Какво е " NEW DIRECTIVE WILL " на Български - превод на Български

• новата директива ще
• с новата директива ще

Примери за използване на New directive will на Английски и техните преводи на Български

The new Directive will take effect on 1 January 2013.
Новата директива ще влезе в сила на 1 януари 2013 г.

In order to boost the development of alternative methods the new Directive will require the establishment of a Reference Laboratory at European Union level.
С цел да се подкрепи разработването на алтернативни методи с новата директива ще се изисква създаването на референтна лаборатория на равнището на Европейския съюз.

The new Directive will supersede the various acts incorporated in it;
Новата директива ще замени различните актове, включени в нея;

The main principle will be that all licences issued as of the date of application of the new Directive will remain valid as stipulated on the driving licence.
Основният принцип ще гласи, че всички свидетелства, издадени от датата на прилагане на новата директива, ще останат валидни, съгласно посоченото в тях.

I believe this new directive will increase transactions within Europe.
Считам, че тази нова директива ще увеличи броя на сделките в рамките на ЕС.

The new rules are expected to be published in The Official Gazette of the European Union and, twenty days later, the new Directive will enter into force and the existing one will be repealed.
Очаква се публикуване на новите правила в Официалния вестник на ЕС, двадесет дни след което новата директива ще влезе в сила, а досега действащата ще бъде отменена.

As you know, the new directive will apply to economic operators from July 2011.
Както знаете, новата директива ще се прилага към икономическите оператори от юли 2011 г.

Secondly, at a time of scarce public funding, the charging for external costs provided by the new directive will generate revenues and make new financial resources available for transport infrastructure.
На второ място, в момент на оскъдно публично финансиране, таксуването за външни разходи, което се предвижда от новата директива, ще генерира приходи и ще осигури нови финансови средства за транспортната инфраструктура.

The new Directive will make it easier to fight crimes against children by acting on different fronts.
Новата директива ще улесни борбата с престъпленията срещу деца, като действа на няколко фронта.

We are sure that, when the institutional negotiations have finished, the new directive will contribute to making the European Union more competitive and dynamic, as can be expected in a global economy.
Сигурни сме, че след като приключат институционалните преговори, новата директива ще допринесе за превръщането на Европейския съюз в по-конкурентен и динамичен, както се очаква в една глобална икономика.

The new directive will also apply to sensitive procurements in the field of non-military security.
Новата директива ще има приложение още и в поръчките от чувствителен характер в областта на гражданската сигурност.

It is not only essential to allow proper implementation of the directive but also because this new directive will serve as the only EU benchmark in the context of the negotiation of the TTIP agreement.
Това е от първостепенно значение не само за да се позволи доброто прилагане на директивата, но също така и поради факта, че тази нова директива ще служи като единствената референтна стойност на ЕС в контекста на преговорите за споразумение за ТПТИ.

I believe that the new directive will provide a coherent and uniform set of rules for patients all over Europe.
Смятам, че новата директива ще осигури съгласувани и единни правила за пациентите в цяла Европа.

The new Directive will enter into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Union.
Новата директива ще влезе в сила 20 дни след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

The measures foreseen in the new Directive will help to redirect tobacco trade to legal channels, and may also help Member States restore lost revenue.
Мерките, предвидени в новата директива, ще спомогнат търговията с тютюневи изделия да се пренасочи към законни канали и може също така да помогнат на държавите членки да възстановят изгубени приходи.

The new Directive will allow Member States that so wish to apply reduced VAT rates to electronic publications, as well.
Новата директива ще позволи на желаещите държави членки да прилагат намалени ставки на ДДС и за електронните публикации.

All this will have major advantages: the new directive will make it possible for Member States to limit the use of the derogation under Article 296 of the EC Treaty to exceptional cases.
Всичко това има своите големи предимства: новата директива ще даде възможност на държавите-членки да ограничи случаите на дерогация в съответствие с член 296 от Договора за ЕО.

The new directive will include penalties imposed on the manufacturers of counterfeit medicines, enhanced safety regulations and a verification system whose aim is to prevent dangerous medicinal products reaching the European market.
Новата директива ще включва наказания за производителите на фалшифицирани лекарства, по-строги регламенти относно безопасността и система за проверка, чиято цел е предотвратяване на достигането на опасни лекарствени продукти на европейския пазар.

Let us all hope, therefore, that the new directive will bring the expected improvements, and that the deliberate holding back of funds will become a thing of the past in the European Union.
Затова нека се надяваме, че новата директива ще донесе очакваните подобрения и че умишленото забавяне на средства ще остане явление от миналото на Европейския съюз.

The new directive will mean that there are uniform rules for Internet trading in Europe, and that brings a number of advantages for consumers.
Новата директива ще означава, че има единни правила за търговията по интернет в Европа, а това носи редица предимства за потребителите.

For heating fuels, too, the new Directive will remove current distortive treatment of energy products by obliging Member States to apply the same level of tax per t/CO2 as well as per GJ.
Също и по отношение на отоплителните горива, новата директива ще промени съществуващото третиране на енергийните продукти, което води до нарушение на конкуренцията, като ще задължи държавите-членки да прилагат и за тези горива същите данъчни ставки за t CO2 и за GJ.

The new directive will oblige exporters to test whether equipment works or not, as well as provide documents on the nature of shipments that could be thought illegal.
Новата директива ще задължи износителите да проверяват дали оборудването работи и да представят документи за естеството на товар, чиято законност е под съмнение.

Mr President, Commissioner, Mr Krahmer, ladies and gentlemen, the new directive will create a new, more demanding and up-to-date legislative framework for industrial emissions, which we consider to be an important step forward for better defence of the environment and of public health, particularly of those living and working near industrial complexes or in areas affected by them.
Г-н председател, г-н член на Комисията, г-н Krahmer, госпожи и господа, новата директива ще създаде нова, по-строга и по-съвременна законодателна рамка за емисиите от промишлеността, което считаме за важна стъпка към по-доброто опазване на околната среда и общественото здраве, по-специално на хората, живеещи и работещи в близост до промишлени комплекси или в зони, засегнати от въздействието на такива комплекси.

The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and will require that experiments where animals are used be subject to authorisation.
Новата директива ще направи задължително извършването на етични прегледи и ще наложи получаването на разрешение за извършването на опити, при които се използват животни.

The new Directive will make sure that all users are able to disseminate online- with full legal certainty- copies of works of art that are in the public domain.
С новата директива ще се гарантира възможността за всички потребители при пълна правна сигурност да разпространяват онлайн копия на произведения на изкуството, които са обществено достояние.

The new directive will make it compulsory to carry out ethical reviews and require that experiments where animals are used be subject to authorisation;
Новата директива ще направи задължително извършването на етични прегледи и ще наложи получаването на разрешение за извършването на опити, при които се използват животни; наред с това, тя изисква евентуална ретроспективна оценка.

The new Directive will help avoid potential conflicts between such diverse uses and create an environment attractive to investors, thereby contributing to sustainable growth.
Новата директива ще спомогне за избягването на евентуални конфликти между такива различни употреби и за създаването на стабилна, привлекателна за инвеститорите среда, като по този начин ще допринесе за устойчив растеж.

This new directive will do just that, and I am confident that today's proposal will contribute to an effective management of migration flows for seasonal migration", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Новата директива ще направи точно това, и аз съм убедена, че днешното предложение ще допринесе за ефективното управление на миграционните потоци за сезонна миграция“ заяви комисарят за вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.

It is very good that the new directive will supersede the various acts incorporated in it; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Добре е, че новата директива ще замени различните включени в нея нормативни актове; предложението напълно запазва съдържанието на кодифицираните актове и просто ги обединява, като въвежда само формални изменения, налагани от самия процес на кодификация.

The new directive will also play a significant role in minimising the number of animals used in experiments, and require alternatives to be used where possible, whilst ensuring a level playing field for EU industry and enhancing the quality of research conducted in the EU.
Новата директива ще играе също така значителна роля за намаляване до минимум на броя на животните, използвани при експерименти, и ще изисква търсене на алтернативи при всяка възможност, като в същото време ще гарантира равнопоставеност за промишлеността в ЕС и подобряване на качеството на изследователската дейност в ЕС.