Какво е " NEW HIERARCHY " на Български - превод на Български

• нова йерархия
• новата йерархия

Примери за използване на New hierarchy на Английски и техните преводи на Български

There was a new hierarchy.
Така влезе една нова йерархия.

A new hierarchy was coming into place.
Появява се нова йерархия.

Trying to figure out where I fit in the new hierarchy.
Опитвам се да разбера къде се вписвам в новата йерархия.

Enter the name of the new hierarchy, and then click OK.
Въведете името на новата категория и след това щракнете върху OK.

The belief in the importance of details also suggests the new hierarchy.”.
Вярата в значимостта на детайлите предлага нова йерархия”.

You can also create a new hierarchy from scratch in Power View.
Можете също да създадете нова йерархия от самото начало в Power View.

The Celestial Hierarchy of the present Manvantara[period of cosmic activity] will find itself transferred in the next cycle of life into higher superior worlds and will make room for a new hierarchy composed of the elect ones of our mankind.
Небесната йерархия на сегашната Манвантара в следвашия Цикъл на живота ще бъде преведена на по-висши Светове и ще отстъпи мястото си на нова Йерархия от избрани сред нашето човечество.

There's a new hierarchy, and you're going to have to win them over, fast.
Има нова йерархия а трябва да им спечелиш доверието много бързо.

Unlike the churches and governments in the past, the new hierarchy controlling this coercion is invisible.
За разлика от църквите и правителствата от миналото, новата йерархия контролираща принудата е невидима.

Coface attributes the new hierarchy of risks to the greater resistance of emerging nations to external crises as being the result of more responsive, but prudent, economic policies.
Кофас прилага нова йерархия на рисковете за по-голяма устойчивост на развиващите се нации към външни кризи, в резултат от по-отзивчиви, но разумни икономически политики.

But any revival of the idea of the Reich requires unconditionally a new hierarchy of values, values which stand in sharp contrast to today's liberal values.
Идеята за Империя на народите на Европа се нуждае от нова йерархия на ценностите, при това на такива ценности, които рязко да се отличават от сегашните либерални.

Coface attributes the new hierarchy of risks to the greater resistance of emerging nations to external crises as being the result of more responsive, but prudent, economic policies.
COFACE приписва новата йерархия на рисковете на по-голямата устойчивост на нововъзникващите икономики на външни кризи, като резултат от по-отговорни, но предпазливи икономически политики.

However, the imperial idea for the European peoples requires a new hierarchy of values, values which lie in sharp contrast to today's liberal values.
В същото време, идеята за Империя на народите на Европа се нуждае от нова йерархия на ценностите, при това на такива ценности, които рязко да се отличават от сегашните либерални.

Resistance fighters should also include a large number of big business leaders, bureaucrats in international organizations, and transnational civil society activists who are not willing to put up with the new hierarchy and new ideology in world politics.
Че в списъка с членовете на нелегалната съпротивафигурира изначителна част от едрите бизнесмени, бюрократичните машини на международните организации и активистите на транснационалното гражданско общество, които не са готови да се примирят с новата йерархия и с новата идеология на световната политика.

Even the lucky few at the top of the new hierarchy would remain insecure, exposed to the envy and malice of those below, albeit hidden behind a show of deference and civility.
Дори малцината щастливци на върха на новата йерархия ще живеят в несигурност, изложени на хорската завист и злонамереност, макар и прикрити зад учтиви форми на почит и изисканост.

The Initiates, in fact, thought in the eighteenth century that their time had arrived, some to found a new Hierarchy, others to overturn all authority, and press down all the summits of the Social Order under the level of Equality.
През осемнадесети век посветените всъщност решават, че е дошло тяхното време и някои основават нова Йерархия, други отхвърлят всякаква власт и упражняват натиск за свеждане на всички върхове в Социалния Ред до нивото на Равенството.”.

There will be a new class, a new hierarchy of real of bogus learning, and the world will be divided into a dominant, science-based minority and a vast, ignorant majority.
Ще има нова класа, нова йерархия от истински и престорени учени и образовани хора, и светът ще бъде разделен на малцинство, управляващо от името на знанието, и огромно невежо мнозинство.

During the debate on the proposal of Georgi Kolev, one of the judges argued that his intentions points to a new hierarchy that is introduced by the magistrates themselves as far plenum decided whether a new college, how to be, etc.
По време на дебатите по предложението на Георги Колев, една част от съдиите са изтъкнали, че замисълът му сочи към нова йерархия, която се въвежда от самите магистрати, доколкото Пленумът решава дали да има нова колегия, колко да са и т.н.

There will be a new class, a new hierarchy of genuine or sham savants, and the world will be divided into a dominant minority in the name of science, and an immense ignorant majority.
Ще има нова класа, нова йерархия от истински и престорени учени и образовани хора, и светът ще бъде разделен на малцинство, управляващо от името на знанието, и огромно невежо мнозинство.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has not only imposed a new institutional arrangement and a new hierarchy of legislation, but also requires special precautions with regard to decision-making procedures that were still ongoing on that date.
Влизането в сила на Договора от Лисабон наложи не само нови институционални договорености и нова йерархия на законодателството, но също така изисква специални обезпечителни мерки по отношение на процедурите за вземане на решения, които бяха в ход към онази дата.

At the same time as nationalism established a new hierarchy of rights between members(citizens) and nonmembers(foreigners), it tended to promote equality within the nation itself.
В същото време, в което национализмът създава нова йерархия на правата между членовете(гражданите) и нечленуващите(чужденците), той се стреми да насърчава равенството в самата нация.

He also explains that“At the same time as nationalism established a new hierarchy of rights between members(citizens) and nonmembers(foreigners), it tended to promote equality within the nation itself.
В същото време, в което национализмът създава нова йерархия на правата между членовете(гражданите) и нечленуващите(чужденците), той се стреми да насърчава равенството в самата нация.

They insisted on the creation of new hierarchies in place of existing social structures.
Те упорстват в създаването на нови йерархии, които да заменят съществуващите социални структури.

Rather than usher in an egalitarian era in which the power of the media establishment had been shattered for good, the rise of blogging had created new hierarchies and new elites.
Вместо да възвести егалитарна ера, в която властта на истеблишмънта в медиите е била повалена завинаги, възходът на блоговете създава нови йерархии и нови елити.

How do feminists working in disciplines of philosophy, sociology, literary, cultural, film and performance studies manage new hierarchies of the production of knowledge, imposed by the logic of marketing and profit, which rule out certain theoretical and interpretive methodologies, objectives and aims as being out-dated, exhausted, superfluous, or of no interest to the“majority” of students and general reading public alike?
Как феминистките, работещи в областта на философията, социологията, литературните, културните и филмовите проучвания, управляват нови йерархии за създаване на знания, наложени от пазарната логика и печалбата, която изключва някои теоретични и интерпретативни методи, чиито цели и задачи са остарели, изчерпани, излишни, или не представляват интерес за" мнозинството" студенти и главната четяща аудитория?

Process for recording all tobacco product movements(e.g., receiving products, creating new hierarchies for dispatch, dispatching products to next economic operator) should be assessed and readied for compliance.
Процесът на записване на всички движения на тютюневите изделия(напр. получаване на изделия, създаване на нови йерархични нива на изпращане, изпращане на изделия на следващия икономически оператор) трябва да бъде оценен и подготвен, за да отговори на изискванията.

Car traffic will be sent farther down the hierarchy in this new paradigm.
Движението на автомобилите отива доста по-надолу в йерархията при тази нова парадигма.

The new system reflects the hierarchy of the genres created by Renaissance art theory and the former function of the paintings.
Новата система отразява йерархията на жанровете, създадени от ренесансовата теория за изкуството и предишнта роля на картините.

The more they are subject to the hearts of light feeling, the sooner reached a new incarnation in the hierarchy of angels.
Колкото повече те са предмет на сърцата на светло чувство, толкова по-скоро достигна нов въплъщение в йерархията на ангелите.

Triumph of the Will, produced the next year, showed the new Nazi hierarchy, with the SS now featured as the Nazis' premier uniformed paramilitary group, and Röhm replaced by Victor Lutze as the much less powerful new head of the SA.
Триумф на волята"(Triumph des Willens), произведен през 1934 г., показа новата нацистката йерархия- СС като главна униформен паравоенна група на нацистите заменен и Рьом заменен с Виктор Лутце като далеч по-малко мощен нов шеф на СА.