Какво е " NEW JUDICIAL " на Български - превод на Български

• новата съдебна
• нова съдебна
• нови съдебни

Примери за използване на New judicial на Английски и техните преводи на Български

We have a new judicial system.
Спешно нова съдебна система.

New judicial power should be formed.
Трябва да се направи една нова структура на съдебната власт.

You will help building up the new judicial machinery in Germany.
Ще помогнете в изграждането на новата германска правна система.

Syria will have a new judicial, legislative and executive system which will be held accountable by the people.
Сирия ще има нова съдебна, законодателна и изпълнителна система, които ще бъдат отговорни пред хората.

An ECLI will also be included in all new judicial decisions in the near future.
В близко бъдеще и всички нови съдебни решения ще съдържат номер по ECLI.

More than 600 judges in Macedonia voted on Wednesday(November 15th) by secret ballot to elect eight members of the new Judicial Council.
Над 600 съдии в Македония са гласували в сряда(15 ноември) тайно за избора на осем члена на новия Съдебен съвет.

Ghemor's case has been reviewed by the new judicial system and he's been cleared of any wrongdoing.
Случаят на Гемор бе преразгледан от новата правосъдна система и са му снети всичко обвинения.

A relatively new judicial body, the European Civil Service Tribunal has been set up to adjudicate in disputes between the European Union and its civil service.
Учреден е и нов юридически орган- Европейски трибунал на държавните ведомства, който да разрешава споровете между Европейския съюз и неговите ведомства.

The adoption of the regulatory act has therefore implemented the new judicial map at 60%, as foreseen in the Financing Agreement.
С приемането на регулаторния акт новата съдебна карта следователно бе приложена в 60% от своя обхват, както е предвидено в споразумението за финансиране.

It is important to have a new judicial system for European patents, which should clarify a number of questions to do with software and biotechnology patents.
Важно е да има нова съдебна система за европейските патенти, която следва да изясни редица въпроси, свързани с патентите върху програмни продукти и биотехнологии.

Ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.
Осигуряване на по-прозрачен и ефективен съдебен процес чрез приемане и изпълнение на нов закон за съдебната ласт и нов гражданско-процесуален кодекс.

We are witnessing the start of a new judicial era, in which no one can flaunt the law and expect to get away with it because of their connections or influence," he said.
Наблюдаваме началото на нова ера в съдопроизводството, в която никой не може да се противопоставя на закона и да очаква, че ще остане ненаказан поради връзките си или своето влияние," каза той.

Ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.
Да осигури по-прозрачен и по-ефективен съдебен процес, приемайки и изпълнявайки нов Закон за съдебната система и нов Граждански процесуален кодекс.

This need identified the emergence of a new judicial function which differs from the first because it is characterized by a modus agendi which was situated outside of the legal order of the civitas.
Тази потребност определила появата на една нова правораздавателна функция, която се различава от първата поради факта, че се характеризира с един modus agendi, който се намирал извън правопорядъка на civitas.

Benchmark 2: Ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code.
Условие 2: Подсигуряване на по-прозрачен и ефективен съдебен процес с приемането и прилагането на нов Закон за съдебната система и нов Гражданско-процесуален кодекс.

Parliament also agreed on Wednesday to set up a new judicial branch for administrative cases that critics say may increase political influence over judges.
Законодателният орган прие създаване на нов съдебен орган за административни дела, което според критици може да увеличи политическото влияние над съдиите.

In order to ensure that corruption declines, it is important to support measures designed to guarantee the independence of the local judicial system and the creation of new judicial procedures.
За да се гарантира намаляването на корупцията, е важно да се подкрепят мерките, насочени към осигуряване на независимостта на местната съдебна система и създаването на нови съдебни процедури.

Urges the Albanian authorities to complete as soon as possible the establishment of the new judicial bodies and to return to the Constitutional Court and the High Court to a functioning state;
Настоятелно призовава органите на Албания да завършат възможно най-скоро създаването на нови съдебни органи, както и да възстановят функционирането на Конституционния съд и Върховния съд;

In the case of bias, the court is obliged to make a gap, which means that firstly he stops to consider the case, secondly, it is distributed again among the other judges in the relevant court and thirdly, the new judicial panel heard the case again.
В случай на предубеденост съдът е длъжен да си направи отвод, което означава, че първо, той спира да разглежда делото, второ, то се разпределя отново сред останалите съдии в съответния съд, и трето, новият съдебен състав разглежда делото отначало.

Following the institution of the bankruptcy proceedings it shall be inadmissible to institute new judicial or arbitration proceedings concerning civil or commercial cases against the debtor except for.
ТЗ След откриването на производство по несъстоятелност е недопустимо образуването на нови съдебни или арбитражни производства по имуществени граждански или търговски дела срещу длъжника, освен за.

Nevertheless, if the time-limit for an appeal or opposition provided for in Articles 1048 and 1051 and 1253c(c) and(d) starts to run and expires during the judicial vacation, it shall be extended until the fifteenth day of the new judicial year.'.
Ако обаче срокът за подаване на жалба или възражение по членове 1048 и 1051 и член 1253 quater, букви c и d започва да тече или изтича по време на съдебната ваканция, той се продължава до петнадесетия ден от новата съдебна година“.

Ms Zaharieva expressed hope that the new Judicial System Act, adopted at first reading, would soon grant the Inspectorate at the Supreme Judicial Council greater authority in the fight against corruption.
Г-жа Захариева изрази надежда, че новият Закон за съдебната власт, приет на първо четене, скоро ще предостави по-големи правомощия на Инспектората към Висшия съдебен съвет, пряко свързани с борбата с корупцията.

This paper focuses on the problems which are revealed by the existing mechanisms and how they might be overcome by creating a new judicial investment system of dispute settlement.
Настоящата разработка се спира на проблемите, които действащите механизми разкриват и на възможността те да бъдат преодолени посредством създаване на нова съдебна инвестиционна система за уреждане на спорове.

Moreover, the Court has stated that an international agreement concluded with third countries may confer new judicial powers on the Court provided that in so doing it does not change the essential character of the function of the Court as conceived in the EU and FEU Treaties(see, by analogy, Opinion 1/92[1992] ECR I‑2821, paragraph 32).
Освен това Съдът посочва, че сключено с трети държави международно споразумение може да предостави на Съда нови правораздавателни правомощия, стига това да не води до засягане на установената с ДЕС и ДФЕС функция на Съда(вж. по аналогия Становище 1/92 от 10 април 1992 г., Recueil, стр. I‑2821, точка 32).

If the time-limit for an appeal or opposition provided for in Articles 1048 and 1051 and 1253c(c) and(d) starts to run and expires during the judicial vacation, it shall be extended until the fifteenth day of the new judicial year.'.
Алинея 2 от Съдебния кодекс срокът за въззивно обжалване или за възражение, предвиден в член 1048, член 1051 и член 1253 quater, букви c и d, който започва да тече и изтича по време на съдебната ваканция, се удължава до петнадесетия ден от новата съдебна година.

Whereas a number of gradual judicial reforms were initiated in 2007 by King Abdullah when he approved the plan for a new judicial system, including the establishment of a Supreme Court and special commercial, labour and administrative courts;
Като има предвид, че през 2007 г. крал Абдула даде начало на редица постепенни съдебни реформи, когато той одобри плана за нова съдебна система, включително създаването на Върховен съд и специални търговски, трудови и административни съдилища;

Under the second paragraph of Article 50 of the Judicial Code, any time limit for an objection or appeal provided for in Articles 1048, 1051 and 1253 quater, paragraphs(c) and(d), that begins and ends during the court vacation is extended to the fifteenth day of the new judicial year.
Съгласно член 50, алинея 2 от Съдебния кодекс срокът за въззивно обжалване или за възражение, предвиден в член 1048, член 1051 и член 1253 quater, букви c и d, който започва да тече и изтича по време на съдебната ваканция, се удължава до петнадесетия ден от новата съдебна година.

With regard to the judiciary Bulgaria has to ensure a more transparent and efficient judicial process by adopting and implementing a new judicial system act and the new civil procedure code as well as to continue the reform in the judiciary.
Относно съдебната система, България трябва да гарантира по-прозрачен и ефикасен съдебен процес като приеме и приложи нов закон за съдебната власт и нов граждански процесуален кодекс, както и да продължи реформата в съдебната власт..

The reforms carried out with the aim of making our justice system work perfectly, in a complete manifestation of the law, strengthening trust in the judiciary, have an important place in our efforts to take our country to a brighter future," President Recep Tayyip Erdoğan said in a statement ahead of Sept. 2's opening of the new judicial year.
Реформите, проведени с цел да направим нашата правосъдна система да работи перфектно, в пълно проявление на закона, както и в името на засилване на доверието в съдебната система, имат важно място в нашите усилия да отведем страната ни към по-светло бъдеще", каза президентът Реджеп Тайип Ердоган в изявление преди откриването на новата съдебна година в понеделник.

Nonetheless, under a SAA Kosovo would commit to further strengthen impartiality, eradicate corrupt behaviour, guarantee professional capacity and a smooth transition toward the new judicial system, reduce the backlog of cases and improve the institutional framework of the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council.
Независимо от това обаче, ако има споразумение за асоцииране Косово трябва да се ангажира с допълнително подсилване на безпристрастността, да изкорени корупционното поведение, да гарантира професионалния капацитет и гладкия преход към новата съдебна система, да се намали броя на нерешените дела и да се подобри институционалната рамка на Косовския съдебен съвет и на косовския прокурорски съвет.