Какво е " НОВАТА СЪДЕБНА " на Английски - превод на Английски

• new judicial
• new court

Примери за използване на Новата съдебна на Български и техните преводи на Английски

Смятам, че новата съдебна система е наистина ужасна.
I think the new court system is really bad.

Новата съдебна реформа се обсъжда внимателно в Турция.
New judiciary reform scrutinised in Turkey.

Хиляди поляци на протест срещу новата съдебна реформа в страната.
Thousands of Poles protest new court reforms.

Ще преразгледаме нашите вътрешни правила, по-конкретно с цел кодифициране на новата съдебна практика.
We will review our internal rules, notably to codify the new case law.

Така трябва да изглежда новата Съдебна палата.
This is exactly what the Cavs' new court should look like.

Основите на новата съдебна система в Македония се полагат днес," каза министърът на правосъдието Михайло Маневски.
The foundations of a new judiciary system in Macedonia are being laid today," Minister of Justice Mihailo Manevski said.

Правосъдният министър ще е с право на вето за назначаването на съдии и ще надзирава бюджета на новата съдебна структура.
The justice minister will have big powers in appointing the judges and will oversee the courts' budgets.

С приемането на регулаторния акт новата съдебна карта следователно бе приложена в 60% от своя обхват, както е предвидено в споразумението за финансиране.
The adoption of the regulatory act has therefore implemented the new judicial map at 60%, as foreseen in the Financing Agreement.

Два дни преди планираното начало на"процеса на века" бе отворена новата съдебна сграда, отговаряща на най-високите стандарти и изисквания за работа.
Two days before the"trial of the century" was scheduled to begin, the new court house was opened, fulfilling the highest standards and conditions for work.

Ако обаче срокът за подаване на жалба или възражение по членове 1048 и 1051 и член 1253 quater, букви c и d започва да тече или изтича по време на съдебната ваканция, той се продължава до петнадесетия ден от новата съдебна година“.
Nevertheless, if the time-limit for an appeal or opposition provided for in Articles 1048 and 1051 and 1253c(c) and(d) starts to run and expires during the judicial vacation, it shall be extended until the fifteenth day of the new judicial year.'.

Съществуват мнения, че Актът срещу шпионажа е остарял в светлината на новата съдебна практика относно Първата поправка на Конституцията на САЩ, както вече беше показано в решението по случая Pentagon Papers.
There are some opinions that the Espionage Act is generally viewed as outdated in light of more modern case law on the First Amendment, also shown in the federal government loss in the Pentagon Papers case..

С това решение бе потвърдена все още новата съдебна практика по въпросите за правата на банките по Закона за банките и по Закона за защита на потребителите, които имат надмощно положение по договорите за кредит в сравнение с другата страна- кредитополучателите.
Such decision affirms a still new case-law on matters concerning the rights under the Banks Act and Consumer Protection Act of the banks, who have unequal power in credit contracts, compering to the other party- the loan borrowers.

Алинея 2 от Съдебния кодекс срокът за въззивно обжалване или за възражение, предвиден в член 1048, член 1051 и член 1253 quater, букви c и d, който започва да тече и изтича по време на съдебната ваканция, се удължава до петнадесетия ден от новата съдебна година.
If the time-limit for an appeal or opposition provided for in Articles 1048 and 1051 and 1253c(c) and(d) starts to run and expires during the judicial vacation, it shall be extended until the fifteenth day of the new judicial year.'.

Независимо от това обаче, ако има споразумение за асоцииране Косово трябва да се ангажира с допълнително подсилване на безпристрастността, да изкорени корупционното поведение, да гарантира професионалния капацитет и гладкия преход към новата съдебна система, да се намали броя на нерешените дела и да се подобри институционалната рамка на Косовския съдебен съвет и на косовския прокурорски съвет.
Nonetheless, under a SAA Kosovo would commit to further strengthen impartiality, eradicate corrupt behaviour, guarantee professional capacity and a smooth transition toward the new judicial system, reduce the backlog of cases and improve the institutional framework of the Kosovo Judicial Council and the Kosovo Prosecutorial Council.

Съгласно член 50, алинея 2 от Съдебния кодекс срокът за въззивно обжалване или за възражение, предвиден в член 1048, член 1051 и член 1253 quater, букви c и d, който започва да тече и изтича по време на съдебната ваканция, се удължава до петнадесетия ден от новата съдебна година.
Under the second paragraph of Article 50 of the Judicial Code, any time limit for an objection or appeal provided for in Articles 1048, 1051 and 1253 quater, paragraphs(c) and(d), that begins and ends during the court vacation is extended to the fifteenth day of the new judicial year.

ЕС и Канада подписаха, едновременно с подписването на ВИТС, съвместен тълкувателен инструмент(7), който ще има правна сила и в който ясно и недвусмислено се описва съдържанието на споразумението между Канада и Европейския съюз в редица членове от ВИТС, като например тези, отнасящи се до новата съдебна система за защита на инвестициите, правото на регулиране, предоставянето на обществени услуги и опазването на околната среда и на труда.
Together with CETA, the EU and Canada signed a joint interpretative instrument(7) which will have legal force and which clearly and unambiguously outlines the content of the agreement between Canada and the European Union in a number of CETA articles, such as those concerning the new investment court system, the right to regulate, public services and environmental and labour protection.

Реформите, проведени с цел да направим нашата правосъдна система да работи перфектно, в пълно проявление на закона, както и в името на засилване на доверието в съдебната система, имат важно място в нашите усилия да отведем страната ни към по-светло бъдеще", каза президентът Реджеп Тайип Ердоган в изявление преди откриването на новата съдебна година в понеделник.
The reforms carried out with the aim of making our justice system work perfectly, in a complete manifestation of the law, strengthening trust in the judiciary, have an important place in our efforts to take our country to a brighter future," President Recep Tayyip Erdoğan said in a statement ahead of Sept. 2's opening of the new judicial year.

Спешно нова съдебна система.
We have a new judicial system.

В близко бъдеще и всички нови съдебни решения ще съдържат номер по ECLI.
An ECLI will also be included in all new judicial decisions in the near future.

Важно е да има нова съдебна система за европейските патенти, която следва да изясни редица въпроси, свързани с патентите върху програмни продукти и биотехнологии.
It is important to have a new judicial system for European patents, which should clarify a number of questions to do with software and biotechnology patents.

Сирия ще има нова съдебна, законодателна и изпълнителна система, които ще бъдат отговорни пред хората.
Syria will have a new judicial, legislative and executive system which will be held accountable by the people.

Новите съдебни материали, подготвени през последните седмици от прокурорите, участващи в разследването на Робърт Мълър, свидетелстват, че руските усилия са били много по-мащабни, от това, което беше известно досега.
New court documents filed by Mueller's prosecutors in the past two weeks revealed the Russian outreach was more extensive than previously known.

Настоятелно призовава органите на Албания да завършат възможно най-скоро създаването на нови съдебни органи, както и да възстановят функционирането на Конституционния съд и Върховния съд;
Urges the Albanian authorities to complete as soon as possible the establishment of the new judicial bodies and to return to the Constitutional Court and the High Court to a functioning state;

За да се гарантира намаляването на корупцията, е важно да се подкрепят мерките, насочени към осигуряване на независимостта на местната съдебна система и създаването на нови съдебни процедури.
In order to ensure that corruption declines, it is important to support measures designed to guarantee the independence of the local judicial system and the creation of new judicial procedures.

В противен случай губернаторът трябва да издаде ново съдебно разпореждане, а това ще отнеме дни.
Otherwise the governor has to issue a new court order… and that could take days.

Като има предвид, че през 2007 г. крал Абдула даде начало на редица постепенни съдебни реформи, когато той одобри плана за нова съдебна система, включително създаването на Върховен съд и специални търговски, трудови и административни съдилища;
Whereas a number of gradual judicial reforms were initiated in 2007 by King Abdullah when he approved the plan for a new judicial system, including the establishment of a Supreme Court and special commercial, labour and administrative courts;

Новите съдебни разкрития срещу Манафорт са във връзка с обвиненията срещу Манафорт, повдигнати във Вирджиния през миналата година за измама и други деяния, които ветеранът- политически консултант е извършвал преди да се присъедини към предизборния екип на Тръмп през 2016-та година.
The new court filing dealt with Manafort's convictions in Virginia last year for fraud and other crimes that the veteran political consultant began committing before he joined Trump's campaign in 2016.

През декември 1989 г. Янко Янков е амнистиран със закон, но отказва да признае амнистията, като обосновава тезата, че„може да бъде амнистиран само законно, но не и незаконно осъденият”, и предявява официално искане за ново съдебно разглеждане на делото.
ÞIn December 1989, I was pardoned by law, but categorically refused to recognize the amnesty as valid argument that„One can be pardoned only legally, but not illegally sentenced“ and filed a formal request for a new court hearing the case.

Като изхожда от факта, че съгласно белгийското право имуществената санкция се събира директно от органите по изпълнение на съдебните решения, без за целта да е необходимо ново съдебно производство, г‑н Bohez е на мнение, че искането му трябва да се счита за целящо събирането на изискуемо парично вземане и следователно за попадащо в обхвата на Регламент № 44/2001.
Relying on the fact that, under Belgian law, recovery of penalty payments is effected directly by the enforcement authorities, without there being any need for fresh court proceedings, Mr Bohez submitted that his application was to be considered to be an application for recovery of a monetary claim that has fallen due, so that it fell within the scope of Regulation No 44/2001.

Като изхожда от факта, че съгласно белгийското право имуществената санкция се събира директно от органите по изпълнение на съдебните решения, без за целта да е необходимо ново съдебно производство, г‑н Bohez е на мнение, че искането му трябва да се счита за целящо събирането на изискуемо парично вземане и следователно за попадащо в обхвата на Регламент № 44/2001.
Relying on the fact that, under Belgian law, recovery of penalty payments is effected directly by the authorities responsible for enforcing judicial decisions, without there being any need for fresh court proceedings, Mr Bohez submitted that his application had to be considered to be seeking recovery of a monetary claim that has fallen due and, on that account, to fall within the scope of Regulation No 44/2001.

Как да използвам "новата съдебна" в изречение

Нотариалното производство в светлината на новата съдебна практика (2008–2018). Том 2. - Издателство Сиела

Заместник-министърът на правосъдието Десислава Ахладова участва в откриването на новата съдебна палата в Петрич 29.05.2017

Лозан Панов, председател на Върховния касационен съд: Отлагането на новата съдебна карта е бранене на статуквото

Сб. Съдебна практика, Нотариалното производство в светлината на новата съдебна практика, съставител нотариус Весела Ивчева, С, 2008.

В новата съдебна палата са осигурени необходимото пространство и отлични условия за работа на съдиите и служителите.

Новата съдебна практика относно качеството, в което външните експерти участват в процедури по възлагане на обществени поръчки

04/07/2018 Новини, СВЯТ Коментарите са изключени за Хиляди поляци на протест срещу новата съдебна реформа в страната

Aleksandar Mirchev коментира 1 път новината Арх. Бузев: Бившата циркова площадка е идеално място за новата Съдебна палата

Кацаров е собственик и на фирма „Валекс“, която построи новата съдебна палата във Варна за 98,5 млн. лв.