Какво е " NEW ONSET " на Български - превод на Български

• нова поява
• новопоявила се
• нововъзникнала
• ново начало
• новопоявили се
• ново възникване
• нов пристъп
• новопоявил се

Примери за използване на New onset на Английски и техните преводи на Български

New onset of migraine-type headache.
Нов пристъп на мигренозен тип главоболие.

Thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate preexisting hypokalaemia.
Тиазидните диуретици могат да ускорят нова поява на хипокалиемия или да обострят предшестваща хипокалиемия.

New onset of migraine-type headache.
Новопоявило се мигреноподобно главоболие.

You are also advised to pay particular attention to new onset of blisters or ulcers while taking Jalra.
Също така се препоръчва да обръщате особено внимание на нова поява на мехури или рани по време на приема на Jalra.

New onset or worsening renal impairment.
Новопоявило се или влошаване на бъбречно увреждане.

As with any new symptom, patients should discuss the new onset of palpitations with their physician.
Както при всеки нов симптом, пациентите трябва да обсъдят новата поява на сърцебиене със своя лекар.

New onset second degree or higher AV block.
Новопоявил се AV блок втора или по-висока степен.

Arrhythmia, ischemic coronary artery disorders Rare: Congestive heart failure(new onset or worsening).
Аритмия, исхемични коронарни нарушения Редки: Застойна сърдечна недостатъчност(новопоявила се или влошаване на вече съществуваща).

New onset cardiac failure congestive(see section 4.4).
Новопоявила се сърдечна недостатъчнос т, застойна(вж. точка 4.4).

Pruritus Angioedema, urticaria, rash, psoriasiform rash, psoriasis(including new onset and pustular, primarily palms& soles).
Сърбеж Ангиоедем, уртикария, обрив, псориазиформен обрив, псориазис(включително нов пристъп и пустулозен, предимно по дланите и ходилата).

New onset of decreased left ventricular ejection fraction.
Нова поява на намаляване на лявокамерната фракция на изтласкване.

Early clinical features include thrombocytopenia, new onset hypertension, fever, central nervous system symptoms e.g.
Ранните клинични прояви включват тромбоцитопения, нововъзникнала хипертония, повишена температура, симптоми от страна на централната нервна система напр.

In patients with new onset of Grade 4 visual loss, crizotinib treatment should be discontinued and ophthalmological evaluation should be performed.
При пациенти с нововъзникнала загуба на зрение Степен 4 лечението с кризотиниб трябва да се прекрати и трябва да се извърши офталмологична оценка.

The disease has a progressive course, with some patients experiencing long symptom-free periods, followed by a new onset of complaints.
Заболяването има прогресиращ ход на протичане, като при някои пациенти се наблюдават различно дълги, свободни от симптоми, периоди, последвани от нова поява на оплакванията.

Beta-blockers in new onset CHD reduce cardiac risk only post-MI.
Бета-блокерите при ново възникване на ХБН намаляват сърдечния риск само след МИ.

The main efficacy criterion was the composite of cardiovascular death, hospitalization for acute MI or hospitalization for new onset or worsening heart failure.
Основният критерий за ефикасност е комбинацията от сърдечно-съдова смърт, хоспитализация при остър инфаркт на миокарда или хоспитализация поради нововъзникнала или влошаваща се сърдечна недостатъчност.

Including new onset or worsening and pustular, primarily palms.
Псориазис(включително нов пристъп или влошаване и пустулозен, предимно по дланите и ходилата).

In study TG-MV-014, events of macular hole(including both progression and new onset) were reported in 15.8% JETREA vs. 13.5% sham recipients at Month 24.
В проучване TG-MV-014, събития, свързани с макулна дупка(включително прогресия и поява на нова) се съобщават при 15,8% от пациентите на JETREA, спрямо 13,5% от пациентите с плацебо процедура на 24-ия месец.

Rare(≥ 0.01%-≤ 0.1%): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.
Редки(≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%): новопоявил се захарен диабет или влошаване на съществуващ захарен диабет.

In published genetic studies as well as clinical and observational trials with lipid lowering therapies an increased risk of new onset of diabetes has been associated with lower levels of LDL-C.
В публикувани генетични проучвания, както и клинични и обсервационни проучвания с липидопонижаващи терапии, повишеният риск от новопоявил се диабет се свързва с по-ниските нива на LDL-C.

Thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
Тиазидните диуретици могат да ускорят нова поява на хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза или да обострят предшестваща хипонатриемия.

Men and women at midlife and beyond are being treated for eating disorders, either due to a relapse, ongoing illness from adolescence or young adulthood, or due to the new onset of an eating disorder.
Мъжете и жените на средна възраст и след това тях се лекуват за хранителни разстройства, или поради рецидив, продължаващо заболяване от юношеството, или поради ново начало на хранително разстройство.

Patients presenting with new onset abdominal symptoms such as persistent pain with fever should be evaluated promptly(see section 4.8).
Пациентите с нова поява на коремни симптоми като персистираща болка с повишена температура трябва незабавно да бъдат изследвани(вж. точка 4.8).

Physicians should be vigilant for the early signs and symptoms of PML, which can include any new onset, or worsening of neurological signs or symptoms, as these can be similar to MS disease.
Лекарите трябва да бъдат бдителни за ранни признаци и симптоми на ПМЛ, които може да включват нова поява или влошаване на неврологичните признаци или симптоми, тъй като те може да бъдат подобни на МС заболяване.

Patients presenting with new onset abdominal signs and symptoms should be evaluated promptly for early identification of gastrointestinal perforation.
При пациентите с нова поява на стомашни признаци и симптоми трябва да се извърши своевременна оценка за ранно идентифициране на стомашно-чревна перфорация.

Ophthalmological evaluation consisting of best corrected visual acuity, retinal photographs, visual fields, optical coherence tomography(OCT) and other evaluations as appropriate for new onset of severe visual loss, should be performed.
Трябва да бъде извършена офталмологична оценка, състояща се от най-добре коригирана зрителна острота, снимки на ретината, зрителни полета, оптична кохерентна томография(OCT) и други оценки, както е необходимо, за нововъзникнала тежка загуба на зрение.

BACKGROUND: Patients with new onset constipation or presumed hemorrhoid bleeding frequently require the use of both fiber supplements and diagnostic colonoscopy.
Приготвяне на колоноскопия: Пациентите с ново начало на запек или предполагаемо кървене от хемороиди често изискват използването както на фибрилни добавки, така и на диагностична колоноскопия.

In the placebo-controlled pivotal phase III studies(TG-MV-006 and TG-MV-007), events of macular hole(including both progression and new onset) were reported for 6.7% of all patients injected with JETREA vs. 9.6% injected with placebo at Month 6.
При основните плацебо-контролирани фаза III проучвания(TG-MV-006 и TG-MV-007), събития, свързани с макулна дупка(включително прогресия и поява на нова), се съобщават при 6,7% от всички пациенти, инжектирани с JETREA, спрямо 9,6%, инжектирани с плацебо на 6-ия месец.

In patients with new onset of severe visual loss(best corrected visual acuity less than 6/60 in one or both eyes), crizotinib treatment should be discontinued(see section 4.2).
При пациенти с нововъзникнала тежка загуба на зрение(най-добре коригирана зрителна острота под 6/60 на едно или и двете очи) лечението с кризотиниб трябва да се прекрати(вж. точка 4.2).

Early clinical features include thrombocytopenia, new onset hypertension, fever, central nervous system symptoms(e.g. confusion, paresis) and impaired renal function.
Ранните клинични прояви включват тромбоцитопения, нововъзникнала хипертония, повишена температура, симптоми от страна на централната нервна система(напр. объркване и пареза) и нарушена бъбречна функция.