Какво е " NEW STUDY IS THE FIRST " на Български - превод на Български

• новото изследване е първото
• новото проучване е първото

Примери за използване на New study is the first на Английски и техните преводи на Български

The new study is the first to investigate the optic flow of swimming species.
Това ново проучване е първото, изследващо зрителния поток на плуващите видове.

Although some studies have estimated the effect of organic diets on body burden of pesticides in children, the new study is the first published research on the same phenomenon in adults.
Въпреки че досегашните проучвания са доказали благотворния ефект на био диетата върху телата на децата, новото изследване за първи път показва същия феномен и при възрастните.

T he new study is the first to suggest that keeping weight down can cure.
Новото изследване е първото, което предполага, че намаляването на теглото може да лекува пациентите.

The technique has previously been used to grow mice-derived pancreases in rats, but the new study is the first evidence that it could one day provide a solution to the massive shortage of donor kidneys for people with renal disease.
Техниката преди това е била използвана за отглеждане на панкреаси, извлечени от мишки, при плъхове, но новото проучване е първото доказателство, че един ден може да осигури решение на масовия недостиг на донорни бъбреци за хора с бъбречно заболяване.

The new study is the first large analysis of antibiotic use in pregnancy.
Ново проучване осигури първия обстоен анализ, относно употребата на антибиотици по време на бременност.

Previous studies have shown a link between statin use and increased diabetes rates, but the new study is the first to show that statins seem to increase diabetes risk even in otherwise healthy people who are not predisposed to the disease.".
Предишни изследвания са показали връзка между използването на статини и повишени нива на диабет, но новото изследване е първото, което показва, че статините изглежда увеличават риска от диабет, дори в иначе здрави хора, които не са предразположени към болестта.

The new study is the first of its kind because it analyzes intake of potentially harmful chemicals.
Новото проучване е първото по рода си, защото анализира приема на потенциално вредни химикали.

Previous research on the topic has shown that violence is common in pregnancy- even in relationships with no history of abuse- but the new study is the first large statewide analysis highlighting the effect of violent trauma on maternal mortality.
Предишни изследвания по темата показват, че насилието е често срещано при бременност- дори при отношения, при които преди това не са имали инциденти- но новото проучване е първият голям анализ в целия щат, който подчертава ефекта от травма на насилие върху майчината смъртност.

The new study is the first to provide evidence that the problem can be transmitted from parent to child.
Новото изследване е първото, което доказва, че проблемът може да бъде предаден от родител на дете.

Previous research has shown that honeybees(Apis mellifera) can count up to four objects, but the new study is the first to suggest that the insects can deal with abstract concepts, says Lars Chittka, a behavioural biologist at the Queen Mary University of London.
Предишно проучване е показало, че медоносните пчели(Apis mellifera) могат да броят до четири обекта, но новото изследване е първото, което предполага, че насекомите се справят с абстрактни понятия, казва Ларс Читка(Lars Chittka)- поведенчески биолог към Queen Mary University в Лондон.

This new study is the first of its kind to address a broad range of common physical and psychological menopause symptoms.
Новото изследване е първото по рода си, което обхваща широк кръг от общи физически и психологически признаци на менопаузата.

This new study is the first to deploy a realistic and self-consistent representation of the process and to apply that to the early Earth.
Това ново проучване е първото, което разгръща реалистично и самостоятелно представяне на процеса и го прилага към ранната Земя.

Since the new study is the first comprehensive investigation to assess changes in genetic transcription after organismal death, many questions remain.
Тъй като новото изследване е първото по рода си, то не е достатъчно изчерпателно, за да определи промените при генетичната транскрипция след смъртта, и остават още много въпроси без отоговор.

The new study is the first to reveal that these more popular users are also happier on average, inflating the overall happiness level of a user's social circle- an effect the researchers dubbed the“Happiness Paradox.”.
Проучването е първото, което разкрива, че популярните потребители се чувстват по-щастливи от средното за техния кръг приятели, което раздува общото ниво на щастие в социалния им кръг- ефект, който учените наричат парадокс на щастието.

The new study is the first to show a connection between a food allergen and heart disease, Wilson said, adding that it's still a new and preliminary finding, so more research is needed to confirm the results.
Новото проучване е първото, което показва връзка между хранителния алерген и сърдечните заболявания, каза Уилсън и добави, че все още е нова и предварителна находка, така че са необходими още изследвания, за да се потвърдят резултатите.

Although the new study is the first to show that exercise extends the lifespan of cancer survivors, it is only the latest in a long line of studies showing the benefits of exercise in improving health, including fighting cancer.
Въпреки че новото изследване е първото, което показва, че физическите упражнения удължават продължителността на живота при хората, преживели рак, то е само последното от дългата поредица проучвания, показващи ползите от упражненията за подобряване на здравето, включително и борбата срещу рака.

The new study is“the first analysis of administrative costs in the U.S. and Canada in almost 20 years,” said Dr. Albert Wu, an internist and professor of health policy and management at the Johns Hopkins School of Public Health in Baltimore.
Новото проучване на екипа на д-р Химелщайн е„първият анализ на административните разходи в САЩ и Канада от почти 20 години“, коментира д-р Алберт Ву, интернист и професор по здравна политика и мениджмънт в Училището за обществено здраве на Университета„Джон Хопкинс“ в Балтимор.

The new study is the first to use nationally representative data to describe trends over time in both the prevalence of people with celiac disease and the percentage of people following a gluten-free diet without a medical need to do so, said study lead author Dr.
Новото проучване е първото, което използва национално представителни данни, за да опише тенденциите във времето както за разпространението на хората с цьолиакия, така и за процента на хората, спазващи безглутенова диета, без да е необходимо да се прави това, каза водещият автор на проучването Dr.

However, the new study is the first to show that even witnessing the abuse of one's family members in childhood is related to psychopathic traits among adults who have committed crimes, study co-author Michael Koenigs, an associate professor of psychiatry at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, said in a statement.
Новото проучване обаче е първото, което показва, че дори да станем свидетели на насилие над членовете на семейството си в детството е свързано с психопатични черти сред възрастни, извършили престъпления, съавторът на изследването Майкъл Кьонигс, доцент по психиатрия в Университета на Уисконсин School of Medicine and Public Health, се казва в изявление.

The new Caltech study is the first to show that observers have a knack for picking out corrupt politicians based on just a portrait and that observers perceive politicians with wider faces as more corruptible.
Новото проучване на Калифорнийския институт е първото, което показва, че наблюдателите имат умение да избират корумпирани политици въз основа само на снимка и че наблюдателите възприемат политиците с по-широки лица като по-лесно поддаващи се на корупция.

The new study isn't the first to link supplement use with harmful effects.
Новото изследване не е първото, което свързва употребата на хранителни добавки с вредни последици.

The new study is hardly the first to conclude that humankind has reached its limits, particularly when it comes to lifespan.
Новото изследване не е първото заключаващо, че човечеството е достигнало или скоро ще достигне своите граници, особено когато става въпрос за продължителност на живота.

Part of the answer, according to a new study, is related to the first flu strain we encounter in childhood.
Решаващата част от отговора според ново проучване е свързана с първия грипен щам, който срещаме в детството.

She adds that the new study is also the first to show that gingipains slice up tau protein in ways that could allow it to kill neurons, causing dementia.
Тя добави, че новото изследване е и първото, което показва, че gingipains влияят на тау протеина по начин, който може да му позволи да убива невроните, причинявайки деменция.

The new study, which is the first of its kind, has helped scientists identify key differences in cell-pathway activity in the blood of septic adults and children.
Новото изследване, което е първо по рода си, помогнало на учените да идентифицират ключовите разлики в активността на клетъчните пътища в кръвта на септични възрастни и деца.

The new study isn't the first to suggest that there was no"sonic weapon" behind the embassy workers' unusual symptoms.
Новото проучване не е първото, което предполага, че зад необичайните симптоми на служителите на посолството не е имало„звуково оръжие“.

While the link between adherence to a Mediterranean diet and dementia risk is not new, ours is the first study to systematically analyse all existing evidence.
Въпреки че връзката между яденето на средиземноморска храна и риска от деменция не е нова, нашето проучване е първото, което систематично анализира всички съществуващи доказателства.“.

Children with religious parents are better behaved. to a new study that is the first to look at the effects of religion on young child development.
Децата с религиозни родители се държат и адаптират по-добре от другите деца, според ново проучване, което е първото, което разглежда ефектите на религията върху развитието на малките деца.

It is clear a recent divorce or even widowhood is connected with an boost in illness and depressive disorders in the near phrase, however the new study is among the first to look at its effects on wellness years and also decades later.
Разводът или раздялата са свързани с увеличаване на лошото здраве и депресия в близко бъдеще, но новото проучване е едно от първите, които изследват ефектите му върху здравето години и дори десетилетия по-късно.

While the link between adherence to a Mediterranean diet and dementia risk is not new, ours is the first study to systematically analyze all existing evidence," researcher Iliana Lourida said in a news release.
Макар връзката между диетата и риска от деменция да не е нова, нашето изследване е първото, което систематично анализира всички съществуващи проучвания, заяви ръководителката на изследването Илиана Лурида.