Примери за използване на New testament books на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New Testament Books.
Книги Новия Завет.Later, Irenaeus mentioned 21 New Testament books(A.D. 185).
The New Testament books are the most recent.
Новокачените книги са последно качените.Bible Ticker scrolls the New Testament books in ticker format.
The New Testament books were all written in Greek.
Всички останали новозаветни книги били писани на гръцки език.
Хората също превеждат
Very early on, some of the New Testament books were being recognized.
Много преди, някои от новозаветните книги бяха приети.The fourth gospel is the most suspect of all the New Testament books.
Именно четвърта точка е най-очакваната от всички ботевисти.The New Testament books were all written in the Greek on papyrus between AD 45 to 100.
Всички книги от Новия Завет са били написани на гръцки между 50 г. и 100 г. сл.The same thinking is carried over to the New Testament books.
The early church accepted the New Testament books almost as soon as they were written.
Църквата е приела книгите на Новия Завет почти веднага след като са били написани.They contain fragments, whole books, orwhole collections of New Testament books.
Останалите съдържат части,Athanasius formally listed the 27 New Testament books(the same list that we have today).
Атанасий официално направил списък с 27 новозаветни книги(същия списък, който имаме днес).Altogether, this statement of the Adventists is in contrast to the letter and the spirit of the New Testament books.
Изобщо това твърдение на защитниците на съботата е противно изцяло на буквата и духа на новозаветните книги.By the early 300s, all of the New Testament books were being used in the mainstream church body.
В началото на 300-те г., всички книги от Новия завет били използвани в основните органи на църквата.Clement of Rome mentioned at least eight New Testament books(A.D. 95).
The content of the New Testament books lined up with what thousands of eyewitnesses had seen for themselves.
Сведенията в книгите на Новия Завет си съответстват с това, което хиляди очевидци са видели сами.Actually, the fathers of the early Christian church reveal that most of the New Testament books were accepted as scripture almost immediately.
Всъщност, бащите на раннохристиянската църква разкриват, че голяма част от Новозаветните книги са били приети като писание почти веднага.In the Gospel and other New Testament books we find numerous examples witnessing the power of prayer for other people.
Евангелията и другите книги на Новия завет съдържат многобройни примери за това как молитвите The Muratorian fragment, written about the same time,attests to the widespread use of all the New Testament books except Hebrews, James, 1 Peter and 2 Peter.
Канонът Муратори, написан по същото време,свидетелства в полза на широкото използване на всички Новозаветни книги с изключение на Евреите, Яков, 1 Петрово и 2 Петрово.The New Testament books they accepted back then have endured the test of time and Christian orthodoxy has embraced these, with little challenge, for centuries.
Новозаветните книги, които ранната църква приела тогава, издържали проверката на времето и християнската ортодоксия ги приема векове наред, с много малко възражения.In about 170 AD, Irenaeus cited 23 of the 27 New Testament books, omitting only Philemon, James, 2 Peter and 3 John.
През около 170 г. сл Хр, Ириней цитира 23 от 27 книги на Новия завет, като се пропуска само Филимон, Яков, 2 Петрово и 3 Йоан.The New Testament books are ordered differently in the Catholic/Protestant tradition, the Slavonic tradition, the Syriac tradition and the Ethiopian tradition.
Книгите на Новия завет са подредени различно в традицията Epiphanius stressed that these people did not use the New Testament books approved by the Church, but used other versions of these books.15.
Епифаний също така подчертава, че тези хора използват не утвърдените от Църквата книги на Новия завет, а„други версии” In the New Testament books of the Bible we can find three evangelical texts, that directly disprove with no need for any interpretations, the statement that the Old Testament Sabbath commandment was obligatory for the Christians.
В новозаветните книги на Библията намираме три евангелски текста, които опровергават направо, без заобикалки, без да са необходими каквито и да са тълкувания, становището, че старозаветната съботна заповед била задължителна в буквален смисъл за християните.The phrase“kingdom of God” occurs 68 times in 10 different New Testament books, while“kingdom of heaven” occurs 32 times and only in the Gospel of Matthew.
Фразата„Божието царство“ се среща 68 пъти в 10 различни новозаветни книги, докато„небесното царство“ се среща само 32 пъти и само в Евангелието на Матей.William Barclay articulates this point memorably by stating that“it is the simple truth to say that the New Testament books became canonical because no one could stop them doing so"Making of the Bible.
Британският коментатор Уилям Баркли се изразява по следния начин:„Простата истина е, че новозаветните книги са станали канонични защото никой не е могъл да им попречи да станат“.The phrase“kingdom of God” occurs 68 times in 10 different New Testament books, while“kingdom of heaven” occurs only 32 times, and only in the Gospel of Mt WEB.
Фразата„Божието царство“ се среща 68 пъти в 10 различни новозаветни книги, докато„небесното царство“ се среща само 32 пъти и само в Евангелието на Матей.(EMPHASIS MINE) The phrase“kingdom of God” occurs 68 times in 10 different New Testament books, while“kingdom of heaven” occurs only 32 times, and only in the Gospel of Matthew.
Фразата„Божието царство“ се среща 68 пъти в 10 различни новозаветни книги, докато„небесното царство“ се среща само 32 пъти и само в Евангелието на Матей.The Spirit did know, beyond any doubt,that this Epistle was going to be a part of the New Testament books, canonized and obligatory for all Christians in all the centuries, even until now.
Сятият Дух безспорно е знаел, четова послание ще бъде съставна част от новозаветните книги, канонизирани и задължителни за всички християни през всички следващи векове, включително и до наше време.The second big surprise came when I realized that the first complete listing of New Testament books as we have them today did not appear until over 300 years after the death and Resurrection of Christ.
Следващата ми голяма изненада дойде, когато разбрах, че новозаветните книги за първи път се появили в пълния си набор- този, който познаваме днес- едва триста години след Смъртта и Възкресението на Христос.
