Какво е " NEW TRANSATLANTIC " на Български - превод на Български

• новата трансатлантическа
• нов трансатлантически

Примери за използване на New transatlantic на Английски и техните преводи на Български

Now there is also a new Transatlantic Economic Council(TEC).
Съществува вече и нов Трансатлантически икономически съвет(ТИС).

Secondly, I will be following up on the report's recommendations with regard to an overhaul of the New Transatlantic Agenda of 1995.
Второ, ще проследя препоръките в доклада относно преразглеждането на Новата трансатлантическа програма от 1995 г.

(SL) The New Transatlantic Agenda was new in 1995.
(SL) Новият трансатлантически дневен ред беше нов през 1995 г.

The economic importance of the EU and the US will mean that their partners will also have an incentive to move towards the new transatlantic standards.
Поради икономическото значение на ЕС и САЩ техните партньори също ще имат стимул да приемат новите трансатлантически стандарти.

This new transatlantic cable is scheduled to be ready for use in 2020 and will run between Portugal and Brazil.
Този нов трансатлантически кабел е планиран да бъде готов за използване в 2020 и ще се движи между Португалия и Бразилия.

He wrote:"National defence on the basis of a nuclear deterrent must be given priority in light of new transatlantic uncertainties and potential confrontations.".
И посочва решението:"Националната отбрана, базирана на ядрено възпиране, трябва да се превърне в приоритет в светлината на новата трансатлантическа несигурност и потенциалните конфронтации.".

Part of the new transatlantic reality is that we need to take on more responsibility for our own security because we can no longer count on the other side of the Atlantic doing so for us.
Част от новата трансатлантическа реалност е, че трябва да поемем повече отговорност за собствената си сигурност, защото вече не може да разчитаме на другата страна на Атлантика да го прави вместо нас.

For Hacke, the next step is clear:“National defense on the basis of a nuclear deterrent must be given priority in light of new transatlantic uncertainties and potential confrontations.”.
И посочва решението:"Националната отбрана, базирана на ядрено възпиране, трябва да се превърне в приоритет в светлината на новата трансатлантическа несигурност и потенциалните конфронтации.".

My last point is that we have to take advantage of the new transatlantic relations in order to perhaps achieve a trilateral Russia-United States-Europe dialogue.
Последно искам да отбележа, че трябва да се възползваме от новите трансатлантически отношения с надежда за постигане на тристранен диалог Русия-САЩ-Европа.

Hacke warns that national defense must be“based on its own nuclear deterrent capabilities and be given priority in the face of new transatlantic uncertainties and potential confrontations.”.
И посочва решението:"Националната отбрана, базирана на ядрено възпиране, трябва да се превърне в приоритет в светлината на новата трансатлантическа несигурност и потенциалните конфронтации.".

The New Transatlantic Agenda, which has been in force since 1995, should be replaced by a framework understanding on the Transatlantic Partnership, which would be systematically updated.
Новата трансатлантическа програма, която е в сила от 1995 г., следва да бъде заменена с взаимно разбирателство в рамките на трансатлантическо партньорство, което системно да се обновява.

As I have said before, we intend to look at revamping the existing transatlantic agenda in that perspective, against the background of the 15th anniversary of the New Transatlantic Agreement in 2010.
Както казах преди, ние възнамеряваме да преработим съществуващата трансатлантическа програма в тази перспектива на фона на 15-ата годишнина от Новото трансатлантическо споразумение през 2010 г.

Indeed, I support adopting a new transatlantic agenda and bringing about a new set of Euro-Atlantic institutions, resulting finally in a comprehensive transatlantic common market.
Действително аз поддържам приемането на нов трансатлантически дневен ред и създаването на ново множество от евроатлантически институции, което в крайна сметка ще доведе до един цялостен трансатлантически общ пазар.

All these improvements will enable coordination to be more intensive and effective; they should be combined in a new transatlantic association agreement, and negotiations should start when the Treaty of Lisbon enters into force.
Всички тези подобрения ще дадат възможност за по-интензивна и ефективна координация; те трябва да бъдат обобщени в ново споразумение за трансатлантическа асоциация и преговорите трябва да започнат веднага след влизането в сила на Договора от Лисабон.

Moreover, I found two senior administration officials in Washington quite receptive to the argument- which is beginning to be made by some American commentators- that the democratization of the greater Middle East should be the big new transatlantic project for a revitalized West.
Нещо повече, двама висши служители на администрацията във Вашингтон се оказаха доста склонни да приемат идеята- вече предлагана от някои американски коментатори,- че демократизацията на Близкия Изток трябва да стане новия голям трансатлантически проект на възродения Запад.21.

The second is a stronger European Union that is more able to act externally than the EU of 1995, when the New Transatlantic Agenda was agreed; furthermore, soon it will be an EU buttressed with the Treaty of Lisbon's instruments on foreign policy and defence.
Втората е по-силен Европейски съюз, по-способен за външни действия, отколкото беше ЕС през 1995 г., когато беше договорена Новата трансатлантическа програма(НТП); който, освен това, скоро ще бъде подкрепен с инструментите за външна политика и отбрана на Договора от Лисабон.

We call to replace the 14-year-old relationship with a new transatlantic partnership agreement that should also include an Economic Council, and we call for the creation of a Transatlantic Political Council as well as upgrading parliamentary relations in the form of a transatlantic assembly.
Призоваваме 14-годишните стари отношения да се заменят с ново споразумение за трансатлантическо партньорство, което да включва също и икономически съвет; призоваваме също и за създаването на Трансатлантически политически съвет, както и за надграждане на парламентарните отношения под формата на трансатлантическа асамблея.

In its Draft Report the European Parliament insists on the need to replace the existing NTA of 1995 with a new Transatlantic Partnership Agreement, providing a more stable and up-to-date basis for the relationship(15).
Че настоящият импулс следва да се използва и за подобряване и подновяване на уредбата на трансатлантическите отношения; настоява за необходимостта от замяна на действащата НТП от 1995 г. с ново Споразумение за трансатлантическо партньорство, което да осигурява по-стабилна и по-съвременна основа за отношенията;

I listened carefully to other comments made, such as the need to build a new transatlantic agenda, to deepen cooperation in foreign assistance and development policy, to pursue cooperation in justice and home affairs, to keep up the momentum on the Transatlantic Economic Council, to explore setting up the Transatlantic Political Council etc.
Внимателно слушах и другите коментари, засягащи нуждата да изградим нова трансатлантическа програма, да задълбочим сътрудничеството във външната помощ и политиката за развитие, да търсим сътрудничество в правосъдието и вътрешните работи, да поддържаме инерцията относно Трансатлантическия икономически съвет, да проучим възможността за създаване на Трансатлантически политически съвет и т.н.

Leaving aside the rhetoric, the report believes that‘the coming months will provide a unique opportunity for the EU to work out a new transatlantic agenda with the new US administration, covering strategic issues of common concern, such as new….
Ако оставим реториката настрана, в доклада е изразена увереност, че„следващите месеци ще предоставят уникална възможност на ЕС да разработи нов трансатлантически дневен ред с новата администрация на САЩ, който обхваща стратегически въпроси от общ интерес, като например ново….

This report rightly reiterates that NATO is the cornerstone of transatlantic security and proposes a new transatlantic parliamentary assembly, which will reinforce a mutual commitment to our common values of democracy, liberty and human rights.
В доклада правилно се напомня на няколко пъти, че НАТО е крайъгълният камък на трансатлантическата сигурност и се предлага нова трансатлантическа парламентарна асамблея, която ще засили взаимния ангажимент по отношение на общите ценности на демокрацията, свободата и правата на човека.

The most fundamental threat would be continued dissension within the West, notably a failure of the EU to achieve a positive new transatlantic defence and security relationship with the US that ends ESDP-NATO rivalry and aligns European and America threats analysis.
Най-голямата заплаха за сигурността би дошла от продължаващи разногласия между западните държави, особено ако Европейският съюз не успее да изгради нови трансатлантически отношения със САЩ в областта на сигурността и отбраната, които да сложат край на съперничеството между НАТО и ЕПСО и да синхронизират анализа на заплахите в Европа и САЩ.

Leaving aside the rhetoric, the report believes that'the coming months will provide a unique opportunity for the EU to work out a new transatlantic agenda with the new US administration, covering strategic issues of common concern, such as new… global governance', particularly bearing in mind the forthcoming NATO summit and G20 meeting, both planned for April.
Ако оставим реториката настрана, в доклада е изразена увереност, че"следващите месеци ще предоставят уникална възможност на ЕС да разработи нов трансатлантически дневен ред с новата администрация на САЩ, който обхваща стратегически въпроси от общ интерес, като например ново… световно управление”, поконкретно като се имат предвид предстоящите срещи на върха на НАТО и на страните от Г20, планирани за април.

This is why the Greens are in favour of a transatlantic new deal.
Ето защо Зелените подкрепят една нова трансатлантическа сделка.

EU Commission and United States agree on new framework for transatlantic data flows: EU-US Privacy Shield.
Европейската комисия и САЩ постигнаха съгласие по нова рамка за трансатлантическите потоци от данни: защита на неприкосновеността на личния живот в отношенията между ЕС и САЩ.

This should have suggested a new beginning for the transatlantic alliance.
Това би трябвало да предполага ново начало за Трансатлантическия алианс.

The 15-year-old airline is the first of the new low-fare transatlantic lines to go under, but it may not be the last.
Годишната авиокомпания е първата от новите нискотарифни трансатлантически линии, която може да не бъде последна.

The election of President Obama started a new chapter in transatlantic relations that has suffered serious setbacks.
Избирането на президента Обама откри нова глава в трансатлантическите отношения, които срещаха много препятствия.

The EU and the US have agreed on a new framework for transatlantic data flows: the EU-US Privacy Shield.
Европейската комисия и САЩ постигат съгласие по нова рамка за трансатлантическите потоци от данни: защита на неприкосновеността на личния живот в отношенията между ЕС и САЩ.

The European Commission and the United States have agreed on a new framework for transatlantic data flows: the EU-US Privacy Shield.
Европейската комисия и САЩ постигнаха съгласие по нова рамка за трансатлантическите потоци от данни: защита на неприкосновеността на личния живот в отношенията между ЕС и САЩ.