Какво е " NEW-BORN CHILD " на Български - превод на Български

• новородено дете
• новороденото дете
• новороденият младенец

Примери за използване на New-born child на Английски и техните преводи на Български

Every little new-born child.
Както всяко новородено дете.

Does a new-born child become a professor at once?
Новороденото дете изведнъж ли става професор?

Could see the mother of the new-born child.
След това виждаме и майката на новороденото.

As if I were a new-born child who has not yet smiled.
Аз съм като новородено дете, което още нито веднъж не се е усмихнало.

With this one would ensure the life of the new-born child.
Всичко това ще удължи живота на новороденото.

Is like a new-born child.
Се чувствува като новородено дете.

So, whatever microbial flora the mother has she would pass to her new-born child.
Така че, каквато микробна флора има майката, такава ще се предаде на новороденото дете.

It's like throwing a new-born child to the wolves!
Ваканция с ново момиче е все едно да се хвърли новородено дете на вълци!

Only Love is capable of purifying man in a moment, and of bringing him to the state of a new-born child.
Само любовта е в състояние моментално да изчисти човека и да го върне в положението на новородено дете.

Do you know there's a story about a new-born child and the sparrow's song.
Знаете ли има история за новородено дете и пеещо врабче.

I am as a new-born child that has not yet smiled to its mother.
Аз съм като новородено дете, което още нито веднъж не се е усмихнало.

There is no evidence of whether salbutamol present in breast milk has a deleterious effect on a new-born child.
Няма доказателства дали салбутамолът в майчиното мляко има вредно въздействие върху новороденото.

How much does the new-born child weight?”- About three kilograms and a half.
Колко тежи новороденото дете?- Около три килограма и половина.

Pregnancy Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/ or the foetus/ new-born child.
Бременност Травопрост оказва вредно фармакологично въздействие върху бременността и/ или фетуса/ новороденото дете.

The new-born child will become a savage unless it is trained, polished, by the abstract morality that has been so long accumulating.
Новороденото дете ще стане дивак, освен ако не бъде възпитано, лъснато с абстрактния морал, който се е натрупвал толкова дълго.

You should not use Effentora during childbirth because fentanyl may cause respiratory depression in the new-born child.
Не трябва да приемате Effentora по време на раждане, тъй като фентанил може да причини потискане на дишането при новороденото дете.

This scene from everyday life shows clearly that the Child is like any other new-born child and is subject to the natural requirements of human nature.
Тази сцена от ежедневния живот показва ясно, че Младенецът е като всяко друго новородено дете и има всички естествени нужди, присъщи на човешката природа.

Instanyl should not be used during childbirth because fentanyl may cause serious breathing problems in the new-born child.
Instanyl не трябва да се използва по време на раждане, защото фентанил може да предизвика сериозни проблеми с дишането у новороденото.

The new-born Child would be the King of the Immortal Kingdom, He would be the sinless Priest and the Prophet and, like most of the prophets before Him, He would be killed.
Новороденият Младенец, значи, ще бъде Цар на безсмъртното Царство, ще бъде Свещеник, ще бъде и Пророк, и както повечето пророци преди Него, ще бъде заклан.

What kings and leaders of nations, philosophers and artists, founders of religions and teachers of morals have tried in vain to do- that now happens through a new-born child.
Онова, към което царе и държавници, философи и хора на изкуството, религиозни лидери и моралисти, се стремят напразно, се случва сега чрез новородено дете.

Travoprost has harmful pharmacological effects on pregnancy and/or the fetus/new-born child. TRAVATAN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Травопрост оказва неблагоприятно фармакологично влияние върху бременността и/или фетуса/новороденото дете. TRAVATAN не трябва да се използва при бременност освен в случай на категорична необходимост.

Data on a limited number(over 2000) of exposed pregnancies indicate no adverse effects of budesonide on pregnancy or on the health of the foetus/new-born child. To date.
Данните от ограничен брой(над 2000) случаи на експозиция по време на бременност показват, че будезонид няма нежелани ефекти върху бременността или здравето на фетуса/новороденото дете.

The parents of this new-born child were poor people, belonging by birth to a family of exalted piety, which disregarded its former worldly greatness to magnify the name of the Creator and thank him for the misfortunes with which he was pleased to try them.
Родителите на новороденото били бедни люде, но произ хождали от род, известен с благочестието си, забравил пре дишното си величие, за да прославя името на Твореца и да му благодари за изпратените като изпитание нещастия.

Data on a limited number of exposed pregnancies within approved indications indicate no adverse effects of rFVIIa on pregnancy or on the health of the foetus/ new-born child.
Данните от ограничен брой случаи на експозиция по време на бременност, в рамките на одобрените показания, показват, че няма нежелани ефекти на рVІІа върху бременността или върху здравето на фетуса/ новороденото дете.

In cases in which the person concerned is dependent on the assistance of the other on account of pregnancy or a new-born child, serious illness, severe handicap or old age, Member States shall normally keep or bring together the asylum seeker with another relative present in the territory of one of the Member States, provided that family ties existed in the country of origin.
В случаите, когато по причина на бременност или новородено дете, тежко заболяване, тежък недъг или старост кандидатът е зависим от помощта на своето дете, брат или сестра или родител, законно пребиваващи в една от държавите членки, или когато те са зависими от кандидата, държавите членки обикновено оставят или събират заедно търсещия убежище с друг роднина, намиращ се на територията на една от държавите членки, при условие че семейните връзки са съществували в страната на произход.

And when the time for the birth has arrived, the intellect begins to sense something of the things of that other world--as a faint perfume, or as the breath of life which a new-born child receives into its bodily frame.
И когато времето за раждане настъпи, разумът започва да долавя по малко от нещата на този друг свят- като тънко благоухание или като дъха на живота, който новороденият младенец получава в телесната си обвивка.

When you become free of the old, your consciousness will shine forth, your soul will be freed from the heavy load of the past and like a new-born child, you will lift up your eye* and say: God, Thy will be done!".
Като се освободите от старото, съзнанието ви ще просветне, душата ви ще се освободи от тежкия товар на миналото и като новородено дете ще погледнете нагоре и ще кажете:„Господи, да бъде Твоята воля!“ Това значи да живее човек в Царството Божие.

The Administrative Order, which ever since'Abdu'l-Bahá's ascension has evolved and is taking shape under our very eyes in no fewer than forty countries of the world, may be considered as the framework of the Will itself, the inviolable stronghold wherein this new-born child i being nurtured and developed.
Административният ред, който от времето на възнесението на Абдул Баха се разви и се оформя пред самите ни очи в повече от четиридесет страни по света, може да бъде разглеждан като гръбнак на самото завещание непревземаемата крепост, в която това новородено дете бива отхранвано и се развива.

The statement of Prosecutor Popova does not need interpretation- her obvious understanding, that any Muslim, who wants to live and to have children and grandchildren in Bulgaria, will contribute to the increase of the percentage of the Bulgarian citizens of a Muslim origin, due to which every new-born child of a Muslim is a threat for the national security.
Изявлението на прокурор Попова не се нуждае от интерпретация- очевидното й разбиране е, че всеки мюсюлманин, който иска да живее и да има деца и внуци в България, ще допринесе процентът на български граждани от мюсюлмански произход да се увеличи, поради което всяко новородено дете на мюсюлманин е заплаха за националната сигурност.