Какво е " NEW-ONSET " на Български - превод на Български

• новопоявила се
• нововъзникнал
• възобновяване
• появата
• ново начало
• нови
• новопоявен
• нова

Примери за използване на New-onset на Английски и техните преводи на Български

New-onset angina with limitation of daily activities.
Нова ангина с ограничаване на ежедневните дейности.

No significant differences were found in new-onset diabetes.
Не е била установена значима разлика в неонаталната заболеваемост.

Prevention of new-onset epilepsy is an important public health issue.
Предотвратяването на новопоявила се епилепсия е важен проблем за общественото здраве.

Long-term use of opioids increases risk of new-onset depression.
Дългосрочната употреба на опиоиди увеличава риска от новопоявила се депресия.

If seizure frequency increases or new-onset seizures occur, methylphenidate should be discontinued.
Ако честотата на припадъците се увеличи или се появят нови припадъци, терапията с метилфенидат трябва да се преустанови.

Transplantation may accelerate the development of diabetes mellitus- new-onset diabetes mellitus.
Трансплантацията може да доведе до развитието на нов, посттрансплантационен захарен диабет.

Whether opioid analgesic use remains associated with new-onset depression after controlling for pain scores in VHA patient data; and.
Дали употребата на опиоидни обезболяващи остава свързана с появата на депресия след контролна проверка на оценките за сила на болката в данните за пациентите на VHA;

These included bleeding(intracranial and gastro-intestinal), myopathy, infections and new-onset diabetes.
Те включват кървене(интракраниално и гастроинтестинално), миопатия, инфекции и нововъзникнал диабет.

Whether a higher dose is associated with new-onset depression after adjusting for duration;
Дали по-високата доза опиоиди е свързана с появата на депресия след коригиране на продължителността;

The authors discussed the balance of two forces that would affect the change in the incidence of new-onset epilepsy.
Авторите обсъдиха равновесието на две сили, които биха повлияли на промяната в честотата на новопоявилата се епилепсия.

The diagnosis of PML should be considered in any patient presenting with new-onset or changes to pre-existing neurologic manifestations.
Диагнозата ПМЛ трябва да се има предвид при всеки пациент с новопоявили се или с промени в съществуващите неврологични прояви.

Research has shown that most β-blockers significantly decrease insulin sensitivity and increase the risk for development of new-onset diabetes.
Изследвания показват, че повечето бета-блокери понижават инсулиновата чувствителност и повишават риска от появата на диабет.

New-onset chest pain, or abrupt deterioration in stable angina, with recurrent pain occurring frequently with little or no exertion and often lasting longer than 15 minutes.
Нова болка в гърдите или внезапно влошаване на стабилната стенокардия, с повтаряща се често болка с малко или никакво усилие и често траещо повече от 15 минути.

In later stages symptoms such as bowel obstruction, fever, anemia, and new-onset hernia may present(5).
По-късен етап симптоми като запушване на червата, треска, анемия, а ново начало херния може да представи(5).

Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Съобщения от постмаркетинговия период на новопоявен или влошен диабетен макуларен едем с намалена зрителна острота, са съобщени за тиазолидиндионите, влючително пиоглитазон.

Cardiac arrest, myocardial infarction, complete AV block, bradycardia, atrial flutter, new-onset, worsening or recurrence of atrial fibrillation.
Сърдечен арест, миокарден инфаркт, пълен AV-блок, брадикардия, предсърдно мъждене, ново възникване, влошаване или повторна поява на предсърдно трептене.

Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Има постмаркетингови съобщения за новопоявил се или влошаващ се диабетен оток на макулата с намалена зрителна острота при употреба на тиазолидиндиони, включително пиоглитазон.

On to the results: Multiple studies associate regular coffee drinkers with lower amounts of new-onset atrial fibrillation, commonly known as“a. fib.”.
Многократни проучвания свързват редовната консумация на кафе с по-малко случаи на новопоявило се предсърдно мъждене, известно като„Atrial fibrillation”.

Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone.
Пост-маркетингови съобщения на възобновяване или влошаване на диабетен макуларен оток с намалена зрителна активност са докладвани при лечение с тиазолидиндиони, включително розиглитазон.

Two patients out of 3,441 treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.
Само двама пациенти от 3441 болни, лекувани с Humira във всички проучвания за ревматоиден и псориатичен артрит, развиват клинични данни за новонастъпил лупусоподобен синдром.

In addition, a patient with new-onset fever, headache, or increased nasal discharge after a typical viral URI that was initially improving is suspicious for a bacterial cause.
Допълнително, при пациенти с нов фебрилитет, главоболие или повишена секреция от носа, след първоначално подобрение на типичен вирусен URI, най-вероятно се касае за бактериално усложнение.

Two patients out of 3,441 treated with Humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.
Само двама от 3 441 лекувани с Humira пациенти във всички проучвания на ревматоиден и псориатичен артрит, са развили клинични признаци, предполагащи нововъзникнал лупус-подобен синдром.

Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including rosiglitazone.
Постмаркетингови съобщения на възобновяване или влошаване на свързания с диабет оток на макулата, изразен с намалена зрителна острота, са докладвани при лечение с тиазолидиндиони, включително розиглитазон.

In all three patient populations, longer duration of opioid analgesic use was associated with new-onset depression after controlling for pain and daily morphine equivalent doses(MEDs).
И в трите групи пациенти по-дългата продължителност на употреба на опиоидни обезболяващи е била свързана с появата на депресия след контролирането на болката и еквивалентните ежедневни дози морфин.

However, they said the increase in incidence among older patients was not unexpected because there are more older patients in the Finnish population and an increase in incidence of stoke and dementia, leading causes of new-onset epilepsy.
Въпреки това, те казват, че увеличаването на честотата при по-възрастните пациенти не е неочаквано, тъй като има повече по-възрастни пациенти във финландското население и увеличение на честотата на стаке и деменция, водещи причини за новопоявила се епилепсия.

In the absence of proteinuria, the presence of new-onset hypertension(elevated blood pressure) and the new onset of one or more of the following is suggestive of the diagnosis of preeclampsia.
Десет процента от индив> При липса на протеинурия, наличието на новопоявила се хипертония(повишено кръвно налягане) и новата поява на едно или повече от следното подсказват диагнозата на прееклампсия.

Increase in thyroid stimulating hormone(TSH) may occur during INCIVO combination treatment, which may indicate worsening or recurrence of pre-existing or previous hypothyroidism, or new-onset hypothyroidism(see section 4.8).
По време на комбинираното лечение с INCIVO може да се наблюдава повишаване на стойностите на тироидстимулиращия хормон(TSH), което може да е показател за влошаване или рецидив на съществуващ преди или предходен хипотироидизъм или нововъзникнал хипотироидизъм(вж. точка 4.8).

Analysis of long-term data showed that, beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
Анализът на дългосрочните данни показва, че след 24 седмици на лечение честотата на нововъзникналите неврологични симптоми при пациенти на лечение с ефавиренц като цяло е сходна с тази в контролната група.

Preclinical studies in models of mTOR dysregulation in the brain demonstrated that treatment with an mTOR inhibitor such as everolimus could prolong survival, suppress seizures, prevent the development of new-onset seizures and prevent premature death.
Предклинични проучвания на mTOR модели на дисрегулация в мозъка показват, че лечението с mTOR инхибитор като еверолимус може да удължи преживяемостта, да потисне гърчовете, да предотврати възникването на нови гърчове и да предпази от преждевременна смърт.

Patients should immediately report any symptoms of potential liver injury(such as sustained new-onset abdominal pain, anorexia, nausea, vomiting, fever, malaise, fatigue, jaundice, dark urine or itching) to their physician.
Пациентите трябва незабавно да съобщават на своя лекар за всеки симптом на възможно чернодробно увреждане(като продължителна новопоявила се коремна болка, анорексия, гадене, повръщане, треска, неразположение, умора, жълтеница, потъмняване на урината или сърбеж).