Какво е " NEWSROOMS " на Български - превод на Български

• редакциите
• новинарските екипи
• редакции
• нюзрумите
• новинарските стаи

Примери за използване на Newsrooms на Английски и техните преводи на Български

Robo-journalism” is increasingly being used in newsrooms worldwide.
Робожурналистиката" все повече се използва в нюзрумите по света.

Com will force more newsrooms to integrate data analytics into their online presence.
Com ще принуди повече редакции да интегрират анализа на данни в своето онлайн присъствие.

Their often blatant partisanship discredits them in many newsrooms.
Често неприкритата им пристрастност ги дискредитира в нюзрумите.

Ethnic and religious diversity in newsrooms is either extremely limited or non-existent.
Етническият или религиозен плурализъм в редакциите е или крайно ограничен, или не се забелязва.

In contrast, women are banned from access to certain topics in the newsrooms.
За разлика от тях, жените не са допускани до някои теми в редакциите.

Given the waves and waves of layoffs at newsrooms across the country, we have lost the art of specialization.
Като се вземат предвид вълните от съкращения в новинарските екипи в страната изгубихме изкуството на специализацията.

The maintenance of thematic beats is becoming a luxury fewer and fewer newsrooms can afford.
Поддържането на тематични ресори се оказва лукс, който все по-малко редакции могат да си позволят.

The percentage of North American newsrooms securing communications has doubled to 82% with Europe the leader at 92%.
Процентът на редакциите в Северна Америка, осигуряващи своята комуникация, се е удвоил до 82%, а Европа е лидер с 92%.

This course prepares you to work in radio and television newsrooms and factual programming.
Това разбира се подготвя да се работи в радио и телевизионни редакциите и фактическа програмиране.

The percentage of North American newsrooms securing communications has doubled to 82% with Europe the leader at 92%.
Процентът на информационните нюзруми в Северна Америка, които подсигуряват комуникацията си, се е удвоил до 82 на сто.

Moreover, they often organize journalist trips, which help overcome the lack of resources in most newsrooms for travelling around the country.
Освен това те често организират журналистически пътувания, които помагат да се преодолее липсата на ресурси в повечето редакции за пътувания в страната.

Additionally, 44% of newsrooms and 37% of journalists have engaged in more fact-checking activities over the past year.
Освен това, през последната година 44% от редакциите и 37% от журналистите са участвали в по-голям брой дейности, свързани с проверки на фактите.

Meanwhile, the survey's respondents indicated minorities working in newsrooms were among the demographic groups least affected by the cutbacks.
В същото време, според участниците в допитването, представителите на малцинствата в новинарските екипи са най-слабо засегната група от съкращенията на персонала.

Newsrooms across the world now use similar technologies to communicate securely with their sources and to help their sources avoid detection by the government.
Редакции по цял свят използват подобни технологии, за да комуникират безопасно с източниците си и да избягват засичане от страна на властите.

The mere mention of an alcoholic news reporter conjures images of old newsrooms, typewriters, cigarettes and bottles hidden in bottom desk drawers.
Самото споменаване на алкохолен репортер на новини представя образи на стари нюзруми, пишещи машини, цигари и бутилки, скрити в долните чекмеджета на бюрото.

Deep in the Western holiday season and on a Saturday morning, the Jewish sabbath, when Israel's own media pare coverage to a minimum and newsrooms are barely staffed.
Насред празничния сезон на Запада- и в събота сутринта- еврейския шабат, когато медиите в Израел работят на минимум и в нюзрумите има съвсем малко персонал.

It seems that control in the newsrooms is almost at an unspoken level, and often for a lot of reporters it's an economic motivation as well.
Изглежда, че контролът в новинарските стаи е почти на невербално ниво и често, за много репортери, контролът е и икономическа мотивация.

Additional financial stimuli and social benefits above the required minimum are found in very few newsrooms(in some of the big electronic media).
Допълнителното материално стимулиране и прилагането на социална политика над задължителния минимум се среща в много малко редакции(в някои от големите електронни медии).

During the training were discussed topics such as working hours and workflow in newsrooms of online media, responsibilities of journalists, genres of journalistic texts for online media, language and news, lead and structure of news, ethics and editorial principles.
По време на обучението бяха разгледани теми като: работно време и работен процес в редакциите на онлайн медиите, отговорност на журналистите, жанрове в журналистическите текстове за онлайн медии, езикът и новините, лийдът и структурата на новините, етични норми и редакционни принципи.

Just recently, after an MP sued several journalists for criticising her statements, the police went to some newsrooms to arrest them without prior consent of the prosecutor.
Наскоро след като гръцка депутатка заведе дела срещу няколко журналисти заради критики на нейни изявления, полицаи нахлуха в редакциите да ги арестуват без предварителното съгласуване с прокурори.

This has led to the creation of a well- developed“culture of pressure” in the Bulgarian media landscape, including well integrated and institutionalized channels which transmit the external influence directly into the newsrooms.
В българската медийна среда съществува добре развита„култура на натиска“, рамките на която медиите са интегрирали и институционализирали канали, по които външното влияние се предава пряко вътре в редакциите.

The types of devices and the level of sophistication most available to newsrooms falls under this sUAS category- smaller than 55 pounds and with limited range and altitude.
Видовете устройства и нивото на сложност, които са най-достъпни за редакциите, попадат в тази категория- под 55 кг тегло и с ограничен обхват и достигане на надморска височина.

In all this conversation, there was one scenario that was widely regarded as unthinkable, a scenario that didn't get much discussion in the nation's newsrooms, for the obvious reason.
В целия този разговор имаше един сценарий, който масово се смяташе за немислим- сценарий, който поради очевидни причини не беше обсъждан особено в нюзрумите в страната.

Moreover formulas designed with dummy text tend to underestimate the space forcing newsrooms then make simplistic titles or inaccurate, not to exceed the allotted space.
Освен това формули проектирани с пробен текст са склонни да подценяват пространството принуждавайки редакциите след това да опростенчески заглавия или неточна, че да не надвишава определеното пространство.

In many of the countries looked at by the global Worlds of Journalism study, journalists report that“advertising concerns” and“profit-making pressures” have increased in their newsrooms in the last five years.
В изследването"Светове на журналистиката" журналистите споделят, че"тревогата за рекламите" и"натискът за печалба" са се увеличили в редакциите им през последните пет години.

Their guide in the world of digital news will be Daniel Rzasa, who has worked for a number of newsrooms in Poland and the UK before joining the team of Google News Lab.
Техен гид в света на дигиталното новинарство ще бъде Даниел Шаса, който е работил за редица редакции в Полша и Обединеното кралство, преди да се присъедини към екипа на Google News Lab.

We also have campuses in Singapore, opposite the National Library in the education hub, and in Dubai where our students use state-of-the-art TV and radio studios, newsrooms and editing suites.
Ние също имаме кампуси в Сингапур, противоположна на Националната библиотека в главината на образованието, и в Дубай, където нашите ученици да използват състоянието на най-съвременните телевизионни и радио студиа, редакциите и апартаменти за редактиране.

Facebook has announced other initiatives to support journalists, including a pledge to invest $300 million in local newsrooms and grants for people with ideas to improve the quality of news.
От Facebook имат и други планове как да подкрепят журналистите, включително компанията обеща да инвестира 300 млн. долара в местни медии и да предостави субсидии за хора с идеи как да се подобри достъпността на новините.

Building on ongoing projects, the Commission will explore increased funding opportunities to support initiatives promoting media freedom and pluralism, quality news media and journalism, including skills, training for journalists, new technologies for newsrooms, and collaborative data-driven platforms.
Въз основа на текущите проекти Комисията ще проучи възможностите за по-мащабно финансиране в подкрепа на инициативи за насърчаване на свободата и плурализма на медиите, качествените новини, медиите и журналистиката, включително за развитие на умения, за обучение за журналисти, за нови технологии за новинарски екипи и платформи за споделяне на информация.

Facebook has announced several other plans to support journalists, including a pledge to invest $300 million in local newsrooms and grants for people with ideas to improve the availability of news.
От Facebook имат и други планове как да подкрепят журналистите, включително компанията обеща да инвестира 300 млн. долара в местни медии и да предостави субсидии за хора с идеи как да се подобри достъпността на новините.