Какво е " NEXT FIVE-YEAR " на Български - превод на Български

• следващия петгодишен
• за следващите пет години

Примери за използване на Next five-year на Английски и техните преводи на Български

The projected balance of supply and demand for the next five-year period;
Прогнозния баланс между търсене и предлагане за следващия период от 5 години;

Only when the next five-year programme of the EU is drawn, the button will be chosen and that is who should lead the Commission in that period.
Едва когато бъде начертана следващата петгодишна програма на ЕС, тогава ще бъде избрано и"копчето", а именно кой да ръководи ЕК през този период.

This national law is likely to emerge as part of the next five-year plan.
Най-вероятно, съществуващият план ще бъде включен в следващия петгодишен план на този фронт.

In the next five-year block, from 2013 to 2018, this came down 58% and in the same period our imports from the United States increased by 569%,” he said.
За следващите пет години от 2013 до 2018 год. този показател се е занижил с 58%, при това за този период нашият импорт от САЩ е нарастнал с 569%.

One of my friends suggested that we each set a goal we would like to accomplish by the time we hit our next five-year reunion.
Един от моите приятели предложихме, че всеки от нас поставя цел, която бихме искали да постигнем, докато настигнем следващото ни петгодишно събиране.

In the next five-year block, from 2013 to 2018, this came down 58% and in the same period Indian imports from the United States has been increasing significantly.
За следващите пет години от 2013 до 2018 год. този показател се е занижил с 58%, при това за този период нашият импорт от САЩ е нарастнал с 569%.

For the existing products company B has a market share of around 75% in all Member States, but patents are expiring over the next five-year period.
За съществуващите продукти дружество Б има пазарен дял от около 75% във всички държави-членки, но патентите изтичат през следващите пет години.

Bulgaria will be granted EUR 126.6 M for the next five-year period under bilateral and multilateral European Economic Area(EEA) financial mechanisms.
България ще получи 126.6 млн. евро през следващия програмен период от Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство и Норвежката програма за сътрудничество.

You have correctly proclaimed your commitment to raising Europe's foreign-policy profile during the next five-year term of the European Commission.
Вие правилно обявихте ангажимента си да работите през следващия петгодишен мандат на Европейската комисия за един по-ярко открояващ се профил на европейската външна политика.

The two are expected to be down from 401 lawmakers to 332 seats in the next five-year European Parliament, short of the 376-vote majority needed to approve a new head of the bloc's executive European Commission.
Очаква се двете групи вече да имат не 401, както в миналия парламент, а 332 места за следващите пет години, което е далеч от нужните 376 за мнозинство и за одобряването на нов председател на Европейската комисия.

Obligatory activity in the last one-year programme of each five-year period is the development of programme for implementation of the MP for the next five-year period.
Задължителна дейност в последната едногодишна програма от всеки петгодишен период е изработване на програма за изпълнение на ПОУ за следващия петгодишен период.

China will exclude additional coal-to-natural-gas projects from its coal industry's next five-year development plan, according to local media reports.
Според доклад на местните медии, Китай ще изключи допълнителни проекти за добив на въглища в природен газ от следващия петгодишен план за развитие на въгледобивната промишленост.

We urge you to explicitly list this mandate in your mission letter to one of the Vice Presidents establishing it as a political priority over the next five-year term.”.
Ние ви призоваваме изрично да посочите този мандат в писмото си за мисия до един от заместник-председателите, като го определите като политически приоритет през следващия петгодишен мандат.

The move will be reflected in the country's next five-year budget plan, beginning in 2011, with increased funding for oceanography, especially research and development of deep-sea technology, says Baohua Liu, a geophysicist at China's State Oceanic Administration(SOA).
Решението ще бъде отразено в следващия петгодишен бюджетен план на страната, започващ през 2011 г., с увеличено финансиране за океанография, по-специално изследвания и развитие на дълбоководните технологии, казва Баохуа Лиу, геофизик в Китайската държавна океанична администрация(SOA).

It goes without saying that we must now plan new measures for information sharing in the next five-year programme that will succeed the Hague programme.
Очевидно отсега трябва да планираме нови мерки за обмен на информация за следващата петгодишна програма, която ще последва програмата от Хага.

In 1997, NBU worked out its first business plan, entitled Self-Evaluation and Institutional Development Document, in which it analyzed the first years of its operation, and planned for the next five-year period.
През 1997 г. НБУ прави своя първи бизнесплан, като го нарича“Документ за самооценка и институционално развитие”, в който анализира първите години от създаването си и планира бъдещите пет години.

With the help of God, if I continue as Transportation Minister, I will make sure that in the next five-year plan there will be a meaningful master plan that looks further on Judea and Samaria, where there are another half a million people, and which includes trains, roads and interchanges.
С помощта на Бог, ако продължа да работя като министър на транспорта, ще се уверите, че в следващия петгодишен мандат ще има смислен план, който ще разгледа по-нататък Юдея и Самария[Западният бряг], където има други половин милион души, което ще включва влакове, пътища и възли.

Given this global need, pledges are also welcomed to Gavi's replenishment, in order to contribute to raising at least US$7.4bn for its next five-year period.
Като се има предвид тази глобална потребност, приветства се и набирането на постъпления за GAVI, за да се допринесе за събирането на най-малко 7, 4 милиарда щатски долара за следващия петгодишен период на алианса.

With the help of God”, he told Israel Hayom,“if I continue as Transportation Minister, I will make sure that in the next five-year plan there will be a meaningful master plan that looks further on Judea and Samaria[the West Bank], where there are another half a million people, and which includes trains, roads and interchanges”.
С помощта на Бог, ако продължа да работя като министър на транспорта, ще се уверите, че в следващия петгодишен мандат ще има смислен план, който ще разгледа по-нататък Юдея и Самария[Западният бряг], където има други половин милион души, което ще включва влакове, пътища и възли.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, who is also the leader of the ruling Justice and Development Party(AKP), has promised to boost per capita national income to $10,000 by the end of the next five-year period.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган, който е и лидер на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР), обеща да увеличи националния доход на глава от населението до 10000 долара до края на следващия петгодишен период.

First, while the IDF does not expect the nuclear threat to come to fruition during the next five-year plan's timeframe, it does call for enhancing deterrence and maintaining preparedness for potential preemptive strikes against“countries with no joint border[with Israel].”.
Първо, въпреки че израелската армия не очаква ядрената заплаха да настъпи в срока, за който е разработен планът, т.е. през следващите пет години, тя призовава за увеличаване на способностите за сдържане на опасността и повишаване степента на готовност да се реагира и да се нанесат потенциални изпреварващи удари по„страни, които нямат обща граница[с Израел].”.

Minister of Culture Boil Banov and EU Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth Mariya Gabriel discussed the priorities in the European Commission-s widest portfolio for the next five-year period.
Министърът на културата Боил Банов и европейският комисар по иновации, научни изследвания, култура, образование и младеж Мария Габриел обсъдиха приоритетите в най-обширния ресор на Европейската комисия за следващия петгодишен период.

With discussions about tying the EU's next five-year budget- due by the end of 2020- to respect for democratic standards, the parliament's move signals that Hungary, one of the largest per-capita recipients of EU funds, may no longer depend on European largesse if it continues to undermine the EU's fundamental democratic freedoms.
С дискусиите около обвързването на бюджета на ЕС за следващите пет години- влизащ в сила от 2020 г.- със съблюдаването на демократичните стандарти, Парламентът даде сигнал на Унгария, една от най-големите получателки на глава от населението на европейски средства, че може да не разчита повече на европейската щедрост, ако продължи да заплашва основните демократични свободи на ЕС.

It is no exaggeration to say that the full engagement of National Assemblies was instrumental in creating the final thrust required to attain the goal of the current Plan, and we expect to see further developments in this direction as, in concert with the Counsellors, they exert in the course of the critical, fleeting months ahead a supreme effort to ready their communities to embark on the next five-year enterprise.
Няма да бъде преувеличено ако се каже, че цялостното включване на Националните съвети способства за генерирането на последния тласък, който бе нужен, за да се постигне целта на настоящия План и ние очакваме да видим по-нататъшно развитие в тази насока, като в съгласие със Съветниците през идните решаващи и бързо отлитащи месеци те упражнят върховно усилие да подготвят своите общности да се впуснат в следващото петгодишно начинание.

It means that if Erdogan wins the next two five-year elections he will wield an unprecedented amount of power in the country of 80 million people until 2029.
Това означава, че ако Ердоган спечели два пъти следващите 5-годишни избори, той ще има безпрецедентна власт в страната с 80-милионно население до 2029 г.

Launch us into deep space and the next phase of our five-year journey to Eridani, the air of tension aboard is palpable.
Или да ни запрати в космоса в следващата фаза на нашето 5 годишно пътешествие до Еридани, напрежението на борда расте.

Madam President, I am very confident that Mr Barroso will tomorrow secure another five-year mandate as the next president of the Commission.
(EN) Г-жо председател, аз съм напълно сигурен, че г-н Барозу утре ще спечели нов петгодишен мандат като следващ председател на Комисията.

He had been elected president in 2014 and his five-year term was to expire next year.
Тя бе избрана на поста през октомври 2014 г., т.е. петгодишният й мандат би следвало вече да е изтекъл.

Parvanov, whose second five-year term in office ends next year, rejects demands to recall the diplomats.
Първанов, чийто втори петгодишен мандат изтича в края на следващата година, отхвърля исканията за отзоваване на дипломатите.

Around 18 million Romanians are expected to hit the polls Sunday(November 22nd) to elect the country's next president to a five-year term.
Очаква се около 18 милиона румънци да се отправят към избирателните урни в неделя(22 ноември), за да изберат следващия президент на страната с петгодишен мандат.