Какво е " NO FAULT " на Български - превод на Български

• вината не
• не по вина
• никаква грешка
• няма виновни

Примери за използване на No fault на Английски и техните преводи на Български

No fault of mine.
Вината не е моя.

For I find no fault in him.
Аз не виждам никаква вина в него.

No fault of the dog!
Кучето няма вина!

There was no fault at our end.
Няма никаква грешка от наша страна.

No fault of Microsoft that you have no money.
Не по вина на Microsoft, че нямат пари.

This may happen sometimes and it is no fault of yours.
Понякога, за съжаление, това се случва и вината не е във вас.

It is no fault of yours!
Вината не е твоя!

As Pilate said,“I find in Him no fault”[John 19:4].
Бе чул Пилат да заявява:“Не намирам никаква вина у Него”(Йоан 19:4).

That's no fault of the experts.
Вината не е в експертите.

Of course it's not my fault. It's nobody's fault. There's no fault involved.
Естествено, не е ничия вина, тук няма виновни.

I find no fault with this man.
Не виждам никаква вина в този човек.

In this case it is assumed that the delay arose from no fault GutsKnecht.
В този случай се приема, че забавянето е резултат от не по вина GutsKnecht.

There's no fault in love, surely?
В любовта със сигурност няма виновни.

Former adopters, if the adoption was cancelled by the Court through no fault of their own;
Бивши осиновители, ако приемането е била анулирана от съда, чрез собствената си вина;

That failure was no fault of Sharpe's, Colonel Farthingdale.
Вината не е негова, полковник Фартингдейл.

When children sight object lampposts around you died but later was not detected no fault;
Когато децата недостъпно обект lampposts около теб умря но по-късно не беше открит няма вина;

It's no fault of mine I have never been allowed to leave!
Вината не е моя, че не ми позволиха да напусна!

Period when the employee was suspended from work for no fault of their own(medical examination is mandatory);
Период, когато работникът или служителят е бил отстранен от работа за не по тяхна вина(медицински преглед е задължително);

I-it's no fault of yours, but she clearly doesn't trust you.
Вината не е твоя, но е очевидно, че не ти вярва.

SoFi will also provide job placement assistance, but you must provide evidence that the job loss was caused by no fault of your own.
SoFi също ще осигури помощ при намирането на работа, но трябва да представите доказателства, че загубата на работа е била причинена от вашата собствена вина.

Understanding there is no fault in the actions will send you in advance for answers.
Разбиране има никаква вина в действията ви ще ви изпратим напред за отговори.

The authors say the last item on the list- a question of"Is it big enough and unified enough to be its own thing?"- is one that other researchers had skipped over, though by no fault of their own.
Авторите казват, че последният критерий в списъка- въпросът дали е достатъчно голям и единен, за да е отделен- е пропуснат от учените, но не по тяхна вина.

If product is returned and is determined to be a No Fault Found(NFF) unit, we reserve the right to invoice the customer for any costs incurred by Radiant.
Ако продуктът е върнал и е решен да бъде не по вина Намерени(NFF) единица, ние си запазваме правото да фактурира на клиента за всички разходи, направени от Radiant.

In order that no remnants of discord concerning ecclesiastics remain, it seems good that those who were ordained by Musæus and by Eutychianus, provided no fault be found in them, should all be received.
За да не останат някакви следи от разномислие относно служителите на църквата, мисля, че ще е добре и всички ръкоположени от Мусей и Евтихиан да бъдат приети, понеже у тях не е намерена никаква вина.

This was, of course, no fault of Walt's, but as he had bought the house for his mother many believe that he felt a huge amount of guilt for the rest of his life.
Това е, разбира се, не по вина на Уолт, но тъй като той е купил къщата за майка му много хора вярват, че се чувства огромно количество вина за останалата част от живота си.

These lenders base your urgent loan approval on the type of personal situation you have founded yourself in through no fault of your own, as well as the severity of the circumstances that have befallen on you and your loved ones.
Тези кредитори базират ви спешно разрешаване на кредита от вида на личната ситуация вие сте основана през не по вина на собствения си, както и тежестта на обстоятелствата, които са сполетели на вас и вашите близки.

Exceptionally(no fault of DAPHYNE) and due to unforeseeable circumstances(such as carrier or supplier crash) it is possible that the delivery of the products can not be made.
По изключение(не по вина на Carra Concept) и в резултат на непредвиден случай(като инцидент на превозвача или на доставчика) е възможно доставката на продуките да не може да бъде направена.

Member States shall provide that employees in undertakings and/or establishments in which there are no employees' representatives throguh no fault of their own, have the right to elect or appoint members of the special negotiating body.
Държавите-членки, предвиждат, че работниците и служителите в предприятия и/или клонове, в които няма представители на работниците и служителите не по тяхна вина, имат правото да избират или назначават членове на специалния орган за преговори.

Then the princes of the Philistines said,"What about these Hebrews?" Achish said to the princes of the Philistines,"Isn't this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away to this day?".
Тогава рекоха филистимските началници: Що търсят тука тия евреи? И Анхус каза на филистимските военачалници: Това не е ли Давид, слугата на Израилевия цар Саула, който е бил с мене през тия дни или години? и аз не съм намерил в него никаква грешка откакто е преминал откъм мене до днес.

And if both worlds, in their becoming, arose from the same loving source, I liked to believe that such secret havens as this would be provided especially for those who, like me, were outcasts by no fault of their own, reviled and hunted, and in desperate need of shelter.
И ако и двата свята при създаването си са произлезли от един и същ любящ източник, иска ми се да вярвам, че подобни кътчета са осигурени тъкмо за хора като мен, отхвърлени от обществото не по тяхна вина, мразени и преследвани, хора, които имат отчаяна нужда от убежище.