Какво е " NOBLE GESTURE " на Български - превод на Български

• благороден жест
• благородния жест

Примери за използване на Noble gesture на Английски и техните преводи на Български

Very noble gesture.
Много благодорен жест.

Still, some were ready to accept it as a noble gesture.
И все пак някои са готови да приемат това като благороден жест.

What a noble gesture.
Какъв благороден жест.

Noble gesture, which I particularly appreciated.
Благороден жест, който трябва да оцениш по достойнство.

And I made the noble gesture.
Избрах благородния жест.

A noble gesture, well appreciated.
Благороден жест, дълбоко оценен.

This was not a noble gesture, Dot.
Това не е благороден жест, Дот.

A noble gesture but highly unnecessary.
Благороден жест, но силно ненужен.

That's a beautiful and noble gesture, my man.
Красив и благороден жест, приятелю.

A noble gesture, to be much appreciated.
Благороден жест, ще бъде добре оценен.

Now, your husband is gonna appreciate… your noble gesture.
Та, мъжът ти значи, много ще ти е благодарен… за благородния жест.

Very noble gesture.
Изключително благородна постъпка.

I wish to thank wholeheartedly those two institutions for their noble gesture.
Представители на тези институции благодариха за благородния жест.

I make this noble gesture, you're not even going to try?
Правя ти жест, а ти даже няма да опиташ?

Today we receive our first Car of Hope for which I wholeheartedly thank Mr. Furnadjiev and Moto-Pfohe for this wonderful and noble gesture.
Днес ние получаваме първия автомобил на надеждата, за което сърдечно благодаря на г-н Фурнаджиев и на Мото-Пфое за този прекрасен и благороден жест.

It is a noble gesture that one…"finds bestowed upon them.
Това е благороден жест, отсъден на мнозина.

But don't try to hide behind some noble gesture of not holding me back.
Ако не искаш да се върна, не се крий зад един благороден жест.

A noble gesture, designed to save my own ass.
Благороден жест, с цел спасението на собствения ми задник.

Because being a parent is not a good deed or a noble gesture. It is a life-Iong responsibility.
Да си родител не е само една добра постъпка или благороден жест, това е отговорност… вечна.

A noble gesture, Mr. Compton. But a lie, we both know.
Благороден жест, г-н Комптън, но лъжете и двамата го знаем.

Regional Mufti's Office- Haskovo with a noble gesture to the people with physical disabilities.
Районно мюфтийство- Хасково с благороден жест към хората с физически увреждания РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ.

A noble gesture, but it is not our custom to spare the vanquished.
Благороден жест, но според обичая победените се убиват.

When Paderewski began to express his gratitude to Hoover for his noble gesture, Hoover quickly interjected and said,‘you should not be thanking me, Mr. Prime Minister!
Когато се срещат и Падеревски изразява благодарността си за благородния жест, Хувър бързо го прекъсва:“Не е нужно да ми благодарите, господин Премиер!

His noble gesture would not be known if it weren't for the testimony of this good soul.
Но неговият благороден жест щеше да остане неизвестен, ако не беше свидетелството на тази златна Христова душа.

But three serious problems fundamentally vitiated this apparently noble gesture to protect newly independent republics in South America from European re-colonization.
Още тогава са налице три сериозни проблема, които поставят под въпрос искреността на този очевидно благороден жест, целящ защитата на младите независими републики в Южна Америка от европейската реколонизация.

Pretty noble gesture for a woman you haven't seen in 20 years.
Доста щедър жест към жена, която не сте виждал от 20 години.

When Paderewski began to thank Hoover for his noble gesture Hoover quickly interjected and said,” You shouldn't be thanking me Mr. Prime Minister.
Когато се срещат и Падеревски изразява благодарността си за благородния жест, Хувър бързо го прекъсва:“Не е нужно да ми благодарите, господин Премиер.

With a wide and noble gesture the choir-master receives from her 60 singers a magnificent joint of vocals.
С широк и благороден жест тя извлича от своите 60 певци великолепна звукова сплав.

Congratulations on the noble gesture, which proved they have a“generous heart”.
Поздравления за благородния жест, с който доказаха, че имат„Щедро сърце“.

Ripping up Logan's check was a noble gesture but who's going to pay for Amelia DeLongpre's motel room?
Да скъсаш чека на Логън беше благороден жест, но кой ще плати за стаята на Амелия Делонгпре в мотела?