Какво е " NOBODY SEEMED " на Български - превод на Български

• никой не изглежда
• никой сякаш не
• никой не изглеждаше
• явно никой не

Примери за използване на Nobody seemed на Английски и техните преводи на Български

Nobody seemed scared.
Но никой не изглежда изплашен.

The strange part is, nobody seemed to mind.
Най-смешното беше, че никой сякаш не подозираше нищо.

And nobody seemed to know.
И изглежда никой не знаеше.

He was overdue for the tube, and nobody seemed to wanna do it.
Беше забавено от тръбата, изглежда никой не иска да го направи.

But nobody seemed to know her.
Но изглежда никой не я познавал.

I wrote the book to warn the population because nobody seemed to pay attention to it.
Написах книгата, за да предупреди населението, защото никой не изглежда да му обръщаме внимание.

Nobody seemed particularly happy.
Никой не изглежда особено щастлив.

She screamed but nobody seemed to have heard her.
Тя крещеше, но никой не изглежда да са чували her.

Nobody seemed interested in these theses.
Явно никой не се интересуваше от тези съкровища.

If they tell you- well, yeah, they used to be, now nobody seemed to complain, it's all clear.
Ако те ви кажат- добре, да, те са били, сега никой не изглежда да се оплаква, всичко е ясно.

Nobody seemed to think that was unusual.
Изглежда никой не смяташе, че това е нещо необичайно.

I would concealed a murder and suppressed evidence for 24 hours but I was still at large and nobody seemed unduly worried.
Бях скрил убийство и доказателства за 24 часа, но все още бях на свобода и изглежда никой не се притесняваше за това.

But nobody seemed really disturbed about it.
Но никой не изглеждаше сериозно притеснен от това.

After the night train journey from Leningrad, my arrival early the next morning at the hostel for the Conservatoire students was inauspicious- nobody seemed to be expecting me.
След пътуването с нощния влак за Москва пристигането ми в общежитието за студентите на Консерваторията беше зловещо- сякаш никой не ме очакваше.

Nobody seemed to be in control and people were crying.
Никой не изглеждаше в контрол на ситуацията, и хората плачеха.

Many years ago, I began teaching some of the concepts in this book to my apprentices, but then I stopped because nobody seemed to understand what I was trying to say.
Преди много години започнах да преподавам някои от идеите в тази книга на своите ученици, но се отказах, защото сякаш никой не разбираше какво искам да кажа.

Until recently, nobody seemed interested in this finding.
До скоро никой не изглеждаше заинтересован от това откритие.

During the debate, however, it became clear that at that stage there was no consensus in the EU even on the possible solutions of the crisis and nobody seemed willing to discuss the improbable ones.
От дебатите, обаче, стана ясно, че на този етап в ЕС няма консенсус дори и по вероятните решения на кризата и никой не изглежда готов да обсъжда невероятните.

Nobody seemed to care that the land wasn't theirs to claim.
Изглежда никой не се интересуваше, че земята не е тяхна.

According to Helge Kragh in his article in Physics World magazine," Max Planck, the Reluctant Revolutionary,""If a revolution occurred in physics in December, nobody seemed to notice it.
Според Хелге Краг в своята статия от 2000 г. в списание Physics World,"Макс Планк, необезпокояващият революционер","Ако революцията се случи във физиката през декември 1900 г., никой сякаш не я забелязва.

Nobody seemed to care about time and there was no weariness, only great joy and mood for more talking.
Никой не изглежда да се грижи за време и не е имало умора, само голяма радост и настроение за повече приказки.

The impossible is the fragmentation of the euro," she said, warning that“saving the euro must not cost us the Union.” During the debate, however, it became clear that at that stage there was no consensus in the EU even on the possible solutions of the crisis and nobody seemed willing to discuss the improbable ones.
Невъзможното е разпадането на еврото”, подчерта тя, но предупреди, че„спасяването на еврото не трябва да ни струва Съюза.” От дебатите, обаче, стана ясно, че на този етап в ЕС няма консенсус дори и по вероятните решения на кризата и никой не изглежда готов да обсъжда невероятните.

Nobody seemed to find Scrimgeour's pretense that he did not know Harry's name convincing, or find it natural that he should be chosen to accompany the Minister around the garden when Ginny, Fleur, and George also had clean plates.
Явно никой не сметна за убедителна преструвката на Скримджър, че не знае как се казва момчето, нито за особено естествено да посочи именно Хари да го придружи из градината, при положение че храната в чиниите на Джини, Фльор и Джордж също беше ометена.

Nobody seemed to find Scrimgeour's pretense that he did not know Harry's name convincing, or find it natural that he should be chosen to accompany the Minister around the garden when Ginny, Fleur, and George also had clean plates.
Изглежда никой не намери за убедителна преструвката на Скримджър, че не знае името на Хари, нито пък намери за естествено, че именно той трябваше да бъде избран да придружи министъра в градината, след като чиниите на Джини, Фльор и Джордж бяха също празни.- Да, добре.- каза Хари в настъпилата тишина.

And nobody seems to be making a fuss about it.
И изглежда никой не вдига голяма шумотевица около това.

Nobody seems to want to talk about that.
Изглежда никой не иска да говори за това.

Nobody seems to be looking for solutions in the sky.
Явно никой не поглежда към небето за решение.

And nobody seems to notice.
И сякаш никой не забелязва.

Nobody seems to want us.”.
Изглежда никой не ни иска“.

Nobody seems to do anything about it.
Явно никой не прави нищо по този въпрос.