Какво е " NON-ALBANIAN " на Български - превод на Български

• неалбанските
• неалбански
• неалбанското

Примери за използване на Non-albanian на Английски и техните преводи на Български

This means that the non-Albanian communities have been granted substantial powers.
Това означава, че неалбанските общности ще придобият значителни права.

Kosovo Serb MPs, who hold 10 of the 20 seats in the assembly reserved for non-Albanian communities, have blocked such initiatives.
Че косовските сърби заемат 11 от 20-те кресла в парламента, запазени за неалбанските общности, което прави инициативата невъзможна.

The non-Albanian population refused to vote since they considered the referendum to be illegal.
Косовските албанци отказват да участват в референдума, обявявайки го за незаконен.

The two sides failed to come to an agreement on the number of non-Albanian communities that would be given a degree of autonomy under a roadmap for Kosovo.
Двете страни не успяха да постигнат споразумение за броя на неалбанските общини, които ще получат известна степен на автономия съгласно пътната карта за Косово.

President Vučić pointed out that at the same time we face the silence from the international community concerning the crimes committed against Serbs and non-Albanian population.
В същото време президентът изтъкна мълчанието на международната общност по повод престъпленията срещу сърбите и неалбанското население на бивша Югославия.

Twenty seats have been set aside for non-Albanian communities-- ten for the Serb community and ten for other communities.
Двайсет места са предвидени за неалбанските общности- десет за сръбската общност и десет за другите малцинства.

Along the lines of the Badinter principle, Ahtisaari even suggests that certain laws only be enacted with the approval of the majority of non-Albanian representatives in the Kosovo Assembly.
В светлината на принципа на Бадинтер Ахтисаари дори предлага някои закони да влязат в сила само с одобрението на мнозинството от неалбански представители в Събранието на Косово.

The plan"is considerably catering to the non-Albanian communities and their lives in Kosovo after the status is defined", he said.
Планът"в значителна степен удовлетворява желанията на неалбанските общности и урежда техния живот в Косово след определянето на статута", каза той.

Lukashevich also condemned the inaction of NATO and EU missions in the region, which distanced themselves from ensuring the security of Kosovo's non-Albanian population.
Русия осъжда пасивността на силите на НАТО за Косово и мисията на ЕС в областта на върховенството на закона, които са се оттеглили от осигуряването на сигурността на неалбанското население в Косово.

Thaci: The institutions of the Republic of Kosovo, all political parties, Albanian and non-Albanian in Kosovo, are for our country's sovereignty and enforcement of the rule of law.
Тачи: Институциите в Република Косово, всички политически партии в Косово, албански и неалбански, са за суверенитета на нашата страна и прилагането на законите.

Djukanovic said he joined Tadic's appeal because"the logic of obstruction of elections and self-isolation was not good and would not bring any benefits to the non-Albanian community in Kosovo.".
Джуканович изтъкна, че се присъединява към призива на Тадич, тъй като"логиката на обструкцията срещу изборите и на самоизолацията не е добра и не би могла да донесе ползи за неалбанската общност в Косово.".

A second TV channel for the Serb community and other communities would be good news for the non-Albanian communities in Kosovo; it would recreate a sense of community within Kosovo.
Втори телевизионен канал за сръбската общност и другите общности ще бъде добра новина за неалбанските общности в Косово; той ще възстанови усещането за общност в Косово.

The plan involves the creation of 16 new non-Albanian municipalities that have competency in the areas of education, health care, the media, social affairs, economy and privatisation, the judiciary--up to the level of the municipal court-- and policing.
Планът предвижда създаването на 16 нови неалбански общини с компетенции в областите на образованието, здравеопазването, медиите, социалните грижи, икономиката и приватизацията, съдебната система-- до ниво градски съд-- и полицията.

Article 20 of the census law stipulates a $1,000 fee for all who will declare themselves non-Albanian if they were not entered as such in the registers.
Член 20 от Закона за преброяването на населението определя такса от 1 000 долара за онези, които ще се обявят за неалбанци, ако не са вписани като такива в регистрите.

To protect the rights of Kosovo non-Albanian communities in the legislative process, the settlement also provides that certain enumerated laws may only be enacted if a majority of the Kosovo non-Albanian members of the Assembly agree to their adoption," Ahtisaari said.
За да се защитят правата на косовските неалбански общности в законодателния процес, планът предвижда също определени закони да се приемат само ако с това е съгласно мнозинството от неалбанските членове на косовския парламент," каза Ахтисаари.

Officials say the group allegedly had"detailed plans for terrorist attacks… aimed at intimidating the non-Albanian population" in a southwestern region close to neighbouring Albania.[SETimes].
Властите заявиха, че групата е имала"подробни планове за терористични нападения… целящи сплашване на неалбанското население" в югозападен район в близост до съседна Албания.[SETimes].

If the government in Pristina will not uphold this important element of the Ahtisaari Plan, then it is hard to expect that it will uphold the other safeguards provided, which will breed further mistrust amongst Kosovo's Serbs and other non-Albanian populations.
Ако правителството в Прищина не спази този важен елемент от плана на Ахтисаари, ще бъде трудно от него да се очаква да изпълни останалите предвидени предохранителни мерки, което ще подхрани още по-голямо недоверие сред косовските сърби и останалите неалбански общности.

The aim of the plan, code-named"Eagle Flight," was to intimidate the non-Albanian population there and gain autonomy for the region, dominated by ethnic Albanians, the AP quoted the prosecutor as saying.
Целта на плана под кодовото наименование"Орлов полет" е била да се сплаши неалбанското население там и да се спечели автономия в района, доминиран от етнически албанци, цитира АП думите на прокурора.

I explained the idea of decentralisation, that is the word that I am using, which is some sort of additional protection of the Serbian and non-Albanian population in Kosovo," Kostunica told reporters.
Разясних идеята си за децентрализация, това е думата, която използвам, което означава някакъв вид допълнителна защита на сръбското и неалбанското население в Косово," заяви Кощуница пред репортери.

The proposal covered a wide range of issues related to Kosovo's future, in particular measures to protect Kosovo's non-Albanian communities such as decentralization of government, protection of Serbian Orthodox Church heritage and institutional protections for non-Albanian communities, which would remain in place for at least three years.
Ахтисаари излага пред представители на Белград и Прищина предложение за окончателния статут на Косово. Предложението покрива широка сфера от въпроси, свързани с бъдещето на провинцията. В частност в него са заложени следните мерки за закрила на косовските неалбански общности: децентрализация на управлението, закрила на собствеността на Сръбската православна църква и институционална защита на неалбанските общности в продължение на най-малко три години.

Serbia… expressed[its] expectation that the international civil presence in Kosovo will find a way to a lasting solution of problems that endanger the Serbs and other non-Albanian population in the province," Bogdanovic said.
Сърбия… изрази[своите] очаквания, че международното гражданско присъствие в Косово ще намери начин за трайно решаване на проблемите, които застрашават сърбите и останалото неалбанско население в провинцията," заяви Богданович.

The lack of restitution of property for those affected by the conflict hinders the return process and adversely affects the human rights of all Kosovo communities, particularly Kosovo Serbs and other non-Albanian communities," it added, pointing out that"the resolution of conflict-related property claims is a necessary process which greatly impacts the stability of a post-conflict society.".
Невъзстановяването на собствеността на пострадалите от конфликта възпрепятства процеса на завръщане и влияе неблагоприятно върху човешките права на всички общности в Косово, най-вече на косовските сърби и други неалбански общности", се добавя в доклада, в който се посочва, че"решаването на свързаните с конфликта дела за собственост е необходим процес, който има голямо влияние върху стабилността на следвоенното общество.".

I think that the UN Security Council gave a very clear and precise assessment of the fact that the present moment is a time for further democratization of society within Kosovo and Metohija, for securing greater safety for everyone, not just for so-called non-Albanian peoples.
Мисля, че Съветът за сигурност на ООН даде много ясна и точна оценка на факта, че сега е моментът за по-нататъшна демократизация на обществото в Косово и Метохия, за осигуряването на по-голяма безопасност за всеки, не само за така нареченото неалбанско население.

SETimes: What point has been reached in the process of transferring KFOR's responsibilities to the local police, especially with regard to protection of Serbian and non-Albanian religious shrines and other cultural heritage?
SETimes: На какъв етап се намира процесът на прехвърляне на отговорностите от КФОР на местната полиция, по-специално във връзка със защитата на сръбските и неалбанските религиозни храмове и други обекти от културното наследство?

During his meeting with Kostunica, Ahtisaari put forward the UN team's plans for intensifying and accelerating the talks, while the Serb prime minister outlined a proposal envisioning"dual autonomy" for Kosovo-- autonomy for the province within Serbia, and autonomy for the Serb and other non-Albanian communities within the province.
По време на срещата си с Кощуница Ахтисаари представи плановете на екипа на ООН за засилване и ускоряване на преговорите, а сpъбският премиер представи предложение за"двойна автономия" за Косово-- автономия за провинцията в рамките на Сърбия и автономия за сръбските и другите неалбански общности вътре в провинцията.

The move is aimed at avoiding the need for a constitutional change to legally establish armed forces, a move that would require a two-thirds majority of both ethnic Albanian and the 20 non-Albanian MPs, half of whom are ethnic Serbs.
Стъпката е насочена към избягване на необходимостта от конституционна промяна за законно въвеждане на въоръжени сили- мярка, която изисква мнозинство от две трети от етническите албанци и 20-те неалбански депутати, половината от които са етнически сърби.

The recognition of the independence of Kosovo by the individual Member States or the European Union as a whole would be tantamount to amnesty for the leaders of the Albanian terrorists who have pursued ethnic cleansing against all non-Albanian communities in the region for the last few years.
Признаването на независимостта на Косово от отделните държави или от Европейския съюз като цяло би означавало амнистирането на лидерите на албанските терористи, които проведоха етническо прочистване в областта през последните години срещу всички неалбански общности.