Какво е " NON-BANKING SECTOR " на Български - превод на Български

• небанковия сектор

Примери за използване на Non-banking sector на Английски и техните преводи на Български

Especially interesting for us is impact of new technology on banking and non-banking sector.
Особено интересно за нас е отражението на новите технологии върху банковия и небанковия сектор.

Miroslav has extensive experience in both banking and non-banking sector, working for BNP Paribas Personal Finance and United Bulgarian Bank.
Мирослав има богат опит както в банкови, така и в небанкови сектори, работейки за БНП Париба Лични Финанси и Обединена Българска Банка.

The Council is created as the official platform for cooperation between organizations in the non-banking sector.
Съветът е официална платформа за сътрудничество между организациите в небанковия финансов сектор.

Provision of the action plan on the supervision of the non-banking sector(pension funds and insurers) to the Ministry of Finance by the Financial Supervision Commission.
Предоставяне от Комисията за финансов надзор на Плана за действие за надзора на небанковия финансов сектор(пенсионни фондове и застрахователни компании) на Министерството на финансите.

The report shows there is progress in implementing banking and non-banking sector oversight plans.
В доклада се отчита напредъкът по внедряването на плановете за реформиране в банковия и небанковия надзор.

In addition, investment-grade euro-denominated bonds issued by non-banking sector corporations established in the euro area were included in the list of assets eligible for purchase.
(5) Деноминираните в евро облигации с инвестиционен рейтинг, емитирани от небанкови предприятия, установени в еврозоната, ще бъдат включени в списъка на активите, допустими за редовно изкупуване.

Owners of fintech companies that offer an alternative to and new solutions for the banking and non-banking sectors;
За собственици на финтех компании, които предлагат алтернатива и нови решения за банковия и небанковия сектор;

Implementation and reporting of the action plan on the supervision of the non-banking sector(pension funds and insurers) adopted by the Financial Supervision Commission in September 2017.
Прилагане и отчитане на Плана за действие за надзора на небанковия финансов сектор(пенсионни фондове и застрахователи) приет от Комисията за финансов надзор през септември 2017 г.

The Council is created as the official platform for cooperation between organizations in the non-banking sector.
Съветът се създава като официална платформа за сътрудничество между организации в областта на небанковия финансов сектор.

As one of the largest financial groups in the non-banking sector, the company has an individual approach to each client and takes care of its investment portfolio professionally through a personal consultant.
Като една от най-големите финансови групи в небанковия сектор, компанията има индивидуален подход към всеки един клиент и се грижи за инвестиционното му портфолио изключително професионално, чрез личен консултант.

Nevertheless, credit risk issues and the need to improve supervision of the banking and non-banking sectors are mentioned.
Въпреки това, се посочват проблеми с кредитния риск и нуждата да се усъвършенства надзора върху банковия и небанковия сектор;

The Finance Minister stated that Bulgaria had committed to make further efforts by the middle of this year to enhance the banking and non-banking sector supervision framework, improve the macroprudential and insolvency framework and enhance the measures aimed at tackling money laundering and modernising SOE management.
Финансовият министър посочи, че България е поела ангажимент до средата на тази година да бъдат насочени допълнителни усилия за засилване на рамката на надзора в банковия и небанковия финансови сектори, за подобряване на рамката на несъстоятелността и за засилване на мерките за борба с изпирането на пари и модернизиране на управлението на държавните предприятия.

Preparation of guidelines/methodical instructions for valuation of assets(non-liquid assets) and liabilities in the non-banking sector.
Изпълнено КФН б Подготовка на насоки/методически указания за оценка на активите(неликвидните активи) и пасивите в небанковия финансов сектор.

As a result, financial institutions have successfully prevented the entry of new competitors from non-banking sector of the lucrative interest rate swaps, which are the second most traded type of derivatives worldwide.
В резултат на това финансовите институции успешно са предотвратили навлизането на нови конкуренти от небанковия сектор на печелившия пазар на лихвени суапове, които са вторият най-търгуван тип деривати в световен мащаб.

The Meetion adopted Memorandum of cooperation and interaction between the Financial Supervision Commission and NGOs and business organizations in the Non-banking sector.
На срещата бе приет"Меморандум за сътръдничество и взаимодействие между Комисията за финансов надзор и неправтелствени и бизнес организации в областта на небанковия финансов сектор".

Sight deposits continue to account for a large proportion of household deposits and aggregate deposits by the non-banking sector(67% of the former and 65% of the latter).
Депозитите на виждане продължават да са значителна част от депозитите на домакинствата(67%) и от общия размер на депозитите на небанковия сектор(65%).

Brussels' general tone is softer, but there are still some outstanding weaknesses in the financial sector despite the efforts to improve oversight in the banking and non-banking sectors.
Тонът от Брюксел като цяло е по-мек, но все още се подчертават оставащи слабости във финансовия сектор въпреки усилията за подобрение на надзора в банковия и небанковия сектор.

The main priority of the Financial Supervision Commission in relation to the international cooperation is connected with association of the Bulgarian non-banking sector to the single European financial market.
Основният приоритет на Комисията за финансов надзор, по отношение на международното сътрудничество, е свързан с асоцииране на българския небанков сектор към единния европейски финансов пазар.

Is extremely concerned about regulatory and supervisory fragmentation in the AML/CTF area, which is ill-suited to the ever increasing cross-border activity in the Union and centralised prudential supervision in the banking union and other non-banking sectors;
Е изключително загрижен относно регулаторната и надзорната разпокъсаност в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, която е непригодна с оглед на непрекъснато нарастващата трансгранична дейност в Съюза и централизирания пруденциален надзор в банковия съюз и в други небанкови сектори;

However, the change in the supply of money in the economy occurs, because of the operations not only of the central bank, but also of commercial banks, as well as decisions of the non-banking sector(households and firms).
Промяната в предлагането на пари в икономиката обаче възниква в резултат на операциите не само на централната банка, но и на търговските банки, както и на решенията на небанковия сектор(домакинства и фирми).

The reductions reflect the IMF's reassessment of economic prospects for a number of major emerging markets, notably India, where domestic demand has slowed sharply amid contraction of credit and stress in the non-banking sector.
Корекциите надолу отразяват преоценката от страна на Фонда на икономическите перспективи за множество основни икономики, предимно Индия, където вътрешното търсене се забавя повече от очакваното на фона на свиване в кредитирането и напрежение в небанковия сектор.

However, the change in the money supply in the economy is the result of operations that were made not only by the central bank, but also by the commercial banks and non-banking sector(households and firms).
Промяната в предлагането на пари в икономиката обаче възниква в резултат на операциите не само на централната банка, но и на търговските банки, както и на решенията на небанковия сектор(домакинства и фирми).

While addressing NPEs is primarily the responsibility of banks and Member States, there is also a clear Union dimension to reduce the current high stock of NPEs, as well as to prevent any excessive build-up of NPEs in the future and to prevent the emergence of system-wide risks in the non-banking sector.
Макар че основната отговорност за преодоляването на този проблем е най-вече на банките и държавите членки, необходимостта да се намалят сегашните високи нива на НОЕ, да се предотврати прекомерното им натрупване в бъдеще и да се предотврати появата на системни рискове в небанковия сектор има и силно европейско измерение.

European officials also made a positive assessment of the legal changes introducing a"somewhat" tightened risk management of exposures to related parties, as well as of the broader definitions of related parties in the non-banking sector adopted with the amendments to the Social Security Code.
Европейските чиновниците дават положителна оценка и на законовите промени, въвеждащи"донякъде" по-затегнат риск мениджмънт на експозициите към свързани лица, както и на приетите с промени в Кодекса за социално осигуряване по-широки дефиниции за свързани лица в небанковия сектор.

While addressing NPEs is primarily the responsibility of banks and Member States, there is also a clear Union dimension to reducing the current high stock of NPEs, to preventing any excessive build-up of NPEs in the future and to preventing the emergence of systemic risks in the non-banking sector.
Макар че основната отговорност за преодоляването на този проблем е най-вече на банките и държавите членки, необходимостта да се намали сегашното високо равнище на необслужваните експозиции, да се предотврати прекомерното им натрупване в бъдеще и да се предотврати появата на рискове в цялата система в небанковия сектор има и силно европейско измерение.

Increasing competition will also mean less customer loyalty, with the banks believing‘customers are less likely to maintain a permanent relationship with a single financial institution in the future, and will instead increasingly turn to different intermediaries from the banking and non-banking sectors to find the best service,' the survey showed.
Това на свой ред ще се отрази върху потребителската лоялност, като според банките"клиентите в бъдеще ще бъдат по-малко склонни да поддържат постоянни отношения с една единствена финансова институция и вместо това все повече ще се обръщат към различни посредници от банковия и небанковия сектор, за да намерят най-добрата услуга", се посочва в изследването.

While addressing NPEs is primarily the responsibility of banks and Member States, there is also a clear Union dimension to reduce the current high stock of NPEs, as well as to prevent any excessive build-up of NPEs in the future and to prevent the emergence of system-wide risks in the non-banking sector.
Макар че основната отговорност за преодоляването на този проблем е най-вече на банките и държавите членки, необходимостта да се намали сегашното високо равнище на необслужваните експозиции, да се предотврати прекомерното им натрупване в бъдеще и да се предотврати появата на рискове в цялата система в небанковия сектор има и силно европейско измерение.

In the current article we will revisit some of the main points and update them with the information contained in the Strategy by the Bulgarian Financial Supervision Commission(FSC) for the monitoring of financial technologies in the non-banking sector for the period 2018- 2020.
В настоящата статия ще припомним някои от основните положения, като ги допълним с информация от Стратегията на КФН за наблюдение на финансовите технологии(FinTech) в небанковия сектор за периода 2018- 2020 г.

Non-Banking Financial Sector Seminar.
Семинар“Небанков финансов сектор”.

The non-banking financial sector is underdeveloped.
Небанковият финансов сектор е много деликатен.