Какво е " НЕБАНКОВИЯ СЕКТОР " на Английски - превод на Английски

• non-banking sector
• shadow banking sector
• non-banking sectors
• banking sector
• non-bank sector

Примери за използване на Небанковия сектор на Български и техните преводи на Английски

Ролята на небанковия сектор във.
The role of the Non-State sector in.

Освен това все още не са отстранени слабостите в небанковия сектор.
There are also weaknesses in the nongovernmental sector.

Реформите в банковия и небанковия сектор обаче трябва да продължат.
Change within the banking and financial sector is not on its way.

Това нямаше и как да стане, понеже нито един новосъздаден долар не влезе в небанковия сектор на икономиката.
Werner says this was because no new money entered the non-bank economy.

Самата проверка в небанковия сектор мина през много препятствия и забавяния.
The banking sector in Nepal has faced many hurdles and hindrances.

Особено интересно за нас е отражението на новите технологии върху банковия и небанковия сектор.
Especially interesting for us is impact of new technology on banking and non-banking sector.

Набелязани са слабости в небанковия сектор, които все още не са отстранени.
Indicate weaknesses in banking sector that have not resolved permanently.

За собственици на финтех компании, които предлагат алтернатива и нови решения за банковия и небанковия сектор;
Owners of fintech companies that offer an alternative to and new solutions for the banking and non-banking sectors;

ЕЛАНА е една от най-големите финансови групи от небанковия сектор в България с 25-годишен опит в развитието на новаторски продукти и услуги на българския финансов пазар.
ELANA ELANA is one of the largest financial groups in the Bulgarian non-banking sector with 25 years of experience and developing innovative investment products and services.

Въпреки това, се посочват проблеми с кредитния риск и нуждата да се усъвършенства надзора върху банковия и небанковия сектор;
Nevertheless, credit risk issues and the need to improve supervision of the banking and non-banking sectors are mentioned.

В резултат на това финансовите институции успешно са предотвратили навлизането на нови конкуренти от небанковия сектор на печелившия пазар на лихвени суапове, които са вторият най-търгуван тип деривати в световен мащаб.
As a result, the lawsuit alleges, banks have successfully prevented new competition from non-banks in the lucrative market for dealing interest rate swaps, the world's most commonly traded derivative.

Успоредно с това предложение Комисията прие съпътстващи мерки, насочени към повишена прозрачност на някои трансакции в небанковия сектор.
In addition, the commission adopted measures to increase the transparency of certain transactions in the shadow banking sector.

Като една от най-големите финансови групи в небанковия сектор, компанията има индивидуален подход към всеки един клиент и се грижи за инвестиционното му портфолио изключително професионално, чрез личен консултант.
As one of the largest financial groups in the non-banking sector, the company has an individual approach to each client and takes care of its investment portfolio professionally through a personal consultant.

Успоредно с това предложение Комисията прие съпътстващи мерки, насочени към повишена прозрачност на някои трансакции в небанковия сектор.
Alongside this proposal, the Commission has adopted accompanying measures aimed at increasing transparency of certain transactions in the shadow banking sector.

В резултат на това финансовите институции успешно са предотвратили навлизането на нови конкуренти от небанковия сектор на печелившия пазар на лихвени суапове, които са вторият най-търгуван тип деривати в световен мащаб.
As a result, financial institutions have successfully prevented the entry of new competitors from non-banking sector of the lucrative interest rate swaps, which are the second most traded type of derivatives worldwide.

Депозитите на виждане продължават да са значителна част от депозитите на домакинствата(67%) и от общия размер на депозитите на небанковия сектор(65%).
Sight deposits continue to account for a large proportion of household deposits and aggregate deposits by the non-banking sector(67% of the former and 65% of the latter).

И накрая, за да се засили доверието във финансовата система, е необходимо да се реализират всеобхватни планове за действие с цел допълнително усъвършенстване на надзора върху банковия и небанковия сектор.
Finally, in order to boost confidence in the financial system, comprehensive action plans need to be implemented to further enhance the supervision of the banking and non‑banking sectors.

В настоящата статия ще припомним някои от основните положения, като ги допълним с информация от Стратегията на КФН за наблюдение на финансовите технологии(FinTech) в небанковия сектор за периода 2018- 2020 г.
In the current article we will revisit some of the main points and update them with the information contained in the Strategy by the Bulgarian Financial Supervision Commission(FSC) for the monitoring of financial technologies in the non-banking sector for the period 2018- 2020.

Корекциите надолу отразяват преоценката от страна на Фонда на икономическите перспективи за множество основни икономики, предимно Индия, където вътрешното търсене се забавя повече от очакваното на фона на свиване в кредитирането и напрежение в небанковия сектор.
The reductions reflect the IMF's reassessment of economic prospects for a number of major emerging markets, notably India, where domestic demand has slowed sharply amid contraction of credit and stress in the non-banking sector.

Промяната в предлагането на пари в икономиката обаче възниква в резултат на операциите не само на централната банка, но и на търговските банки, както и на решенията на небанковия сектор(домакинства и фирми).
However, the change in the money supply in the economy is the result of operations that were made not only by the central bank, but also by the commercial banks and non-banking sector(households and firms).

За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване трябва да се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.
To prevent banks from shifting parts of their activity to the less-regulated shadow banking sector, it is important that any structural separation measure is accompanied by measures improving the transparency of shadow banking.

Това на свой ред ще се отрази върху потребителската лоялност, като според банките"клиентите в бъдеще ще бъдат по-малко склонни да поддържат постоянни отношения с една единствена финансова институция и вместо това все повече ще се обръщат към различни посредници от банковия и небанковия сектор, за да намерят най-добрата услуга", се посочва в изследването.
Increasing competition will also mean less customer loyalty, with the banks believing‘customers are less likely to maintain a permanent relationship with a single financial institution in the future, and will instead increasingly turn to different intermediaries from the banking and non-banking sectors to find the best service,' the survey showed.

За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване трябва да се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.
To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.

Промяната в предлагането на пари в икономиката обаче възниква в резултат на операциите не само на централната банка, но и на търговските банки, както и на решенията на небанковия сектор(домакинства и фирми).
However, the change in the supply of money in the economy occurs, because of the operations not only of the central bank, but also of commercial banks, as well as decisions of the non-banking sector(households and firms).

За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване ще се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.
To prevent banks from attempting to circumvent these rules by shifting parts of their activities to the less-regulated shadow banking sector, the structural separation proposed measures were accompanied by proposals to improve the transparency of shadow banking.

Трябва да се знае, че това може да допринесе също и за изграждането на рискове и уязвими места в балансите на банките и на небанковите институции, което от своя страна изисква прилагането на макропруденциални инструменти в банковия сектор и разработването на такава рамка за небанковия сектор, включително за застрахователните дружества.
One has to be aware that this can also contribute to building up risks and vulnerabilities in banks' and non-banks' balance sheets, which in turn calls for the application of macroprudential tools in the banking sector and the development of such a framework for the non-bank sector, including for insurance companies.

Европейските чиновниците дават положителна оценка и на законовите промени, въвеждащи"донякъде" по-затегнат риск мениджмънт на експозициите към свързани лица, както и на приетите с промени в Кодекса за социално осигуряване по-широки дефиниции за свързани лица в небанковия сектор.
European officials also made a positive assessment of the legal changes introducing a"somewhat" tightened risk management of exposures to related parties, as well as of the broader definitions of related parties in the non-banking sector adopted with the amendments to the Social Security Code.

Макар че основната отговорност за преодоляването на този проблем е най-вече на банките и държавите членки, необходимостта да се намалят сегашните високи нива на НОЕ, да се предотврати прекомерното им натрупване в бъдеще и да се предотврати появата на системни рискове в небанковия сектор има и силно европейско измерение.
While addressing NPEs is primarily the responsibility of banks and Member States, there is also a clear Union dimension to reduce the current high stock of NPEs, as well as to prevent any excessive build-up of NPEs in the future and to prevent the emergence of system-wide risks in the non-banking sector.

За да се предотвратят евентуални опити от страна на банките да заобикалят тези правила, като пренасят части от своята дейност в по-слабо регламентирания небанков сектор, мерките за структурно обособяване ще се придружават от разпоредби за повишаване на прозрачността на небанковия сектор.
To ensure that banks do not circumvent the new proposals by shifting these activities to the less regulated shadow banking sector, it is proposed that these reforms will be accompanied by structural separation measures, which will improve the transparency of the shadow banking sector.

Макар че основната отговорност за преодоляването на този проблем е най-вече на банките и държавите членки, необходимостта да се намали сегашното високо равнище на необслужваните експозиции, да се предотврати прекомерното им натрупване в бъдеще и да се предотврати появата на рискове в цялата система в небанковия сектор има и силно европейско измерение.
While addressing NPEs is primarily the responsibility of banks and Member States, there is also a clear Union dimension to reducing the current high stock of NPEs, to preventing any excessive build-up of NPEs in the future and to preventing the emergence of systemic risks in the non-banking sector.

Как да използвам "небанковия сектор" в изречение

С промени във вътрешния правилник и поредица свои действия председателят стана едноличният заповедник на небанковия сектор

От нашата страна се очаква да подобри наблюдението над банковия и небанковия сектор в сътрудничество с властите на ЕС.

Петър Чобанов изнесе презентация на тема „Отражението на кризата в небанковия сектор и възможностите за минимизиране на негативните последици” на конференцията „Банки Инвестиции Пари”

През април догодина министрите трябва да отчетат пред ЕК реформи в държавните фирми, подобрение на надзора в банковия и небанковия сектор и на пазара на труда

Дружествата от групата Карол са водещи в предлагането на продукти и услуги на небанковия сектор в България. Инвестиционен посредник Карол е лидер по сделки на БФБ за последните 5 години.

Колкото и да не ви се вярва, значението на гаранта намалява много сериозно. Нещата са стигнали до там, че повечето компании от небанковия сектор изобщо не изискват такъв в своите условия.

Що се отнася до стрес тестовете в небанковия сектор регулиран от КФН – там дори не са започнали. Твърдеше се, че те не се отнасяли за небанковите институции, но се оказа, че не е така.