Какво е " NON-BANKS " на Български - превод на Български

• небанкови
• небанкови финансови институции

Примери за използване на Non-banks на Английски и техните преводи на Български

There are two types of brokers: banks and non-banks.
На пазара има два вида кредитиращи институции- Банкови и Небанкови.

One way that PSD2 opens up for non-banks is through open APIs.
Един от начините, по които PSD2 проправя път на небанковите компании, е чрез отворените програмни интерфейси.

After the crisis considerable progress has been made in strengthening the EU regulatory and supervisory framework for non-banks.
Постигнат е значителен напредък в укрепването на регулаторната и надзорната рамка на ЕС за небанковите институции.

One is, that new entrants in form of non-banks will get easier access to the market after PSD2.
От една страна, новите участници под формата на небанкови компании ще получат по-лесен достъп до пазара след PSD2.

So far, non-banks have proven to meet these requirements in a more innovative and human-centric way than many traditional banks.
Засега небанковите компании са доказали, че отговарят на тези изисквания в по-голяма степен от традиционните банки.

So it is important to keep closely monitoring possible risks emerging from this shift towards non-banks.
Следователно е важно да се продължи наблюдението отблизо на възможните рискове, които възникват вследствие на този преход към небанкови институции.

Calls for the establishment of a recovery and resolution framework for non-banks, in particular central counterparties(CCPs);
Призовава за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на небанковите институции, в частност централните контрагенти;

By using banks' APIs non-banks can enter the financial market without the heavy compliance and infrastructure which banks are required to maintain.
Като използват интерфейсите на банките, небанковите компании могат да навлязат на финансовия пазар без тежките законосъобразност и инфраструктура, които банките са длъжни да поддържат.

With the consumer becoming more digital and mobile in their approach to companies, the banks as well as non-banks will need to follow this trend14.
Потребителите имат все по-дигитален и мобилен подход към компаниите и банките и небанковите институции ще трябва да следват тази тенденция.

Through the utilization of banks' APIs, non-banks can enter the financial market without the heavy compliance and infrastructure that banks are required to maintain.
Като използват интерфейсите на банките, небанковите компании могат да навлязат на финансовия пазар без тежките законосъобразност и инфраструктура, които банките са длъжни да поддържат.

And remember: This will not only open up to European banks, but also to other international banks and non-banks interested in getting a chunk of the European market for financial services.
Важно е да се помни, че това ще засегне не само европейските банки, но и други международни банки и небанкови компании с интерес да получат дял от него.

Francesc Rodriguez Tous, a finance professor at Cass Business School in London, thinks they still face intense competition, but often from more nimble non-banks.
Според Франчез Родригез Тоус, професор по финанси в Cass Business School в Лондон, въпросните топ 5 банки все още са изправени пред ожесточена конкуренция, но по-често от по-пъргавите небанкови финансови институции.

Excessive risk-taking may adversely affect the ability of non-banks to absorb shocks, especially if economic conditions deteriorate.
Прекалено охотното поемане на риск може да засегне способността на небанковите субекти да абсорбират шокове, особено когато икономическите условия се влошат.

The introduction of the new functionality has been enabled by the Payment Services Directive 2(PSD 2), as per which banks should provide other payment service providers(banks and non-banks) with access to the accounts of clients maintained with them upon the clients' consent.
Въвеждането на новата функционалност става възможно благодарение на Втората директива за платежни услуги(PSD2), съгласно която банките следва да осигурят възможност за достъп до водените от тях банкови сметки на клиента и с негово съгласие от страна на други доставчици на платежни услуги(банкови и небанкови).

We need therefore to make sure that both banks and non-banks evolve in an environment in which financial stability and individual customers are both adequately protected.
Следователно е необходимо да се уверим, че както банковите, така и небанковите институции се развиват в среда, в която както финансовата стабилност, така и отделните клиенти са защитени по подходящ начин.

The current payment system in Bulgaria, controlled by BNB, allows the banks to act as settlement banks to their clients- non-banks brokerage houses that trade with securities on the Bulgarian capital market.
По този начин се използва съществуващата система в страната, намираща се под контрола на БНБ, като в същото време се позволява на банките да играят ролята и на сетълмент банки за своите клиенти- небанкови брокерски къщи, които осъществяват сделки с акции на българския пазар.

Legislation to address systemic risks related to non-banks and shadow banking and further measures to reinforce the identifications and the prevention of risks in banking activities.
Законодателство за преодоляване на системните рискове, свързани с небанковите институции и паралелната банкова система, както и допълнителни мерки за подобряване на методите за установяване и предотвратяване на рисковете при банковите дейности;

Notes the comments of the chair of the ESRB, Mario Draghi,(3) to the effect that the main source of vulnerability leading to overheating property markets in the EU is the search for yield by international investors- largely in the field of cross-border financing and by non-banks- and that policymakers should investigate whether new macroprudential instruments should be introduced for non-banks, especially in relation to their commercial real estate exposures;
Отбелязва коментарите на председателя на ЕССР Марио Драги( 3) във връзка с това, че основният източник на уязвимост, водещ до прегряване на пазарите на недвижими имоти в ЕС, е търсенето на печалба от чуждестранни инвеститори- до голяма степен в областта на трансграничното финансиране от небанкови институции- и че лицата, създаващи политики, следва да разследват дали не трябва да се въведат нови макропруденциални инструменти за небанковите институции, най-вече по отношение на техните търговски експозиции, свързани с недвижими имоти;

As we already today see the trend of growing trust in non-banks and that PSD2 most likely will accelerate this further, an open domestic market is a likely prediction for the near future.
Като се има предвид, че дори в момента е налице засилено доверие в небанковите компании и фактът, че PSD2 ще засили тази тенденция още повече, отвореният национален пазар е доста вероятна прогноза в близко бъдеще.

In conclusion, this increased competition along with consumers increasingly turning to non-banks for financial services, we might see an exponential growth in consumer trust in non-banks in the future.
В заключение, тази засилена конкуренция наред с все по-големия интерес на потребителите към небанковите доставчици на финансови услуги, може да доведе в бъдеще до рязко нарастване на потребителското доверие към небанковите компании.

With most banks having been rescued and new competitors including non-banks entering the market, profit margins tended to decline, in spite of the ongoing consolidation process in the European banking sector.
Тъй като повечето банки бяха спасени и на пазара навлязоха нови конкуренти, включително небанкови институции, маржовете на печалбата бяха с намаляваща тенденция, въпреки продължаващия процес на консолидация в европейския банков сектор.

Part of this plan would involve simplifying the process by which banks can transfer NPLs to non-banks, encouraging secondary markets in NPLs, and possibly establishing an NPL transaction platform.
Част от този план трябваше да включва опростяване на процеса, чрез който банките могат да прехвърлят необслужвани кредити към небанкови финансови институции, поощрявайки вторичните пазари на необслужвани кредити и евентуално изграждайки платформа за сделки с необслужвани кредити.

The aim was to increase pan-European competition, open up the payments industry to non-banks, and create a level playing field by harmonising consumer protection and the rights and obligations of payment providers and users.
Целта ѝ е да засили общоевропейската конкуренция с участието и на небанкови институции и да осигури равнопоставеност чрез хармонизиране на защитата на потребителите и правата и задълженията на доставчиците на плащания и потребителите.

In my view, we should carefully reflect on whether we have sufficient information for non-banks and whether there are gaps in the regulatory framework to address risks both at the micro- as well as the macro-prudential level.
Считам, че следва да помислим внимателно дали разполагаме с достатъчно информация за небанковите институции и дали има пропуски в регулаторната уредба за преодоляване на рисковете както на микропруденциално, така и на макропруденциално равнище.

As a result, with a DMA broker, you can trade directly with leading renowned banks, non-banks and MTFs from all across the globe, which gives you the opportunity to receive the best possible price in the market at a specified time.
В резултат на това, използвайки услугите ни, вие осъществявате сделки с водещите банки, небанкови институции и многостранни системи за търговия в целия свят. Това ви дава възможност да получите най-добрата цена, налична на пазара в даден момент.

However, they also point out that the issuance of such a currency“would give non-banks access to the Fed balance sheet,” which could in turn“endanger the economically and socially important financial intermediation function of commercial banks.”.
Въпреки това, те също така посочват, че издаването на такава валута"ще даде небанкови институции достъп до баланса на Фед", което от своя страна може"да застраши икономически и социално-важно финансово посредничество функция на търговските банки.".

One has to be aware that this can also contribute to building up risks and vulnerabilities in banks' and non-banks' balance sheets, which in turn calls for the application of macroprudential tools in the banking sector and the development of such a framework for the non-bank sector, including for insurance companies.
Трябва да се знае, че това може да допринесе също и за изграждането на рискове и уязвими места в балансите на банките и на небанковите институции, което от своя страна изисква прилагането на макропруденциални инструменти в банковия сектор и разработването на такава рамка за небанковия сектор, включително за застрахователните дружества.

And non-bank financial institutions.
Съществуват и небанкови финансови институции.

Non-bank credit organizations- CL.
Небанкови кредитни организации- CL.

Non-bank financial institutions.
Небанкови финансови институции.