Какво е " NON-GOVERNMENTAL INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• неправителствени институции

Примери за използване на Non-governmental institutions на Английски и техните преводи на Български

Local and regional non-governmental institutions.
Местни и областни неправителствени институции.

The programme is also a suitable basis for work in functions at a higher level in organizations, firms and governmental as well as non-governmental institutions…[-].
Програмата е подходяща основа за работа в функции на по-високо ниво в организации, фирми и правителствени, както и неправителствени институции…[-].

Contacts with governmental and non-governmental institutions and organizations.
Контакти с правителствени и неправителствени институции и организации.

To orient the education towards business requirements through maintaining stable relationships with companies, professional organizations, governmental and non-governmental institutions;
Насочване на обучението според изискванията на бизнеса чрез поддържане на устойчиви връзки с фирми, професионални организации, правителствени и неправителствени институции;

That is why we must also strengthen non-governmental institutions in countries with authoritarian governments.
Ето защо трябва да укрепваме неправителствените институции в държавите с авторитарни правителства.

Effective public communication is therefore impossible without successful relationships with various governmental and non-governmental institutions at national and regional levels.
Затова ефективната публичната комуникация е невъзможна без успешни взаимоотношения с различни държавни и неправителствени институции на национално, и регионално ниво.

Representatives of significant governmental and non-governmental institutions, all Bulgarian and foreign guests and officials were invited.
На него бяха поканени представители на значими правителствени и неправителствени институции, всички български и чуждестранни гости и официални лица.

The IT Training and Consultancy Services offered by the BGO team of experts have the goal to support, help and guarantee ease-of-work to a number of governmental, non-governmental institutions and organizations.
Предлаганите от нас услуги свързани с ИТ обучения и консултации имат за цел да подпомагат и гарантират лекота на работа на редица правителствени, неправителствени институции и организации.

The event was attended by representatives of governmental and non-governmental institutions, managers and experts from small companies and start-ups.
На събитието присъстваха представители на правителствени и неправителствени институции, мениджъри и експерти от малки предприятия и стартиращи фирми.

Audit of projects financed under European Funds programmes or other international financial institutions(such as the International Bank for Reconstruction and Development) and/or governmental and non-governmental institutions.
Одит на проекти, финансирани по програми от Европейските фондове или други международни финансови институции(като Международна банка за възстановяване и развитие), и/или правителствени и неправителствени организации.

Arguably, this group's members are the most influential and powerful non-governmental institutions in world financial markets.
Може да се каже, че членовете на тази група са най-влиятелните и мощни неправителствени институции в глобалните финансови пазари.

Private consulting companies, non-governmental institutions, business support organization and branch association in the field of agriculture and rural development;
Консултантски фирми, неправителствени организации, бизнес подпомагащи организации, браншови асоциации в сферата на земеделието и развитието на селските райони;

The acquired qualification will give them the right to work in state and non-governmental institutions, providers of social services.
Придобитата квалификация ще им даде правото да работят по професията в държавни институции и неправителствени организации, предоставящи социални услуги и консултиране.

The government is willing to work with the non-governmental institutions and the media on the anti-corruption strategy, stated Minister of State Administration, Mr. Dimitar Kalchev.
Правителството има истинско желание да работи заедно с неправителствените организации и с медиите по анти-корупционната стратегия, заяви в изказването си г-н Димитър Калчев, министър на държавната администрация.

The conference is open to anybody involved in these research areas, including both young and experienced researchers, PhD students, post-doctoral researchers, and professionals from business, government and non-governmental institutions.
Конференцията е открита за всички изследователи в посочените области, както млади, така и изследователи с опит, докторанти, пост-докторанти, включително и специалисти от бизнеса, правителството и неправителствени институции.

We work to promote the benefits of the Web among business communities, government and non-governmental institutions, including current and future partners in the European Union and NATO.
Да работи за популяризиране предимствата на Уеб и Интернет сред бизнес обществата, правителствените и неправителствени институции, сред сегашните и бъдещи партньори в Европейския съюз и НАТО.

Agreed-upon procedures regarding projects financed under European Funds programmes or other international financial institutions(such as the International Bank for Reconstruction and Development) and/or governmental and non-governmental institutions.
Договорени процедури по проекти, финансирани по програми от Европейските фондове или други международни финансови институции(като Международна банка за възстановяване и развитие), и/или правителствени и неправителствени организации.

To promote the advantages of the Web and the Internet among business communities, governments and non-governmental institutions, including the current and future partners in the European Union and NATO.
Да работи за популяризиране предимствата на Уеб и Интернет сред бизнес обществата, правителствените и неправителствени институции, сред сегашните и бъдещи партньори в Европейския съюз и НАТО.

The wish to bypass local state and non-governmental institutions in the field of culture and art is only too apparent, given their passivity and complete lack of interest in new media in the arts.
Забелязва се ясно желанието да се надскочат местните държавни и неправителствени институции в областта на културата и изкуството, имайки предвид тяхната пасивност и пълна незаинтересованост по отношение на новите медии в изкуството.

Initiates, participates in and promotes actions, projects and sectoral programmes, together with specialised non-governmental institutions and organisations, in order to improve the situation of Roma people.
Организира, подпомага и участва в дейности, проекти и секторни програми заедно със специализирани неправителствени институции и организации с цел подобряване на положението на ромското население.

From the business world to Hollywood, we are seeing them react to their utter repudiation in recent elections by trying to intimidate us into silent conformity as the price of us being allowed to participate in the non-governmental institutions of society.
От света на бизнеса до Холивуд ги виждаме да реагират на пълното им отричане в последните избори, като се опитват да ни сплашат в мълчаливо съгласие, тъй като цената ни позволява да участваме в неправителствените институции на обществото.

Standard is applicable to all types of organizations- commercial companies, state administration, non-governmental institutions that own and want to improve the security of sensitive to them and their partners information.
Стандартът е приложим за всякакъв тип организации- търговски дружества, държавана администрация, неправителствени институции, които притежават и желаят да подобрят сигурността на чувствителна за тях и техните партньори информация.

In the past, Ankara has argued that it would be better to give the money directly to the government- something the EU opposes, claiming that it always reimburses humanitarian funding through specialized agencies and non-governmental institutions so it goes directly to those in need.
В миналото Турция настояваше, че ще бъде по-лесно, ако парите се дадат директно на правителството- нещо, което ЕС отхвърля с аргумента, че винаги насочва хуманитарните помощи към специализирани агенции и неправителствени институции, така че да отидат направо при нуждаещите се.

The participants had the opportunity to contact and exchange their views with representatives of the legislative and executive authorities, international organizations and banking institutions, public and non-governmental institutions, national and international organizations, pension and investment funds, the pension funds management industry, insurers and mutual funds, academia, and other stakeholders in the social security area.
Участниците имаха възможност да установят контакти и да обменят мнения с представители на законодателни и държавни органи, на международни организации и банкови институции, на публични и неправителствени институции, на национални и международни организации на пенсионни и инвестиционни фондове, с индустрията за управление на пенсионни фондове, на застрахователни дружества и взаимни фондове, с представители на академични среди и други, които са свързани с дейността и проблемите на социалното осигуряване.

It has argued it would be easier to give the money directly to the government- something the EU rejects, saying it always channels humanitarian aid through specialised agencies and non-governmental institutions so it goes directly to those in need.
По-рано Турция настояваше, че ще бъде по-лесно, ако парите се дадат директно на правителството- нещо, което ЕС отхвърли с аргумента, че винаги насочва хуманитарните помощи към специализирани агенции и неправителствени институции, така че да отидат направо при нуждаещите се.

(b) The Group may also make such arrangements as it considers appropriate for maintaining contact with interested Governments of non-member countries, with national and international non-governmental institutions, with private sector organisations and with research institutions which are not associate members.
Групата може да предприема и мерките, които счита за целесъобразни, за поддържане на контакти със заинтересовани правителства на страни, които не членуват в Групата, с национални и международни неправителствени институции, организации от частния сектор и изследователски институции, които не са асоциирани членове.

Target audience includes Members of the Industrial Forum Initiative, Other representatives of the Bulgarian Defence Industry, scientific, governmental and non-governmental institutions and potentially new national members of the Forum.
Освен членовете на Индустриалния форум, в събитието е предвидено да участват и други представители на българската отбранителна индустрия, държавни и неправителствени организации, научни институти, както и потенциални нови членове на Индустриалния форум на национално ниво.

The work of the Bulgarian Safer Internet Centre is monitored and facilitated by an advisory board named the Public Council on Safer Internet Use, which includes representatives from the key national, private and non-governmental institutions and organisations, which are working towards building a safer and more positive Internet environment for children and adolescents.
Работата на Националния център за безопасен Интернет се наблюдава и подпомага от Обществен съвет, който включва представителите на ключовите държавни, частни и неправителствени институции и организации, които имат отношение към осигуряването на позитивна и безопасна онлайн среда за децата и младите хора.

This Romanian non-governmental institution has managed to master and combine two discourses: the discourse of European integration and the nationalistic discourse.
Румънската неправителствена институция успява да овладее и съвмести два дискурса: евро-интеграционния и националистичния.

(GTC) has bought the rights of 5 travelling exhibitions from the biggest international non-governmental institution for science and education- National Geographic Society, Washington, USA.
(GTC) закупи правата на 5 пътуващи изложби от най-голямата международна неправителствена институция за наука и образование National Geographic Society- Вашингтон, САЩ.