Examples of using Неурядовими організаціями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стосунки регулюються з обох боків неурядовими організаціями.
Relationships are regulated on both sides of NGOs.Та проектування дерев та екологічно чистих проектів у партнерстві з урядовими та неурядовими організаціями.
And tree-planting and clean-and-green projects in partnership with the government and non-government organizations.В даний час існує близько 80 партнерських відносин з неурядовими організаціями та фармацевтичною промисловістю.
There are currently around 80 partnerships("official relations" and"working relations") with NGO.Проект координувався неурядовими організаціями Women Engage for a Common Future(WECF), Екоклуб, SDCA та Gutta Club.
The project was coordinated by the NGOs Women Engage for a Common Future(WECF), EcoClub, SDCA and Gutta Club.Уряд регулярно проводить консультації з неурядовими організаціями.
People also translate
Листопад 4- це дата, обрана неурядовими організаціями, щоб громадяни були мобілізовані на всій планеті.
Популісти у владі зазвичай суворо(м'яко кажучи) обходяться з неурядовими організаціями(НКО), які їх критикують.
Populists in power tend to be harsh(to say the least) with nongovernmental organizations(NGOs) that criticize them.Ми цінуємо плідну співпрацю з іншими неурядовими організаціями, яка допомагає нам обговорювати та просувати наші ідеї та рекомендації.
We appreciate cooperation with non-profit organizations, which helps us to discuss and disseminate our ideas and recommendations.Ці мережі тісно співпрацюють з відповідними міжурядовими і неурядовими організаціями в цілях уникнення дублювання зусиль.
These networks shall cooperate closely with relevant intergovernmental and nongovernmental organizations to avoid duplication of effort.Він співпрацює з Глобальною ініціативою Клінтона, Атлантичною радою,Фондом віри Тоні Блера та іншими неурядовими організаціями.
It cooperates with the Clinton Global Initiative, the AtlanticCouncil, the Tony Blair Faith Foundation, and other nongovernmental organizations.Це було визнано впливовими міжнародними та неурядовими організаціями, а також міністерством у справах діаспори Ізраїлю.
It has been recognized by the influential international and non-governmental institutions, and the Ministry of the Diaspora Affairs of Israel as well.Ці знущання та злочини були широко описаніу відомих доповідях, які опубліковані у засобах масової інформації, неурядовими організаціями і правозахисниками.
These abuses and crimes have been extensivelydocumented in authoritative reports published by the media, non-governmental organisations and human rights defenders.(b) Міжнародне бюро може консультуватись з міжурядовими і міжнародними неурядовими організаціями з питань підготовки конференцій щодо перегляду.
(b) The International Bureau may consult with intergovernmental and international non governmental organizations concerning preparations for revision conferences.Наші дослідники працюють з державними, галузевими та неурядовими організаціями, щоб застосувати досвід досліджень у ключових проблем політики, що стоять Австралія і наш регіон.
Our researchers work with government, industry and non-government organisations to apply research expertise to key policy challenges facing Australia and our region.Протягом усього періоду після катастрофи значна допомога була надана міжнародними організаціями системи ООН,а також іншими урядовими та неурядовими організаціями.
Significant aid was provided after the catastrophe by the international Ми наразі підтримуємо партнерські відносини з різноманітними неурядовими організаціями та третіми сторонами для запобігання пов'язаній із алкоголем шкоді в різних областях.
We currently have partnerships with a variety of NGOs and third parties to address different areasПрацюючи у партнерстві з неурядовими організаціями(НУО), урядами, вищими учбовими закладами та іншими компаніями, ми можемо досягти більшого для пацієнтів, ніж працюючи самостійно.
By working in partnership with non-governmental organisations(NGOs), governments, academic institutions and other companies, we can achieve more for patients than we can alone.Політик додав, що"ми відкриті для співпраці абсолютно з усіма неурядовими організаціями та громадянськими ініціативами- як українськими, так і міжнародними.
The politician hasadded that"we are open to the co-operation with all the non-governmental organisations and civic initiatives- both Ukrainian and international.Наш видатний факультет і адміністрація встановили тісні зв'язки з різними міжнародними,урядовими та неурядовими організаціями в районі міста Вашингтона та за кордоном…[-].
Our distinguished faculty and administration have established strong ties to various international,governmental, and nongovernmental organizations in the Washington metropolitan area and abroad.-.Співпраця з іншими міжнародними і неурядовими організаціями та громадянським суспільством; навчання і підготовка; громадська дипломатія; національні ініціативиповний текст документу розміщено за адресою:.
Cooperating with other international organizations, non-governmental organizations and civil society; education and training; public diplomacy; and national initiatives.Ефективна імплементація всеохоплюючого підходу вимагає співробітництва та контрибуції усіх ключових гравців,включно з неурядовими організаціями та відповідними місцевими органами.
Effective implementation of a comprehensive approach requires the cooperation and contribution of all major actors,including that of Non-Governmental Organisations and relevant local bodies.Виключення політичних груп обстоювалося неурядовими організаціями, Всесвітнім єврейським конгресом, що відповідало баченню природи злочину геноциду Рафаелем Лемкіним».
The exclusion of politicalgroups was in fact originally promoted by a non-governmental organization, the World Jewish Congress, and it corresponded to Raphael Lemkin's vision of the nature of the crime of genocide.".Методичне керівництво- це збірник національного та міжнародного законодавства,що стосується державних соціальних послуг, що надаються неурядовими організаціями, включаючи такий механізм, як соціальне замовлення.
This publication is a compilation of national andinternational legislation related to state-funded social services provided by NGOs, including such mechanism as social procurement.Корпорація Cisco співпрацює з освітніми установами, некомерційними і неурядовими організаціями, суспільними центрами, які надають учбові приміщення, устаткування для комп'ютерних лабораторій і кваліфікованих інструкторів.
Cisco partners with educational institutions, nonprofits, nongovernmental organizations, and community centers that provide classroom space, computer lab equipment, and qualified instructors.Вже створено 46 організацій дружби Open Gate China івстановлено відносини дружнього співробітництва з майже 500 неурядовими організаціями та установами в 157 країнах.
It has set up 46 China-regional or China-national friendship Віце-президенти литовського місцевого самоврядування керівники проекту«ялина-Up» та«Ніккі ДЖЕЙ» поділилися досвідом тазнаннями щодо співпраці між місцевими урядами та неурядовими організаціями.
The Vice-Presidents of the Lithuanian Local government heads of the project partners Spruce-up and Nikki J has shared its experiences andinsights on cooperation between local governments and Non-governmental Organisations.CPAFFC створила 46 китайсько-регіональних або китайсько-національних організацій дружби івстановила відносини дружньої співпраці з майже 500 неурядовими організаціями та установами в 157 країнах світу.
It has set up 46 China-regional or China-national friendship CPAFFC створила 46 китайсько-регіональних або китайсько-національних організацій дружби івстановила відносини дружньої співпраці з майже 500 неурядовими організаціями та установами в 157 країнах світу.
Feng Zuoku also stated that CPAFFC has set up 46 China-regional or China-national friendship 
