Какво е " NON-MATERIAL DAMAGE " на Български - превод на Български

• неимуществени вреди
• нематериални вреди
• нематериални щети
• неимуществена вреда
• неимуществените вреди

Примери за използване на Non-material damage на Английски и техните преводи на Български

That non-material damage comes to EUR 150 000.
Тези неимуществени вреди възлизали на 150 000 EUR.

The cause, substance and extent of the non-material damage alleged.
По причината, естеството и обхвата на твърдените неимуществени вреди.

In the third place, as regards the non-material damage alleged, it is true that the wording of the application is not without its ambiguities.
На трето място, по отношение на твърдените неимуществени вреди е вярно, че текстът на исковата молба не е лишен от двусмислия.

Thirdly, it contends that the applicants have not provided proof of the existence of non-material damage or of a causal link.
Трето, изтъква, че ищците не са доказали наличието на неимуществена вреда и на причинно-следствена връзка.

Anybody who suffers material or non-material damage as a result of an infringement has the right to.
Всяко лице, претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на новия регламент, има право да получи обезщетение.

Lastly, at the hearing, the applicants specified the period during which they suffered the non-material damage they allege.
Накрая, в съдебното заседание ищците уточняват периода, през който са понесли твърдените от тях неимуществени вреди.

Order the defendant to pay compensation for non-material damage evaluated ex aequo et bono at EUR 20 000;
Да се осъди ответника да заплати обезщетение за претърпените неимуществени вреди, оценени ex aequo et bono на 10 000 евро.

Second, application for annulment of the appointment of another candidate to the post; and third, application for compensation for the non-material damage allegedly sustained.
Второ, отмяна на назначението на друг кандидат на посочената длъжност, и трето, обезщетение за неимуществените вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял.

You have right to compensation for material or non-material damage as a result of an infringement upon Regulation(EU) No 2016/679.
Имате право на обезщетение за материални или нематериални вреди, претърпени вследствие на нарушение на Регламент(ЕС) № 2016/679.

The plea of inadmissibility raised in the alternative, alleging that the claim for compensation for the non-material damage claimed is time-barred.
По възражението за недопустимост, повдигнато при условията на евентуалност и изведено от погасяването по давност на искането за обезщетение за твърдените неимуществени вреди.

Persons who are entitled to compensation for non-material damage as a result of death or bodily injury, established by an interpretative decision of the Supreme Court of Cassation.
Лицата, които имат право на обезщетение за претърпени неимуществени вреди вследствие на смърт или телесни увреждания, определени с тълкувателно решение на Върховния касационен съд.

When compensation is pursued under the normal procedure, compensation for material and/or non-material damage must be awarded to you by a court judgment.
Когато се иска обезщетение в рамките на обичайната процедура, обезщетение за имуществени и/или неимуществени вреди трябва да Ви бъде присъдено със съдебно решение.

The applicant claims that the fact that he was not promoted in the 2009 promotion exercise caused him to sustain serious harm, both professional harm and non-material damage.
Жалбоподателят изтъква, че липсата на повишение в процедурата за повишаване за 2009 г. му причинила сериозни вреди както по отношение на професионалното му положение, така и неимуществени вреди.

In the third place and in the further alternative, the non-material damage should be assessed at EUR 5 000 at most.
На трето място и при условията на евентуалност спрямо предходното, неимуществена вреда трябвало да бъде оценена в размер на не повече от 5 000 EUR.

That prolonged state of uncertainty inevitably had an impact on decision-making and the running of those businesses and therefore constituted non-material damage.
Това продължително състояние на несигурност по необходимост се е отразило на планирането на предстоящите решения и управлението на тези дружества и следователно представлява неимуществена вреда.

A civil claim brought before a court for compensation for material and non-material damage incurred due to an offence is exempt from the stamp duty.
Внесените в съда граждански искове за обезщетение за материални и нематериални щети, понесени вследствие на престъпление, са освободени от държавни такси.

It is appropriate to assess, first, the non-material damage allegedly suffered by the members of the applicants' executive bodies and employees and, secondly, the non-material damage allegedly suffered by the applicants themselves.
Следва да се преценят, първо- неимуществените вреди, които се твърди, че членовете на ръководните органи и служителите на ищците са претърпели, и второ- неимуществените вреди, които се твърди, че са претърпели самите ищци.

RIVBC bares no responsibility for the campers'inappropriate behavior and possible material and non-material damage produced by not respecting the Camp's rules.
Volley Trend Камп не носи отговорност за поведението на лагеруващите и възможните материални и неимуществените вреди, произведени от не зачитане правилата на лагера.

Consequently, the claim for compensation for the non-material damage allegedly suffered by the members of the applicants' executive bodies and employees must be rejected as inadmissible and, in any event.
Следователно искането за обезщетение за неимуществени вреди, които се твърди, че са били претърпени от ръководителите и служителите на ищците, трябва да се отхвърли като недопустимо и при всички положения по същество.

We may also use your data for internal business processes, authentication of lost items/ losses and fraud, non-material damage and public safety to our clients;
Може да използваме данните Ви и за вътрешни бизнес процеси, удостоверяване на загубени вещи/загуби и измами, нанесени нематериални щети и обществена безопасност на нашите клиенти;

In the second place, as regards the substance of the non-material damage claimed, it is true that the applicants' line of argument is brief when it comes to listing the forms of non-material damage they say they have suffered.
На второ място, що се отнася до същността на изтъкнатите неимуществени вреди, вярно е, че аргументацията на ищците, когато изброяват неимуществените вреди, които понесли, е обобщена.

Order the defendant to pay damages, fixed, ex aequo et bono, at EUR 50 000 for the non-material damage suffered as a result of the contested decisions;
Да осъди Комисията да заплати обезщетение за вреди, определено ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR за претърпените вследствие на оспорваното решение неимуществени вреди.

Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.
Всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на настоящия регламент, има право да получи обезщетение от администратора или обработващия лични данни за нанесените вреди..

Kosovo lawyer Adil Fetahu tells SETimes that Serbia should compensate for the billions in material and non-material damage it caused Kosovo, and that Pristina should continue to demand it.
Адвокатът от Косово Адил Фетаху каза за SETimes, че Сърбия трябва да компенсира милиардите в материални и нематериални щети, причинени на Косово и че Прищина трябва да продъжи да претендира за това.

In the third place, in the circumstances of the present case, the non-material damage suffered by the applicants as a result of the prolonged state of uncertainty in which they were placed is not fully compensated by the finding of a breach of the obligation to adjudicate within a reasonable time.
На трето място, при обстоятелствата по делото претърпяната от ищците неимуществена вреда поради продължителното състояние на несигурност, в което са били поставени, не се оказва напълно отстранена от констатацията за нарушение на разумния срок за произнасяне.

In case of murder the maximum compensation for material damage may not exceed EUR 3 800 and the maximum compensation for non-material damage may not exceed EUR 4 560.
В случай на убийство максималното обезщетение за причинени имуществени вреди не може да надвишава 3800 EUR, а максималното обезщетение за причинени неимуществени вреди не може да надвишава 4560 EUR.

A sum fixed on equitable grounds at EUR 150 000 by way of compensation for non-material damage, together with default interest at the statutory rate from the date on which such sum becomes payable;
Сума, определена ex aequo et bono на 150 000 EUR, като обезщетение за неимуществени вреди, ведно със законна лихва за забава, считано от датата, от която тази сума е изискуема.

The annulment of an unlawful act may in itself constitute adequate and, in principle, sufficient reparation for any non-material damage which that act may have caused.
Отмяната на акт на администрацията, обжалван от длъжностно лице, сама по себе си представлява подходящо и по принцип достатъчно обезщетение за всички претърпени неимуществени вреди, които последното може да е претърпяло..

Pursuant to the Regulation, any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of the Regulation shall have the right to receive compensation from the PDC/PDP for the damage suffered.
Съгласно Регламента всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на Регламента, има право да получи обезщетение от АЛД/ОЛД за нанесените вреди. Съдебните производства във връзка с упражняването на правото на обезщетение се образуват пред съдилища.

In the further alternative, dismiss as unfounded the claim for compensation in so far as it relates to the material damage alleged and award the applicants compensation for the non-material damage alleged of EUR 5 000 at most;
При условията на евентуалност спрямо предходното, да отхвърли по същество искането за обезщетение в частта относно твърдяната имуществена вреда и да предостави на ищците обезщетение за твърдяната неимуществена вреда в максимален размер от 5 000 EUR.