Какво е " НЕМАТЕРИАЛНИ ВРЕДИ " на Английски - превод на Английски

• non-material damage
• intangible damages
• non-material damages
• immaterial damages

Примери за използване на Нематериални вреди на Български и техните преводи на Английски

Претендира се обезщетение за материални и нематериални вреди.
This includes compensation for material and immaterial damage.

Всяко лице, претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на новия регламент, има право да получи обезщетение.
Anybody who suffers material or non-material damage as a result of an infringement has the right to.

Обезщетение за други икономически и нематериални вреди.
Compensation for other economic damages or non-material damages.

Вреди" са всички физически, материални и нематериални вреди, произтичащи от неразрешена, незаконна обработка или загуба.
Damages” means any physical, material and non-material damages resulting from the unauthorised, unlawful processing or loss.

Да се допълни, че това следва да се прилага и при обезщетяване на нематериални вреди или щети.
Add that this should also apply to the compensation of immaterial damage or distress.

Имате право на обезщетение за материални или нематериални вреди, претърпени вследствие на нарушение на Регламент(ЕС) № 2016/679.
You have right to compensation for material or non-material damage as a result of an infringement upon Regulation(EU) No 2016/679.

Право да възразите на събиране и обработка на данни, което може да ви причини материални или нематериални вреди или притеснения;
A right to object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress;

Право на обезщетение член 82 Имате право на обезщетение за материални или нематериални вреди, претърпени вследствие на нарушение на Регламент(ЕС) № 2016/679.
Right to compensation: You are entitled to compensation for material or immaterial damages suffered as a result of a breach of Regulation(EU) No. 2016/679.

Жалбоподателят може да се включи в делото като граждански ищец и частен обвинител, като предяви отделна претенция за обезщетение за нанесените му материални и нематериални вреди.
The applicant may join the case as a civil claimant and a private prosecutor by claiming compensation for material and non-material damages.

(г) Степента на предоставеното обезщетение за нематериални вреди върху репутацията- т.е. за вреди, които не могат да бъдат измерени в парична стойност- трябва да бъде ограничена.
The level of compensation which may be awarded for non-material harm to reputation- that is, harm which cannot be quantified in monetary terms- should be subject to a fixed ceiling.

Освен това всяко лице, което в резултат на нарушение на ОРЗД или на член 1 или член 2.1. от DSG 2018 е претърпяло материални или нематериални вреди, има право да получи обезщетение от администратори или обработващи лични данни съгласно член 82 от ОРЗД.
Every person who has suffered tangible or intangible damages due to a violation of the GDPR or of§ 1 or Article 2(1) of the DSG 2018 is also entitled to compensation from the controller or processor pursuant to Article 82 GDPR.

Отговорност за преки или косвени, материални или нематериални вреди, причинени от използването или неизползването на информацията не се поема от уебсайта, освен ако невярна информация е качена предумишлено или поради груба небрежност.
Liability for any direct or indirect, material or immaterial damages caused by use or disuse of information is excluded, unless the incorrect information was intentionally or through gross negligence.

Това зависи от стойността на оспорвания иск, като граждански дела с материален интерес над LTL 150 000, с изключение на делата по семейни или трудови взаимоотношения и делата за обезщетения за нематериални вреди, се разглеждат от окръжните съдилища.
This depends on the value of the disputed claim, whereby civil cases involving claims exceeding LTL 150.000, except for cases concerning family and employment relations and cases concerning compensation for non-material damage, are heard by regional courts.

Всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на настоящия регламент, има право да получи обезщетение от администратора или обработващия лични данни за нанесените вреди..
Any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.

По-конкретно по отношение на пример с пътнотранспортно произшествие в този доклад се отбелязва също, че„мястото на настъпване на пряката вреда е мястото на сблъскването независимо от евентуалните финансови или нематериални вреди, които настъпват в друга държава“(21).
The report also states, taking the specific example of a traffic accident, that‘the place of the direct damage is the place where the collision occurs, irrespective of financial or non-material damage sustained in another country'.

Съгласно GDPR всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на регламента, има право да получи обезщетение от администратора или обработващия лични данни за нанесените вреди..
Under GDPR each person who has suffered material or nonmaterial damages as a result of processing that infringes the regulation has the right to receive compensation from the controller or the processor of personal damages for the damages sustained.

Освен това всяко лице, което в резултат на нарушение на ОРЗД или на член 1 или член 2.1. от DSG 2018 е претърпяло материални или нематериални вреди, има право да получи обезщетение от администратори или обработващи лични данни съгласно член 82 от ОРЗД.
In addition to this, any person to suffer tangible or intangible damage due to an infringement of the GDPR of Article 1 or Article 2 1 of the principal part of the DSG 2018, is entitled to claim compensation from Controllers or Processors in accordance with Article 82, GDPR.

Съгласно Регламента всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на Регламента, има право да получи обезщетение от АЛД/ОЛД за нанесените вреди. Съдебните производства във връзка с упражняването на правото на обезщетение се образуват пред съдилища.
Pursuant to the Regulation, any person who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of the Regulation shall have the right to receive compensation from the PDC/PDP for the damage suffered.

Цялото съдържание на сайта и всички предоставени от него услуги са без гаранции за пълнота, точност или навременност и в този смисъл не бихме могли да отговаряме за никакви договорни или извъндоговорни материални или нематериални вреди, настъпили след използването на сайта ни.
The content on this Website and any services provided thereon do not guarantee completeness, accuracy or timeliness, and in this regard, we will not be liable for any contractual or non-contractual material or non-material damages suffered after the use of our Website.

Тези мерки следва да бъдат под формата на заповед за защита за понесени материални или нематериални вреди, която задължава търговеца да предвиди, inter alia, обезщетение, поправка, замяна, отстраняване, намаляване на цената, прекратяване на договора или възстановяване на платената цена, както е уместно и предвидено съгласно националното законодателство.
These measures should take the form of a redress order for a material or non- material damage obligating the trader to provide for, inter alia, compensation, repair, replacement, price reduction, contract termination or reimbursement of the price paid, as appropriate and as available under national laws.

GDPR също улеснява значително физическите лица да внасят частни искове срещу администраторите на данни, когато е нарушена неприкосновеността на данните им, и позволява на субектите на лични данни, които са претърпели нематериални вреди в резултат на нарушение, да търсят обезщетение.
The GDPR also makes it easier for individuals to make a claim against a data controller where their right to data privacy is infringed and provides for a right for data subjects who suffer non-financial loss as a result of an infringement to sue for compensation.

Освен това всяко лице, което в резултат на нарушение на ОРЗД или на член 1 или член 2.1. от DSG 2018 е претърпяло материални или нематериални вреди, има право да получи обезщетение от администратори или обработващи лични данни съгласно член 82 от ОРЗД. По-конкретно в това отношение действат разпоредбите на гражданското право. Моля, обърнете внимание, че Österreichische Datenschutzbehörde не е компетентна относно искания за обезщетения на вреди;.
Every person who has suffered tangible or intangible damages due to a violation of the GDPR or of§ 1 or Article 2(1) of the DSG 2018 is also entitled to compensation from the controller or processor pursuant to Article 82 GDPR.

GDPR също улеснява значително физическите лица да внасят частни искове срещу администраторите на данни, когато е нарушена неприкосновеността на данните им, и позволява на субектите на лични данни, които са претърпели нематериални вреди в резултат на нарушение, да търсят обезщетение.
It is important to be aware that the GDPR will make it considerably easier for individuals to bring private claims against data controllers when their data privacy has been infringed, and allows data subjects who have suffered non-material damage as a result of an infringement to sue for compensation.

Всеки краен ползвател на електронни съобщителни услуги, който е претърпял материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на настоящия регламент, има право да получи обезщетение от нарушителя за понесените вреди, освен ако нарушителят докаже, че по никакъв начин не е отговорен за събитието, породило вредите, съгласно член 82 от Регламент(ЕС) 2016/679.
Any end-user of electronic communications services who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the infringer for the damage suffered in accordance with Article 82 of Regulation(EU) 2016/679.

Тъй като достъпът до такива части, както и преценката за това дали дадено съдържание е подходящо или не за намиращите се под Ваши грижи лица, не могат да бъдат контролирани от Администратора и/ или екипа на страниците на Казуалино АД, ние не можем да поемем каквато и да е отговорност за евентуално произтичащи от достъпа до такива части материални и нематериални вреди за Вас и за лицето, което се намира под Вашите грижа и отговорност.
Since access to such parts of the page as well as the assessment of whether certain content is appropriate or not for individuals under your care, and can not be controlled by the Administrator and/or team supporting the page of Tamatem Inc., we can not take any liability for any resulting tangible and intangible damages by accessing to such parts of the page to you and the individual who is under your care and responsibility.

Държавите членки предвиждат, че всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на незаконосъобразна операция по обработване или на действие, което нарушава националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, има право да получи обезщетение за претърпените вреди от администратора или от друг компетентен съгласно правото на държава членка орган.
Member States shall provide for any person who has suffered material or non-material damage as a result of an unlawful processing operation or of any act infringing national provisions adopted pursuant to this Directive to have the right to receive compensation for the damage suffered from the controller or any other authority competent under Member State law.

Рискът за правата и свободите на физическите лица с различна вероятност и тежест може да произтича от обработване на лични данни, което би могло да доведе до физически, материални или нематериални вреди, по-специално когато обработването може да породи дискриминация, кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, финансови загуби, накърняване на репутацията, нарушаване на поверителността на лични данни, защитени от професионална тайна, неразрешено премахване на псевдонимизация, или други значителни икономически или социални неблагоприятни последствия.
The risk to the rights and freedoms of natural persons, of varying likelihood and severity, may result from personal data processing which could lead to physical, material or non-material damage, in particular: where the processing may give rise to discrimination, identity theft or fraud, financial loss, damage to the reputation, loss of confidentiality of personal data protected by professional secrecy, unauthorised reversal of pseudonymisation, or any other significant economic or social disadvantage.

Вредите могат да бъдат, както физически, така и материални или нематериални вреди за физическите лица, например загуба на контрол върху личните им данни или ограничаване на правата им, дискриминация, кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, финансови загуби, неразрешено премахване на псевдонимизацията, накърняване на репутацията, нарушаване на поверителността на лични данни, защитени от професионална тайна, или всякакви други значителни икономически или социални неблагоприятни последствия за засегнатите физически лица.
The damages may be physical, as well as material or non-material damages for the natural persons, for example loss of control over their personal data or limitation of their rights, discrimination, identity theft or fraud, financial loss, unauthorised reversal of pseudonymisation, damage to reputation, loss of confidentiality of personal data protected by professional secrecy or any other significant economic or social disadvantage to the natural persons concerned.

Всеки краен ползвател на електронни съобщителни услуги, който е претърпял материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на настоящия регламент, има право да получи обезщетение от нарушителя за понесените вреди, освен ако нарушителят докаже, че по никакъв начин не е отговорен за събитието, породило вредите, съгласно член 82 от Регламент(ЕС) 2016/679.
Any end-user of electronic communications services who has suffered material or non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the infringer for the damage suffered, unless the infringer proves that it is not in any way responsible for the event giving rise to the damage in accordance with Article 82 of Regulation(EU) 2016/679.

В гражданското право щета, причинена от престъпление, е едно от обстоятелствата, при които може да се наложи обезщетение за нематериална вреда(член 20159 от Гражданския кодекс).
In civil law, damage caused by a criminal offence is one of the circumstances in which non-material injury may have to be compensated for(Article 20159 of the Civil Code).

Как да използвам "нематериални вреди" в изречение

Незаконните присъединявания към електроразпределителната мрежа причиняват огромни материални и нематериални вреди