Какво е " NON-MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• трета държава
• държава извън ЕС
• държави които
• трета страна
• страна нечлен

Примери за използване на Non-member state на Английски и техните преводи на Български

Non-member States.
Страни членки.

The number of placings of nationals of non-Member States;
Броя на настанените граждани на държави, които не са членки;

Non-member States.
Трети държави.

Of its natural gas is imported from non-member states.
Процента от нашия природен газ да се внася от държави извън ЕС.

A non-Member State.
Трета държава.

The weight of EU exports of honey to non-member states grew by 40%.
Износът на мед от ЕС към държави извън ЕС се увеличава с 40%.

With a non-Member State or an international organisation.
ЕС обмисля да сключи с държава извън ЕС или с международна организация.

The EU has concluded a number of free trade agreements with non-member States.
ЕС е сключил търговски споразумения с редица държави извън Съюза.

In order for the EU to negotiate with non-Member States, they must respect all the abovementioned issues.
С оглед воденето от страна на ЕС на преговори с държави, които не са членки на ЕС, те трябва да спазват посоченото по-горе.

For organisations having their principal place of business in a non-member State, the Agency.
За организациите с основно място на дейност в трета страна- Агенцията.

Undertakings established in a non-member State must not be given more favourable treatment than undertakings established in a Member State..
Предприятията, установени в държави, които не са членки, не трябва да бъдат третирани по-благоприятно отколкото предприятия, установени в държава-членка.

By the same token, a pick-and-mix approach for a non-member state is out of the question.
По същия начин подходът на подбиране и смесване за една държава извън ЕС е извън обсъждане.

The European Union decides how best to guarantee the security of its citizens, which must be done based on a consensus among the Member States, and not at all through the involvement of non-Member States.
Европейският съюз решава как най-добре да гарантира сигурността на своите граждани, въз основа на консенсус между държавите-членки и без участието на трети страни.

That was the moment, surely, to make the case for the participation of non-Member States or to make provisions for exceptional cases.
Тогава беше моментът да се постави въпросът за участието на държави извън ЕС или да се предвидят изключения.

EU should furthermore actively address the issue of FGM in its political dialogue with non-member States.
Освен това ЕС следва активно да застъпва въпроса за гениталното осакатяване на жени в своя политически диалог с държави извън ЕС.

Possible effect of a tax evasion committed in the territory of a non-Member State on the applicability of the right to exemption from VAT.
Значението на евентуална измама, извършена на територията на трета държава, за прилагането на правото на освобождаване от ДДС.

On March 26, 1995, Portugal started to implement Schengen Area rules, eliminating border controls with other Schengen members while simultaneously strengthening border controls with non-member states.
На 26 март 1995 г. Португалия започва да прилага правилата на Шенгенското пространство, премахването на граничния контрол с други членове на Шенген, като същевременно засилва граничния контрол с трети държави.

Therefore, I would like to ask what cooperation has been declared by non-Member States, specifically, I am interested in Moldova and Ukraine.
Затова бих искала да попитам какво сътрудничество е било обявено от държавите, които не са членки на Европейски съюз, като се интересувам, по-конкретно, от Молдова и Украйна.

That being said and continuing with the same line of argument, the fundamental problem with the approach set out above is that a defendant domiciled in a State which was not yet a member of the European Union on the date of institution of proceedings would at that time, for the purposes of the Regulation, have been deemed to reside in a non-member State.
С оглед на гореизложеното и в същия ред на мисли считам, че основният проблем на посочения по-горе подход е, че за целите на Регламента ответникът със седалище в държава членка, която не е била членка на Съюза към датата на образуване на производството, би следвало да се разглежда към съответния момент като установен в трета държава.

Through cooperative security, the Alliance works closely with non-member states to address security threats and challenges from a 360-degree approach to security.
Чрез сътрудничество в сферата на сигурността, НАТО работи в близост с държави, които не са членове на Алианса, за да отговори на заплахите и предизвикателствата чрез подход на 360 градуса.

General Assembly elevated the Palestinian Authority's observer status from“entity” to“non-member state,” similar to the Vatican.
Общото събрание на ООН повиши статута на палестинската власт в международната организация до"страна нечлен", каквато е Ватиканът.

In parallel to the association of four non-Member States to the Schengen acquis, the Union also concluded agreements associating those countries to the Dublin-related measures including Eurodac.
Успоредно с асоциирането на няколко държави извън ЕС към достиженията на правото от Шенген Общността сключи няколко споразумения за асоцииране на тези държави и към достиженията на правото„Дъблин“/„Евродак“.

In 2012, the UN General Assembly upgraded the Palestinian Authority's observer status at the United Nations to“non-member state” from“entity”, like the Vatican.
През 2012 г. Общото събрание на ООН повиши статута на палестинската власт в международната организация до"страна нечлен", каквато е Ватиканът.

It can assist investigations and prosecutions between a Member State and a non-Member State or a Member State and the Commission regarding criminal offences affecting the European Union's financial interests.
Той оказва съдействие при разследвания и наказателни преследвания, водени от държава членка и трета държава или от държава членка и Комисията във връзка с престъпления, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз.

However, the expression'human rights' appears to be preferred in provisions concerning the external relations of the Union(namely its relations with non-Member States and international organisations).
При все това изглежда изразът„права на човека“ се предпочита в разпоредби, отнасящи се до външните отношения на Съюза(а именно отношенията му с трети държави и международни организации).

Shares held by a UCITS fund in a company incorporated in a non-Member State which invests its assets mainly in securities of issuing bodies which have their registered office in such non-Member State, and provided this is the only way that a UCITS fund may legally invest in such securities and such investment remains within the limits applicable to EU issuing bodies(as outlined above); and.
Притежавани от ПКИПЦК акции на дружество, регистрирано в трета държава и инвестиращо активите си главно в ценни книжа на емитенти със седалище в същата държава, когато съгласно законодателството на тази държава такова притежание е единственият начин, по който ПКИПЦК може да инвестира в ценни книжа на местни емитенти; или.

(a) send certified copies of this Agreement to each member and associate member of FAO and to such non-member States as may become party to this Agreement;
Изпраща заверени копия от настоящото споразумение до всяка членка и асоциирана членка на ФАО и до такива държави, които не са членки и които могат да станат страна по настоящото споразумение;

Non-Community goods bearing a Community trade mark which are subject to customs supervision in a Member State and in transit from a non-Member State to another non-Member state may be seized by customs authorities provided that there are sufficient grounds for suspecting that they are counterfeit goods and, particularly, that they will be put on the market in the EU, either in conformity with a customs procedure or by means of an illicit diversion.”.
Необщностните стоки, носещи марка на Общността, които са под митнически надзор в държава членка и под режим на транзит от трета държава към друга трета държава, могат да бъдат обект на намеса на митническите органи, когато съществуват достатъчно основания да се подозира, че става дума за фалшифицирани стоки и по-специално, че те ще бъдат пуснати на пазара в Европейския съюз или в съответствие с даден митнически режим, или посредством незаконно отклоняване“.

Besides the status as a full member, the Council of Europe has established other instruments for cooperation and participation of non-member states: observer, applicant, special guest, and partner for democracy.
Освен самия статут на пълноправен член на организацията, съществуват и други инструменти за участие на държави, които не са членки: наблюдател, кандидат, специален гост и демократичен партньор.

The revised Posting of Workers Directive will continue to provide that"undertakings established in a non-member State must not be given more favourable treatment than undertakings established in a Member State".
В преразгледаната Директива за командироването на работници ще се запази разпоредбата за това, че„предприятията, установени в държави, които не са членки, не трябва да бъдат третирани по-благоприятно, отколкото предприятия, установени в държава членка“.