Какво е " NON-STARTER " на Български - превод на Български

• ефективни
• неприемливо
• лошо начало
• направо невъзможно

Примери за използване на Non-starter на Английски и техните преводи на Български

Non-starter, son.
Почакай синко.

It's a non-starter.
Това е бомба.

I thought that house was a non-starter.
Мислех, че е било някаква дупка.

It's a non-starter.
Това е неприемливо.

Because they have decided… that I'm a non-starter.
Защото те решиха, че аз съм аутсайдер.

He was a non-starter anyhow.
Той беше за начало.

By morning, I knew the relationship was a non-starter.
До сутринта знаех, че връзката не е стартер.

This is a non-starter.
Това е изгубена кауза.

No, I'm telling you, this day care thing is a non-starter.
Не, казвам ти, това с детската градина няма да се получи.

The name's a non-starter, but the address, some dope house on 28th Street.
Но адресът е една наркоманска дупка на 28-а.

Sounds like a non-starter.
Звучи като задънена улица.

This is a non-starter because no one who's in love can eat with hunger.
Това е лошо начало. Защото никой, който е влюбен не може да яде като гладен.

I think I can pull Augusta out of a hat, but the nuclear sub is a non-starter.
Ще му издействам"Огъста", но подводницата няма да я бъде.

Such bureaucratic language is already very complicated in German, so this is a non-starter!”(original DE) Citizen 31:“Dense language and administrative jargon: such documents should be made clearer and translated into a style that people with an ordinary education can understand.”(original RO) Citizen 32:“In a new survey, which I have to answer, the questions should be in my mother tongue: Danish.
Този бюрократичен език вече е достатъчно сложен на немски, а на чужд език е направо невъзможно!.( оригиналният текст е на немски език) Гражданин 31: Сложен език и административен жаргон: такива документи следва да бъдат написани по-ясно и преведени, така че и хората с обикновено образование да могат да ги разберат.“( оригиналният текст е на румънски език) Гражданин 32:„ Ако трябва да участвам в ново проучване, въпросите следва да бъдат на родния ми език, т. е. на датски.

And I realize that asking you to help me find him may be a non-starter.
И аз осъзнавам, че да те моля да ми помогнеш да го намеря, може да е обречено на неуспех.

It is unlikely that any one of these provisions alone would pass the House, and taken together, they are a non-starter,” Pelosi said in a statement ahead of the remarks.
Малко вероятно е някоя от тези разпоредби сама да мине в Камарата, и взети заедно, те не са ефективни“, каза Пелоси в изявление.

Such bureaucratic language is already very complicated in German, so this is a non-starter!”!
Този бюрократичен език вече е достатъчно сложен на немски, а на чужд език е направо невъзможно!

It is unlikely that any one of these provisions alone would pass the House, and taken together, they are a non-starter,” Pelosi said Saturday.
Малко вероятно е някоя от тези разпоредби сама да мине в Камарата, и взети заедно, те не са ефективни“, каза Пелоси в изявление.

The scaling costs alone, such as land rents, would make the whole enterprise a non-starter.”.
Само разходите за мащабиране, като наема за земята, ще направят цялото предприятие нереалистично.

The idea of unfettered freedom of speech on digital platforms is surely a non-starter.
Идеята за абсолютно неограничена свобода на словото в дигиталните платформи определено е неприемлива по начало.

It may be that Google will get that straight at some point in the future, but for now it's a non-starter.
Може да се окаже, че Google ще се изправи пред този проблем в някакъв момент в бъдеще, но за сега това няма да се случи.

Politically, so far any reliance on commercial companies for deep space exploration has been a non-starter in Congress.
От политическа гледна точка да се разчита на търговски дружества за дълбокия космос е неприемливо за Конгреса.

It is unlikely that any of those provisions alone would pass the House and taken together, they are a non-starter.".
Малко вероятно е някоя от тези разпоредби сама да премине в Конгреса и взети заедно, те са без никакви шансове.“.

When I say many people I say the establishment that I married into because they have decided that I am a non-starter.
Когато казвам много хора, имам предвид„предприятието„, в което се ожених, защото решиха, че не съм подходяща, изначално.

In reality however, the cost and expertise required to set up the equipment causes the operation to be a non-starter for most.
В действителност, обаче, разходите и експертните познания, необходими за инсталиране на оборудването са голяма пречка за повечето.

Since Hadad/Teshub was the pre-eminent God in Canaan, a new monotheistic religion under the name Ishkur or Adad would have been a non-starter.
Тъй като Хадад/Тешуб бил предишен бележит бог в Ханаан, една нова монотеистична религия под името Ишкур или Адад би била лошо начало.

It is safe to say that the Transatlantic Trade and Investment Partnership between the US and the European Union is now a non-starter.
Можем със сигурност да кажем, че Трансатлантическото търговско и инвестиционно партньорство(ТТИП) между Съединените щати и ЕС вече е провалено.