Какво е " NON-TAXATION " на Български - превод на Български

• необлагане
• необлагането
• данъчно облагане
• нулев данък

Примери за използване на Non-taxation на Английски и техните преводи на Български

Non-taxation of reinvested profit.
Нулев данък за реинвестирана печалба.

Prevention of double taxation or non-taxation.
Предотвратяване на двойно данъчно облагане или необлагане.

Non-taxation of reinvested profit.
Нулев данък върху реинвестираната печалба.

This effectively results to double non-taxation.
В действителност това е довело до двойно данъчно необлагане.

Avoiding double non-taxation must remain a priority of the Union.
Избягването на двойното данъчно необлагане трябва да остане приоритет на Съюза.

This is laudable, but unfortunately these rules are now being abused to permit double non-taxation.
Това е похвално, но за съжаление с тези правила сега се злоупотребява, за да се постигне двойно данъчно не-облагане.

Double non-taxation may occur if you treat payments on cross-border hybrid loans as.
Двойно данъчно необлагане може да възникне, ако третирате плащания по трансгранични хибридни заеми като.

In June, the Luxembourg government submitted draft legislation to amend the country's tax code to avoid cases of double non-taxation in the future.
През юни тази година Люксембург представи проектозакон за избягване на двойното данъчно необлагане.

Prevent double non-taxation, in the event of a mismatch. Recommendation C7.
Предотвратяване на двойното необлагане с данъци, в случай на хибридно споразумение. Препоръка В7.

Juncker admitted that he bears political responsibility and said that if the Luxembourg tax rulings had led to non-taxation he would regret that.
Юнкер призна, че носи политическа отговорност и заяви, че ако данъчните практики на Люксембург са довели до необлагане с данъци, то той би съжалил за това.

In order to prevent double taxation, non-taxation or distortion of competition, Member States may, with regard to services the place of supply of which is governed by Articles 44, 45, 56 and 59.
За да се предотврати двойното данъчно облагане, необлагането или нарушаването на конкуренцията, държавитечленки могат, по отношение на услугите, чието място на доставка е уредено в членове 44, 45, 56 и 59.

Member States may adapt their national provisions so as to minimise distortion of competition and, in particular, to prevent non-taxation or double taxation within the Community.
Да адаптират своите национални разпоредби, за да сведат до минимум нарушаването на конкуренция и в частност необлагането или двойното облагане с данък върху добавената стойност в Общността;

In order to avoid double taxation, non-taxation or distortion of competition, Member States may, with regard to the supply of the services referred to in Article 56(1) and with regard to the hiring out of means of transport.
С цел избягване на двойното данъчно облагане, необлагане или изкривяване на конкуренцията, страните-членки могат, по отношение доставката на услуги, упомената в член 56(1) и по отношение отдаването под наем на превозни средст ва.

Member States may adapt their national provisions so as to minimise distortion of competition and, in particular, to prevent non-taxation or double taxation within the Community.
Държавите-членки могат да адаптират своите национални разпоредби, за да сведат до минимум нарушаването на конкуренцията, и по-специално да предотвратят необлагането или двойното облагане с ДДС в Общността.

To this end, it is necessary to eliminate both double taxation and double non-taxation risks in the Union through eradicating disparities in the interaction of national corporate tax systems.
За тази цел е необходимо да се елиминира рискът както от двойно данъчно облагане, така и от двойно данъчно необлагане в Съюза чрез премахване на различията при взаимодействието на националните системи за корпоративно данъчно облагане.

Digitalisation of the economy has enabled unique and unprecedented business models, but it has also brought new challenges, such as double non-taxation for multinational companies.
Дигитализацията на икономиката направи възможна появата на уникални и безпрецедентни бизнес модели, но в същото време създаде нови проблеми, като например двойното данъчно облагане на транснационалните компании.

(c) in case of differences in the recognition of a commercial presence as a permanent establishment, non-taxation of income which has its source in a jurisdiction without a corresponding inclusion for tax purposes of the same income in the other jurisdiction('non-taxation without inclusion').
В случай на разлики в признаването на търговско присъствие като място на стопанска дейност- необлагане на доход с източник в една юрисдикция без съответното включване за данъчни цели на същия доход в другата юрисдикция(„необлагане без включване“).

Member States may adapt their national provisions so as to minimise distortion of competition and, in particular, to prevent non-taxation or double taxation within the Community.
Страните-членки могат да преработват националните си разпоредби така, че да минимизират изкривяването на конкуренцията и, в частност, да предотвратяват необлагането или двойното данъчно облагане в рамките на Общността.

(c) in case of differences in the recognition of a commercial presence as a permanent establishment, non-taxation of income which has its source in a jurisdiction without a corresponding inclusion for tax purposes of the same income in the other jurisdiction('non-taxation without inclusion').
При разлики в третирането на търговско присъствие като място на стопанска дейност- данъчно необлагане на дохода, чийто източник се намира в дадена юрисдикция, без съответно включване за данъчни цели на същия доход в другата юрисдикция(„данъчно необлагане без включване“).

To improve the current mechanisms to resolve cross-border taxation disputes in the Union, not only focusing on cases of double taxation but also double non-taxation.
За да подобри съществуващите механизми за разрешаване на трансграничните данъчни спорове в Съюза, като се съсредоточи не само върху случаи на двойно данъчно облагане, но и върху двойното данъчно необлагане.

Its consequences include double deductions(e.g. the same loss is deducted both in the state of source and residence) and double non-taxation(e.g. income which is not taxed in the source state is exempt in the state of residence).”.
Агресивното данъчно планиране се среща под различни форми и неговите последствия включват двойно приспадане на данъците(напр. една и съща загуба се приспада, както в държавата на източника, така и в държавата на пребиваване) и двойно данъчно необлагане(напр. доход, който не се облага с данъци в държавата източник, е освободен в държавата на пребиваване).

However some companies have exploited provisions in the Directive and mismatches between national tax rules to avoid being taxed in any Member State at all(double non-taxation).
Някои дружества обаче използваха разпоредбите на директивата и несъответствията в националното законодателство по отношение на данъчното облагане, за да избегнат облагането с данъци въобще в която и да е държава от ЕС(двойно данъчно необлагане).

(1c) Attempts to eliminate double taxation have often led to"double non-taxation", where, through the practice of base erosion and profit shifting, companies have managed to have their profits taxed in those Member States which have corporate taxes of close to zero.
(1в) Опитите за премахване на двойното данъчно облагане често водят до„двойно данъчно необлагане“, когато посредством практиките на свиване на данъчната основа и прехвърляне на печалби дружества успяват да направят така, че техните печалби да се облагат с данък в онези държави членки, в които корпоративните данъци са близки до нулата.

However, certain companies have exploited provisions in the Directive and mismatches between national tax rules to avoid being taxed at all in any Member State(double non-taxation).
Някои дружества обаче използваха разпоредбите на директивата и несъответствията в националното законодателство по отношение на данъчното облагане, за да избегнат облагането с данъци въобще в която и да е държава от ЕС(двойно данъчно необлагане).

Intending to conclude a Convention for the elimination of double taxation with respect to taxes on income without creating opportunities for non-taxation or reduced taxation through tax evasion or avoidance(including through treaty-shopping arrangements aimed at obtaining reliefs provided in this Convention for the indirect benefit of residents of third Jurisdictions).
Възнамерявайки да сключат Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане и предотвратяване на отклонението от облагане с данъци на доходите, без да създават възможности за необлагане или намалено облагане чрез отклонение или заобикаляне на данъчното облагане, включително чрез споразумения за заобикаляне на спогодбите, насочени към получаване на облекчения, предоставени по тази Спогодба, в непряка полза на местни лица на трети държави.

Hybrid mismatch arrangements exploit differences in the tax treatment of an entity or instrument under the laws of two or more tax jurisdictions to achieve double non-taxation.
Посредством хибриднитe споразумения се извличат ползи от различията в данъчното третиране на дадено образувание или инструмент съгласно законодателството на две или повече данъчни системи с цел постигане на двойно данъчно необлагане.

For the purpose of avoiding situations of double non-taxation deriving from mismatches in the tax treatment of profit distributions between Member States, the Member State of the parent company and the Member State of its permanent establishment should not allow those companies to benefit from the tax exemption applied to received distributed profits, to the extent that such profits are deductible by the subsidiary of the parent company.
С цел избягване на случаи на двойно данъчно необлагане, произтичащи от различията в данъчното третиране на разпределените печалби в различните държави членки, държавата членка на дружеството майка не следва да позволява освобождаването от данък, прилагано към получени разпределени печалби, доколкото тези печалби подлежат на приспадане от дъщерното дружество на дружеството майка.

Calls on the Commission to provide more budgetary resources and staff to DG TAXUD to help it develop EU policies and proposals concerning double non-taxation, tax evasion and fraud;
Призовава Комисията да предостави повече бюджетни средства и персонал на ГД„Данъчно облагане и митнически съюз“, за да подпомогне разработването на политики и предложения на ЕС, свързани с двойното освобождаване от данъчно облагане, укриването на данъци и данъчните измами;

Member States are encouraged to include a clause in Double Tax Conventions(DTCs) concluded with other EU Member States and with third countries to resolve a specifically identified type of double non-taxation.
Поради това Комисията насърчава държавите членки да гарантират, че договореностите за двойно данъчно облагане, постигнати с други държави от ЕС и с държави извън ЕС, включват клауза, предназначена да премахне специално идентифициран вид двойно данъчно облагане.

Considers that the hybrid mismatch between EU Member States and third countries in the designation of entities, for example the CV/BV construction in the Netherlands used by many American firms, leading to double non-taxation, should be effectively dealt with in European legislation, as an addition to the Commission's ATAP proposals;
Счита, че договореностите, използващи несъответствията между държави- членки на ЕС, и трети държави при хибридни субекти, водещи до двойно данъчно необлагане, следва да бъдат ефективно решени от европейското законодателство, в допълнение към предложенията на Комисията относно пакета от мерки за борба с избягването на данъци;