Какво е " NOT BE WRONGED " на Български - превод на Български

• не ще бъдат угнетени
• не ще бъдете угнетени
• не сте угнетени
• не ще бъдат угнететени

Примери за използване на Not be wronged на Английски и техните преводи на Български

Wrong not, and ye shall not be wronged.
Не сте угнетители и не сте угнетени.

But Allah causes him whom He wills to attain Guidance and whatever you spend in good, it is for your souls and you(believers) do not spend but to seek Allah Himself and whatever you spend in good will be paid back to you in full and you shall not be wronged.
И каквото и добро да раздадете, то е за вашите души.(О вярващи), давайте, стремейки се единствено към Лика на Аллах! И каквото и добро да раздадете, то изцяло ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

To make them walk in the right way is not incumbent on you, but Allah guides aright whom He pleases; and whatever good thing you spend, it is to your own good; and you do not spend but to seek Allah 's pleasure; and whatever good things you spend shall be paid back to you in full, and you shall not be wronged.
Не е твой дълг[ о, Мухаммад] тяхното напътване, а Аллах напътва когото пожелае. И каквото и добро да раздадете, то е за самите вас. И давайте, стремейки се единствено към Лика на Аллах! И каквото и добро да раздадете, то докрай ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

Do not wrong[ others] and you will not be wronged.
Не сте угнетители и не сте угнетени.

On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.
Един Ден всеки ще дойде да защити себе си и на всеки докрай ще се изплати за онова, което е вършил. И не ще бъдат угнетени.

And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged." Quran 2: 272.
И каквото добро да раздадете, то докрай ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.§/Сура”Бакара”/2/: 272/.

Whatever wealth you spend[ for God 's cause] shall be repaid to you in full and you shall not be wronged.
И каквото и добро да раздадете, то докрай ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

And whosoever does deeds of righteousness, be it male or female, believing- they shall enter Paradise, and not be wronged a single date-spot.
А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.

Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.
Каквото и да раздадете по пътя на Аллах, то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

But whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter Paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
А който върши праведни дела, мъж или жена, и е вярващ, тези ще влязат в Рая и не ще бъдат угнететени дори с браздица по костилка на фурма.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
Каквото и да раздадете по пътя на Аллах, то ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

And judgment shall be passed between them with equity, and they shall not be wronged.
И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.

But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.

With Us is a Book(life film) which speaks the truth and they shall not be wronged.
При Нас има книга(филм за живота), която казва истината и те не ще бъдат угнетени.

And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
И каквото и добро да раздадете, то докрай ще ви се изплати и не ще бъдете угнетени.

Excepting those who may repent and believe and work righteously; these shall enter the Garden and shall not be wronged at all* Chapter.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела. Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

Save him who repents, and believes, and does a righteous deed; those-- they shall enter Paradise, and they shall not be wronged anything;
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела. Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

Except he who repents and believes and does good works; those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way.
Освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела. Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени.

And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged.
За всички има степени от онова, което са извършили. Той ще им изплати за техните деяния и не ще бъдат угнетени.

Each shall have their degrees, according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
За всички има степени от онова, което са извършили. Той ще им изплати за техните деяния и не ще бъдат угнетени.

Allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned, they shall not be wronged.
И сътвори Аллах небесата и земята с мъдрост, и за да се въздаде на всяка душа, каквото е придобила, и не ще бъдат угнетени.

God created the heavens and the earth in truth, and that every soul may be recompensed for what it has earned; they shall not be wronged.
И сътвори Аллах небесата и земята с мъдрост, и за да се въздаде на всяка душа, каквото е придобила, и не ще бъдат угнетени.

And Allah created the heavens and the earth with truth and that every soul may be rewarded for what it has earned and they shall not be wronged.
И сътвори Аллах небесата и земята с мъдрост, и за да се въздаде на всяка душа, каквото е придобила, и не ще бъдат угнетени.

And they shall conceal remorse when they behold the torment, and the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.
И ще скрият разкаянието, щом видят мъчението. И ще се отсъди между тях със справедливост, и не ще бъдат угнетени.

Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.
Един Ден всеки ще дойде да защити себе си и на всеки докрай ще се изплати за онова, което е вършил. И не ще бъдат угнетени.

Whoso brings a good deed shall have ten the like of it; and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it; they shall not be wronged.
Който дойде с добрина, ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени.

Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.
Който дойде с добрина, ще има десет като нея. А който дойде със злина, ще му се въздаде само колкото нея и не ще бъдат угнетени.

Say: The provision of this world is short, and the hereafter is better for him who guards( against evil); and you shall not be wronged the husk of a date stone.
Кажи:“ Насладата на земния живот е мимолетна, а отвъдният е най-доброто за богобоязливите. И не ще бъдете угнетени дори с влакънце от фурма.”.

And fear a day wherein you shall be returned to God, and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be wronged.
И бойте се от Деня, в който ще бъдете върнати при Аллах! После на всяка душа докрай ще се изплати онова, което е придобила. И не ще бъдат угнетени.