What is the translation of " NOT BE WRONGED " in Turkish?

• hiçbir zulme
• zulüm yapılmaz
• hiç zulüm
• hiç zulmedilmezler
• yapılmaz 29,4 24,57 3,196-197 9,101 2,261

Examples of using Not be wronged in English and their translations into Turkish

They will not be wronged.
Onlar, hiçbir zulme uğratılmazlar.

But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged.
Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
Bunlar, cennete, girecekler. Ve hiç bir haksığlağa uğratılmayacaklardır.

And prepare against them whatever you are able of power and of steeds of war by which you may terrify the enemy of Allah and your enemy and others besides them whom you do not know[but] whom Allah knows. And whatever you spend in the cause of Allah will be fully repaid to you, and you will not be wronged.
Düşmanlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet hazırlayın. Savaş atları yetiştirin ki bu hazırlıkla Allahın düşmanlarını, sizin düşmanlarınızı ve onların ötesinde sizin bilemeyip de, ancak Allahın bildiği diğer düşmanları korkutup yıldırasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız, onun karşılığı size eksiksiz ödenir, size asla haksızlık yapılmaz. 29,4; 24,57; 3,196-197; 9,101; 2,261.

But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

Make ready for an encounter against them all the forces and well-readied horses you can muster that you may overawe the enemies of Allah and your own enemies and others besides them of whom you are unaware but of whom Allah is aware. Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.
Düşmanlara karşı gücünüz yettiği kadar kuvvet hazırlayın. Savaş atları yetiştirin ki bu hazırlıkla Allahın düşmanlarını, sizin düşmanlarınızı ve onların ötesinde sizin bilemeyip de, ancak Allahın bildiği diğer düşmanları korkutup yıldırasınız. Allah yolunda her ne harcarsanız, onun karşılığı size eksiksiz ödenir, size asla haksızlık yapılmaz. 29,4; 24,57; 3,196-197; 9,101; 2,261.

And each soul will be compensated[in full for] what it earned, and they will not be wronged.
O gün her benlik, kazandığının karşılığını tam almıştır. Onlar, hiçbir zulme uğratılmazlar.

So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
Resulleri gelince, aralarında adaletle hüküm verilir. Hiçbir zulme uğratılmazlar.

So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler.

Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged.
Resulleri gelince, aralarında adaletle hüküm verilir. Hiçbir zulme uğratılmazlar.

When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
Resulleri gelince, aralarında adaletle hüküm verilir. Hiçbir zulme uğratılmazlar.

Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged.
O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler.

Then every soul will be paid in full that which it hath earned, and they will not be wronged.
Sonra her benliğe kazanmış olduğu tam bir biçimde verilecektir. Onlar hiçbir zulme uğratılmayacaklardır.

When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler.

Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Sonra her benliğe kazanmış olduğu tam bir biçimde verilecektir. Onlar hiçbir zulme uğratılmayacaklardır.

And when their messenger cometh(on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.
Resulleri gelince, aralarında adaletle hüküm verilir. Hiçbir zulme uğratılmazlar.

And when their messenger cometh(on the Day of Judgment) it will be judged between them fairly, and they will not be wronged.
O peygamberleri gelince aralarında adaletle hüküm verilir. Onlar hiç zulüm görmezler.

And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Ve içten içe pişmanlık duyardı. Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Azabı gördükleri zaman, içlerinde pişmanlık duyarlar, aralarında adaletle hükmedilir, asla haksızlığa uğratılmazlar.

And they shall conceal remorse when they behold the torment, and the matter will be decreed between them in equity, and they shall not be wronged.
Ve içten içe pişmanlık duyardı. Fakat aralarında adaletle hüküm verilir ve hiçbirine zulüm yapılmaz.

To every people(was sent) a messenger: when their messenger comes(before them), the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
Her bir toplum için bir elçi vardır. Elçileri geldiği zaman adaletle yargılanırlar ve hiç zulmedilmezler.

The day that every soul shall come disputing in its own behalf; and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged.
Gün olur, herkes kendi nefsi için mücadele eder ve herkese, yaptığının karşılığı tam tamına ödenir; onlar asla zulme uğratılmazlar.

And for every Ummah(a community or a nation), there is a Messenger; when their Messenger comes, the matter will be judged between them with justice, and they will not be wronged.
Her bir toplum için bir elçi vardır. Elçileri geldiği zaman adaletle yargılanırlar ve hiç zulmedilmezler.

That can't be wrong.
Bu yanlış değil.

The holy books can't be wrong.
Kutsal kıtaplarda yanlış olmaz.

What Big Brother arranges won't be wrong.
Büyük Abinin daveti yanlış gidemez.

If you fight to find the answer from the truth, it wouldn't be wrong.
Savaşarak gerçeğin içinden cevabı bulman yanlış değil.

Spencer's judgment wouldn't be wrong.
Spencerın kararı yanlış olamaz.

If you fight to find the answer from the truth, it wouldn't be wrong.
Eğer gerçek cevabı bulmak için mücadele ederse, yanlış değildir.

If you fight to find the answer from the truth, it wouldn't be wrong.
Savasarak gerçegin içinden cevabi bulman yanlis degil.