What is the translation of " WILL NOT BE WRONGED " in Turkish?

• zulmedilmez
• zulmedilmemiştir
• haksızlık edilmeyecektir
• edilmez
• ödenir
• zulmedemeyecektir

Examples of using Will not be wronged in English and their translations into Turkish

We have a record which clearly shows the truth and they will not be wronged.
Bizim katımızda, hakkı söyleyen bir kitap vardır. Onlara haksızlık edilmez.

And for all persons are ranks according to their deeds; and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged.
Bizim katımızda, hakkı söyleyen bir kitap vardır. Onlara haksızlık edilmez.

And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Ve azabı gördükleri zaman için için yanarlar. Aralarında adaletle hükmolunur ve onlara zulmedilmez.

And whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a Muslim, will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.
Erkek veya kadın, mümin olarak, kim yararlı işler işlerse, işte onlar cennete girerler, kendilerine zerre kadar zulmedilmez.

And for all, there will be degrees according to that which they did, that He(Allah) may recompense them in full for their deeds. And they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

Any charity you give will be repaid to you in full, and you will not be wronged.
İşlediğiniz her hayrın mükâfatı size tamamen verilir ve sizin hakkınız yenmez. 6,52; 18,28; 30,38-39; 76,9.

God created the heavens and the earth with justice, so that every soul will be repaid for what it has earned. And they will not be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
Elçileri geldiği zaman adaletle yargılanırlar ve hiç zulmedilmezler.

So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
Peygamberleri geldi mi aralarında adaletle hükmedilir ve onlara zulmedilmez.

Once their messenger has come, judgement will be passed upon them in all fairness and they will not be wronged.
Peygamberleri geldi mi aralarında adaletle hükmedilir ve onlara zulmedilmez.

When their messenger has come, judgment will be passed between them with fairness, and they will not be wronged.
Peygamberleri geldi mi aralarında adaletle hükmedilir ve onlara zulmedilmez.

Then every soul will be paid in full what it hath earned; and they will not be wronged.
Sonra her nefis ne kazandıysa,( ona) eksiksiz olarak ödenir. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.

Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Sonra her nefis ne kazandıysa,( ona) eksiksiz olarak ödenir. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.

And they will confide regret when they see the punishment; and they will be judged in justice, and they will not be wronged.
Azabı gördüklerinde derin pişmanlık duyacaklar. Adaletle yargılanacaklar ve onlara zulmedilmeyecektir.

And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds; and they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

All will be ranked according to their deeds. We will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

And Allah hath created the heavens and the earth with truth, and that every soul may be repaid what it hath earned. And they will not be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

Allah created the heavens and the earth with consummate wisdom, so that every soul may be requited for what it has earned, and they will not be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

And Allah has created the heavens and the earth with truth, in order that each person may be recompensed what he has earned, and they will not be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

For everyone there are degrees[of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Ve herkesin, yaptığı işlere göre dereceleri var ve yaptıklarının karşılığını elbette tamamıyla öder ve onlara zulmedilmez.

And Allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned. And they will not be wronged.
Ve halketmiştir Allah gökleri ve yeryüzünü gerçek olarak ve herkes, kazancına göre karşılık bulsun diye ve onlara zulmedilmez.

And fear the day in which you will be returned to Allah; and every soul will be paid back in full what it had earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.
Her kim iğreti hayatı ve onun süsünü isterse böylelerinin yapıp ettiklerinin karşılığını kendilerine bu hayatta tam olarak veririz. Onlar dünyada hiçbir eksiltmeye uğratılmazlar.

And beware of a day in which you will be brought back to Allah. Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

And guard yourselves against a Day when you will be returned to God; then each soul will be rewarded fully for what it has earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.

And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah. Then every soul will be paid in full that which it hath earned, and they will not be wronged.
Şu günden sakının ki, o gün Allaha döndürüleceksiniz, sonra herkese kazandığı tastamam verilecek ve onlara haksızlık edilmeyecektir.