Какво е " NOT CONFINED " на Български - превод на Български

• не се ограничава
• не само
• не ограничено
• не ограничена

Примери за използване на Not confined на Английски и техните преводи на Български

Men not confined to one wife.
Мъжете не се ограничават само с един тип жени.

The changes are Universal in scope and not confined to Earth.
Промените са Вселенски по обхват и не се ограничават само до Земята.

This is not confined to Barcelona.
Дебатът обаче не се ограничава до Барселона.

The pain is at first diffuse and poorly localized, that is, not confined to one spot.
Първоначално тя е дифузна и слабо локализирана т.е. не се ограничава до едно място.

Instability is not confined to the financial system, however.
Неустойчивостта обаче не се ограничава само до финансовата система.

The pain is at first diffuse and poorly localized, that is, not confined to one spot.
Болката е на първо дифузна и слабо локализирана,, която е, не се ограничава до едно място.

This is not confined to Romania; the Russians use this tool to shape the behavior of other countries.
Това се отнася не само за Румъния, руснаците използват този метод и спрямо други държави.

But the world of existence has always been, for it is not confined to this terrestrial globe.
Но светът на битието винаги е съществувал, тъй като вселената не се ограничава до това земно кълбо.

This obligation is not confined to cases where it has been established that the killing was caused by an agent of the State.
Задължението се прилага не само в случаи, за които е било установено, че смъртта е причинена от държавен орган.

Integral equations had now become a new mathematical tool not confined to symmetrical kernels.
Интегрална уравнения трябваше сега се превърне в новия математически инструмент, не се ограничава до симетрични ядки.

The“rare-earth threat" is not confined to Japan, as China accounts for at least 90% of the world's production, roughly 120,000 tonnes.
На„редкоземна заплаха” е изложена не само Япония, защото в Китай е съсредоточено 90% от световното производство, около 120 000 тона.

Casino also retains the right to deny any game bonus for reasons including, but not confined to, player's calumny.
Казино също така си запазва правото да откаже всеки бонус за игра по причини, включително, но не само за клевета.

The course is design-based, but not confined to design practice- it includes a significant amount of theoretical and contextual studies.
Курсът е дизайн-базирани, но не само да проектира практика- тя включва значително количество теоретични и контекстуални проучвания.

Moreover, the properties of different classes can be merged, thus not confined to one specialization.
Освен това, свойствата на различни класове могат да се слеят, като по този начин не се ограничава само до една специализация.

This problem was not confined to labour camps but was present throughout society, as well as in the great majority of countries of the world.
Този проблем е стоял не само пред трудовите лагери, но и пред цялото общество, както и пред огромното болшинство от страните в света.

It is essential to have complete ownership and a democratic partnership open, therefore, to the public and not confined solely to governments and committees.
Поради това от съществено значение е да има пълно поемане на отговорност и едно демократично партньорство, отворено за обществеността, а не ограничено само до правителства и комисии.

Not confined by time and space you will be able to take part in online discussions and learning activities from wherever you are studying.
Не се ограничавайте от времето и пространството, свързани с традиционните методи на преподаване, можете да участвате в онлайн дискусии и учебни дейности, откъдето и да се обучавате.

They are also marrying late(if at all), having children late(if at all), and focusing more on their own careers and happiness, a trend not confined to China.
Те също се женят късно(ако изобщо се женят), имат деца късно(ако въобще имат), и се съсредоточават повече върху собствената си кариера и лично щастие- тенденция, която е типична далеч не само за Китай.

Gelfand's interests were certainly not confined to research despite his incredible record of having published over 500 papers in mathematics, applied mathematics and biology.
Gelfand интересите са със сигурност не се ограничава до изследователски въпреки неговата невероятна като публикува регистър на над 500 статии по математика, приложна математика и биология.

But some observers feel sympathy as Britain so publicly struggles with deep, divisive questions about its values and place in the world- questions that are not confined to the U.K.
Някои наблюдатели обаче съчувстват на Великобритания, която публично се мъчи да реши дълбоко разединяващи въпроси за своите ценности и място в света- въпроси, които са валидни не само за Обединеното кралство.

Not confined by the time and space associated with traditional teaching methods you may take part in online discussions and learning activities from wherever you are studying.
Не се ограничавайте от времето и пространството, свързани с традиционните методи на преподаване, можете да участвате в онлайн дискусии и учебни дейности, откъдето и да се обучавате.

The police are baffled but when police photographer Philip Bainbridge and his estranged lover Laura Niven become involved, they discover that these horrific, ritualistic murders are not confined to the here and now.
Полицията недоумява, но когато в разследването се намесват криминалният фотограф Филип Бейнбридж и неговата бивша приятелка Лора Нивън, става ясно, че тези ужасяващи ритуални убийства са свързани не само с нашето време.

The word‘laws' in Article 1 is not confined to laws which have been enacted by the Oireachtas, but comprehends the laws made by judges and by ministers of State when they make statutory instruments or regulations.”.
Не се ограничава само до законите, които са приети от Парламента, но обхваща и законите, създавани от съдиите и от държавните министри, когато изготвят нормативни актове или разпоредби.”.

While the present invention has been particularly shown and described with reference to the structure and methods disclosed herein and as illustrated in the drawings, it is not confined to the details set forth and this invention is intended to cover any modifications and changes as may come within the scope and spirit thereof.
Въпреки че настоящото изобретение е подробно показано и описано с препратки към структурата и методите, разкрити тук, и е илюстрирано с рисунки, то не се ограничава до изложените детайли и това изобретение е изобретено с цел да покрие каквито и да е модификации и промени, които могат да попаднат в обхвата и в духа на следните претенции.

International co-operation is not confined to legal co-operation in criminal and civil matters but extends to the exchange of information to prevent criminal offences established under the Convention and to ensure protection from immediate harm.
Параграф 1( г) се занимава с международното сътрудничество, подробности за което се съдържат в глава VIII. Международното сътрудничество не се ограничава само до правното сътрудничество по наказателни и граждански дела, а обхваща и обмена на информация за предотвратяване на престъпления, установени съгласно Конвенцията, с цел осигуряване на защита от непосредствена вреда.

While this invention has been explained with reference to the structure disclosed herein, it is not confined to the details set forth and this application is intended to cover any modifications and changes as may be made within the scope of the following claims.
Въпреки че настоящото изобретение е подробно показано и описано с препратки към структурата и методите, разкрити тук, и е илюстрирано с рисунки, то не се ограничава до изложените детайли и това изобретение е изобретено с цел да покрие каквито и да е модификации и промени, които могат да попаднат в обхвата и в духа на следните претенции.

During this revolution, which shall very likely be general, and not confined to France, Paris shall be destroyed so completely that, twenty years afterwards, fathers will promenade their children over the ruins, and they will ask what place that was;?
През тази революция, която вероятно ще бъде всеобща, а не ограничена само във Франция, Париж ще бъде унищожен толкова изцяло, че двадесет години след това, обхождайки руините, децата ще питат бащите си:„Що за място е било това?

Since ancient times, the plant has been utilized in the treating of a wide range of medical ailments and conditions including, however, not confined to, elevated blood pressure as well as other heart disorders, asthma and other respiratory disorders, chest pain, some skin conditions and allergies, advanced cancer and many others conditions.
От древни времена, растението е бил използван при лечение на широк спектър от медицински заболявания и състояния, включително, но не ограничено до, високо кръвно налягане и други сърдечни разстройства, астма и други респираторни заболявания, болки в гърдите, някои кожни заболявания и алергии, рак в напреднал стадий и много други условия.

During this revolution, which will very likely be widespread and not confined to France alone, Paris will be so completely destroyed that twenty years afterwards a father walking over its ruins with his children will be asked what kind of place it was; and he will answer:‘My children, this was once a great city which God destroyed on account of her crimes.'”.
През тази революция, която вероятно ще бъде всеобща, а не ограничена само във Франция, Париж ще бъде унищожен толкова изцяло, че двадесет години след това, обхождайки руините, децата ще питат бащите си:„Що за място е било това?“ На това те ще отговарят:„Дете мое, това някога беше велик град, който Бог унищожи заради многото му престъпления.“.

During this revolution, which will very likely be general and not confined to France, Paris will be destroyed so completely that twenty years afterwards fathers walking over its ruins with their children will be asked by them what kind of place that was;?
През тази революция, която вероятно ще бъде всеобща, а не ограничена само във Франция, Париж ще бъде унищожен толкова изцяло, че двадесет години след това, обхождайки руините, децата ще питат бащите си:„Що за място е било това?