Примери за използване на Not grieve на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
So We returned you to your mother that her eye be refreshed and she should not grieve.
So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant over what you have gained.
Thus We returned thee to thy mother that she might cool her eyes and she might not grieve.
Така те върнахме на майка ти, за So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you.
За да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да So We restored you to your mother,that she might cool her eyes and she should not grieve.
Така те върнахме на майка ти,за
Хората също превеждат
Such is best that they may be comforted and not grieve, and that they may all be pleased with what you give them.
Това е най-подходящото We thus brought you back to your mother that herheart may be cheered, and she may not grieve.
Така те върнахме на майка ти,за Al-Hadid-23: So that you may not grieve for what has come out of your hand, nor be happy(brag) with what is given to you.
Ал-Хадид-23: И това е за да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да So We brought thee back to thy mother,that her eye might be cooled and she should not grieve.
Така те върнахме на майка ти,за Thus We returned him to his mother,that she may be comforted, and not grieve, and know that God s promise' is true.
И така го върнахме на майка му,за So We brought you back to your mother,that her eye might be cooled and that she should not grieve.
Така те върнахме на майка ти,за That is more suitable that they should be content and not grieve and that they should be satisfied with what you have given them- all of them.
Това е най-подходящото Thus We returned you to your mother, so thather eyes might be cooled and that she might not grieve.
Така те върнахме на майка ти,за Wherefore He caused sorrow to overtake you for sorrow. that ye might not grieve for that which ye might lose nor for that which might befall you.
И ви въздаде Той печал след печал, та да не скърбите нито за онова, което ви е подминало, нито за онова, което ви сполетя.Thus We brought you back to your mother so thather heart might be gladdened and she might not grieve.
Така те върнахме на майка ти,за So We restored him to his mother that she might be content and not grieve and that she would know that the promise of Allah is true.
И така го върнахме на майка му, за So(thus) did we bring you back to your mother that she might cool her eyes at your sight and she should not grieve.
Така те върнахме на майка ти, за And basically indicated that people should remember who she was, not grieve for her… and that she wouldn't do them harm.
И в него е включено това, че хората трябва That you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you; God loves not any man proud and boastful.
За да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да That is more proper, so that their eyes may be cooled, and so that they may not grieve, and so that they will be satisfied with what you have given them.
Това е най-подходящото So that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.
За да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да Thus did We restore Moses to his mother that her eyes might be comforted and she might not grieve, and realise that the promise of Allah was true.
И така го върнахме на майка му, за So that you may not grieve for what has escaped you, nor be exultant at what He has given you; and Allah does not love any arrogant boaster.
За да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да Thus We restored him to his mother, so thatshe might be comforted and not grieve any more, and so that she would know that God 's promise was true.
И така го върнахме на майка му,за O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say,"We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews.
О, Пратенико, да не те наскърбяват надпреварващите се в неверието сред онези, чиито усти изричаха:“Повярвахме!”, ала Thus We restored him to his mother that her eye might be gladdened and that she might not grieve, and that she might know that the promise of God is true.
И така го върнахме на майка му, за O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say," We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews.[ They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
О, Пратенико, да не те наскърбяват надпреварващите се в неверието сред онези, чиито усти изричаха:“ Повярвахме!”, ала So did We restore him to his mother,that she might be delighted, and that she might not grieve, and that she might know that the Promise of Allah is true.
И така го върнахме на майка му,за When you were running away and did not look back at anyone, while the Messenger was calling to you from behind,He paid you back with one sorrow after another, so that you might not grieve for what you lost, nor for what befell you.
Спомнете си, когато побягнахте нагоре и Thus We restored him to his mother that she may be tranquil and not grieve, and know that the promise of God is true, though most men do not know.
И така го върнахме на майка му, за 
