Какво е " NOT ISSUED " на Български - превод на Български

• не се издават
• не са издадени
• не е издадено

Примери за използване на Not issued на Английски и техните преводи на Български

Acts not issued by a court e.g.
Актове, които не са издадени от съда напр.

My wife followed me The object was completely immobile and not issued any sound.
Жена ми ме последва Обектът е напълно неподвижен и не се издават всеки звук.

Also not issued to the Russian law if it is lost or stolen foreign identities.
Свидетелство за управление на МПС не се издава, когато чуждестранното национално свидетелство е изгубено или откраднато.

Barcelona: short-term rental must be licensed and new licenses not issued.
Барселона: Краткосрочното отдаване на жилища под наем трябва да бъде лицензирано, но вече не се издават нови лицензи.

Residence cards not issued under the Directive can exempt the holder from the visa requirement under Schengen rules[22].
Карти за пребиваване, които не са издадени по директивата, могат да освободят притежателя си от изискването за виза съгласно Шенгенските правила[22].

The license for VAT deferment is only issued to taxable, non-taxable and exempt entities(not issued to natural persons).
Лицензията за отлагане на ДДС се издава само на облагаеми, необлагаеми и освободени от данъци субекти(които не се издават на физически лица).

The amount of the wages not issued in time, are deposited, not implemented monetary instruments transmitted to the Bank safety Deposit box.
Размерът на заплатите, които не са издадени навреме, се депозират, не се прилагат парични инструменти, предавани в банковия сейф.

The object was visible for 3-4 minutes During which the witness could see that the surface was very dark Not issued no sound and finally disappeared.
Целта е била видима за 3/4 минути По време на свидетеля, който може да види, че на повърхността е много тъмно Не е издадено не добро и накрая изчезнал.

Acts not issued by a court(e.g. an arbitration decision) are not enforceable on their own, but they can become enforceable after they are declared so by a court.
Актове, които не са издадени от съда(напр. арбитражно решение), не подлежат сами по себе си на принудително изпълнение, но може да се допусне принудителното им изпълнение след обявяването им от съда за изпълняеми.

Michele Orzan, digital leader(Europe) of the World Economic Forum and president of EuCham(European Chamber), proposes to remove the phrase‘not issued by a central bank or a public authority' from the definition of virtual currency,“as various states are about to issue them, and some have already done so.”.
Michele Orzan дигитален лидер(Европа) на Световния икономически форум и председател на EuCham(Европейска камара), предлага да се премахне фразата"не е издадена от централна банка или публичен орган" от определението за виртуална валута скоро ще ги издадат, а някои вече са го направили.

In the case of authorisations not issued to a specific holder, the operator who imports, produces or manufactures the products referred to in this Article shall submit the information or the application to Commission.
В случай, че не са издадени разрешения на определен титуляр, операторът, който внася, произвежда или преработва продуктите, посочени в настоящия член, предоставя информацията или заявлението на Комисията.

Claims were made to the insurer under the provided by the transport company insurance policy that, firstly, proved not to cover the risk involved- theft, and secondly- to be counterfeit, not issued by the insurer for the respective period, but for an expired one, and not valid.
Бяха отправени претенции към застрахователя по предоставената от транспортната компания застрахователна полица, която на първо място се оказа, че не покрива въпросния риск- кражба, и на второ място- е подправена, не е издадена от застрахователя за посочения период, а за изтекъл такъв и не е валидна.

In the case of authorisations not issued to a specific holder, any person who first places the additive on the market or any other interested party may submit the application to the Commission and shall be considered as the applicant.
Ако разрешителното не е издадено на конкретен притежател, всяко лице, което първо пуска добавката на пазара, или всяка друга заинтересована страна може да подаде заявлението до Комисията и ще бъде считана за заявител.

According to the official communication of the European Banking Authority, EBA/WRG/2013/01, of December 12, 2013, entitled‘Warning to consumers on virtual currencies,' a virtual currency is a form of unregulated digital money that is not issued or guaranteed by a central bank and that can act as means of payment(legal tender).
В своето разяснение НАП се позовава на резюме на Европейския банков орган(ЕБО)- EBA/WRG/2013/01 от 12 декември 2013 г., като според ЕБО виртуалната валута е вид нерегламентирани цифрови пари, които не се издават и гарантират от централна банка и която може да действа като средство за разплащане.

The court with jurisdiction to issue an order for the enforcement of an act not issued by a court or issued by a foreign court is the district court of the area where the person against whom the enforcement will be made resides, or the family court in cases of maintenance orders.
Съдът, който е компетентен да издава заповед за принудителното изпълнение на акт, който не е издаден от съд или е издаден от чуждестранен съд, е районният съд по местопребиваване на лицето, срещу което ще бъде допуснато принудителното изпълнение, или съдът по семейни дела в случай на решения за издръжка.

According to the official communication of the European Banking Authority, EBA/WRG/2013/01, of December 12, 2013, entitled‘Warning to consumers on virtual currencies,' a virtual currency is a form of unregulated digital money that is not issued or guaranteed by a central bank and that can act as means of payment(legal tender).
Съгласно официално съобщение на Европейския банков орган- EBA/WRG/2013/01 от 12 декември 2013 г., озаглавено„Предупреждение към потребителите във връзка с виртуалните валути“, виртуалната валута е вид нерегламентирани цифрови пари, които не се издават и гарантират от централна банка и която може да действа като средство за разплащане.

When you check into the apartment stands a huge disadvantage that the mounting wiring plan is not issued on the hands of the residents, unlike the private sector, where the executive scheme- binding instrument at the project coordination of the relevant authorities.
При извършване на ремонти на помещенията илипоява на всяка грешка, свързана с електричество, е необходимо да се знае точното местоположение на всички електрически компоненти. При проверка в апартамента стои огромен недостатък, че монтажната плана окабеляване не се издава на ръцете на жителите, за разлика от частния сектор, където изпълнителната схемата- обвързващ инструмент при координацията на проекта от съответните органи.

The draft proposes that a person carrying out sales of goods and/or services via an e-shop register and report sales through a document, not issued by a FD or IATMS, registering the sale, instead of through a fiscal or system receipt, in cases where the sale is carried out by a card-not-present transaction using a credit or debit card and provided that the following conditions are simultaneously fulfilled.
С проекта се предлага лице, което извършва продажби на стоки и/или услуги чрез електронен магазин, да регистрира и отчита продажбите вместо с фискален или системен бон чрез документ за регистриране на продажбата, който не е издаден от ФУ или ИАСУТД, когато по продажбата е извършено неприсъствено плащане с кредитна или дебитна карта и при условие, че са изпълнени едновременно следните условия.

A temporary mission abroad cannot issue an identity card, a driving license or a passport.
Временно задграничното представителство не издава лична карта, СУМПС и паспорт.

I could report her not issuing it properly.
Мога да докладвам, че не са я издали правилно.

It does not issue binding regulation; rather, it functions as an informal forum in which policy solutions and standards are developed.
БКБН не изготвя задължаваща регулация, а по-скоро функционира като неформален форум където се развиват решение и стандарти.

This only means that not issue new own exercises for a while, but page will remain active.
Това означава, че само не издава нови собствени упражнения за известно време, но страница ще остане активен.

Tax inspectors sealed six of the eight temporary shops, which are part of the trade show for Bulgarian goods at Troikata Square for not issuing cash receipts.
Данъчни инспектори запечатаха шест от осемте временни магазинчета, които са част от търговското изложение за български стоки на площад"Тройката" заради неиздаване на касови….

When they said I should withdraw from the campaign, I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
Когато казаха че трябва да се оттегля от кампанията заведох първото дело срещу генералната дирекция на пътна полиция за това, че не са ми издали шофьорска книжка.

I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
На пътна полиция за това, че не са ми издали шофьорска книжка.

The US also has some concerns about procedural issues, such as the Appellate Body not issuing its rulings as quickly as it is supposed to, and judges continuing to hear cases they have already started even after their terms have ended.
САЩ също имат известни притеснения относно процедурните въпроси, като например апелативният орган не издава решенията си толкова бързо, колкото се предполага, и съдиите продължават да разглеждат дела, които вече са започнали, дори след приключване на сроковете им.

Tax inspectors sealed six of the eight temporary shops, which are part of the trade show for Bulgarian goods at Troikata Square for not issuing cash receipts.
Служители на Националната агенция за приходите(НАП) са запечатали 6 от 8-те временни магазинчета, които са част от търговското изложение за български стоки на площад"Тройката" в Бургас заради неиздаване на касови бележки.

Even in Tunisia and Kuwait, where the press is considered at least"partly free," the media focus on domestic issues but not issues faced by the greater Arab world.
Дори в Тунис и Кувейт, където пресата е считана поне за“частично свободна”, медиите се съсредоточават над вътрешни проблеми, но не проблемите, които са общи за арабския свят като цяло.

Meanwhile the fishing industry has been hit by a sudden disappearance of capelin fish in Icelandic waters, leading to the government not issuing any fishing quotas at all in 2019 for the economically vital fish.
В същото време риболовната промишленост е засегната от внезапно изчезване на традиционен вид риба от исландски води, което води до това, че през 2019 г. правителството изобщо не издава никакви квоти за риболов за икономически жизненоважните риби.

Since August 15, the water park“Neptune” near the village of Ravadinovo on the southern Bulgarian Black Sea coast is on the National Revenue Agency's(NRA) list of businesses that are subject to levied closure as a compulsory administrative measure for not issuing cash receipts and de facto- theft of VAT.
От 15 август аквапаркът в Равадиново“Нептун” е в списъка на НАП на търговски обекти, които подлежат на запечатване като принудителна административна мярка, заради неиздаване на касови бележки и де факто….