Какво е " NOT ONLY ONCE " на Български - превод на Български

• не само веднъж

Примери за използване на Not only once на Английски и техните преводи на Български

I heard this story not only once.
Чували сме това твърдение не веднъж.

Not only once but 3 times, I have to admit.
И то не само веднъж, а много пъти, признавам.

And she did this not only once.
Тя не го е правила само веднъж.

Not only once, and you didn't behave yourself?
И то не само веднъж, не помниш ли какво направи?

Then draw it, but not only once.
След това ги нарисувайте, но не само веднъж.

Not only once a year with the annual bonus payment, but every day.
Не само веднъж годишно с бонусите, но всеки един ден.

It has happened to me, and not only once.
При мен се е случвало, и то не веднъж.

This happened not only once, but twice this month.
Това се е случило не веднъж, а два пъти за настоящата година.

It has happened to me, and not only once.
На мен ми се е случвало и то не веднъж.

Some choices we live not only once but a thousand times over, remembering them for the rest of our lives.
Ние преживяваме някои свои избори не един, а хиляди пъти, като си ги припомняме през остатъка от живота си.

Most people have and not only once.
Повечето от тях са раждали, и то не само веднъж.

As a setting this reminded me not only once of the magnificent portrait of Federico da Montefeltro, the duke of Urbino, painted in 1465-66 by the great Renaissance artist Piero de la Francesca.
Като постановка това ми напомняше не веднъж за великолепния портрет на Федерико да Монтефелтро, дук на Урбино, рисуван през 1465-66 г.

All of those have happened to us, and not only once.
Че на всеки от нас се е случвало и то не веднъж.

I myself then took the initiative in every single case, not only once, but many times, to bring forward proposals for the revision of absolutely intolerable conditions.
По-късно, във всеки отделен случай аз лично правех не веднъж, а по няколко пъти, предложения за ревизиране на непоносимото състояние.

It's a definite must read, and not only once.
Определено си струва да се прочете и то, не само веднъж.

The situation has gotten so competitive that not only once but on several occasions I have witnessed ezines publish the exact same ad for an affiliate program(with different affiliate I.D. 's) all in the very same issue.
В ситуацията е придобил толкова конкурентни, че не само веднъж, но на няколко пъти съм бил свидетел Ezines публикува точно същия"АД за една партньорска програма(с различни партньорски ID's) всички в много един и същ въпрос.

For us Mother's Day is not only once a year.
Денят на майката не е само един път в годината!….

The multicolored sintered glass alloys found in the tombs of Ancient Egypt are evidenced not only once.
Многоцветните синтеровани стъклени сплави, намерени в гробниците на Древен Египет, са доказани не само веднъж.

And yes, I have been back, not only once but twice!
Ако така се случи- да, ще дойда не само още веднъж, а дори два пъти!

Belinda Hunter, an Australian mother, has been successful to save the life of her baby not only once but two times.
Белинда Хънтър, австралийски майка, е била успешна за да спаси живота на детето си не само веднъж но два пъти.

He has examined everything not only once but thousand times.
Той всяко нещо е проверил не един път, а хиляди пъти..

And I must beg you, Agathon, to give me back some of the ribands that I may crown the marvellous head of this universal despot- I would not have him complain of me for crowning you, and neglecting him, who in conversation is the conqueror of all mankind; and this not only once, as you were the day before yesterday, but always.
А сега, Агатоне, дай ми от повезките, за да увенчая и тая тук удивителна глава на този човек, за да не ме упреква, че съм увенчал тебе, а след това него не, който побеждава всички във словото, не само както ти завчера, а винаги.

The following story comes from an elder who believed that“aliens not only once walked upon this land, but that they continued to do so.
Следната история идва от един възрастен, който вярвал, че„извънземните не само веднъж са ходили по тази земя, но че продължават да го правят“.

And it is a fortunate case if that stress did not result in a lethal end for the patient as it happened for instance not only once during Kaspirovski's treatments.
И добре е, ако това сътресение не завърши за болния със смъртен изход, както например не веднъж е ставало при телесеансите на Кашпировски.

It is only natural to believe that Jesus of Nazareth, now sovereign ruler of a vast universe, would be interested in coming back, not only once but even many times, to the world whereon he lived such a unique life and finally won for himself the Father's unlimited bestowal of universe power and authority.
Напълно естествено е да се предполага, че Иисус Назарянин, който понастоящем е властелин на обширната вселена, ще желае да се върне- и то не веднъж, а много пъти, в този свят, където преживя толкова уникален живот и в резултат завоюва правото да получи от Отеца неограничено могъщество и власт в своята вселена.

Aside from the already difficult notion of trusting a new individual in a relationship, hurt feelings tend to linger in on-again off-again relationships, and since you had to deal with a breakup not only once, you have myriad issues and betrayals to ponder over.
Освен вече трудното схващане за доверие на нов индивид във връзка, наранените чувства са склонни да задържат отново и отново връзките си, и тъй като трябваше да се справите с разпадането не само веднъж, имате безброй въпроси и предателства, които да размишлявате. над.

Thus, the modified erythrocytes in urine may occur not only once every 120 days, but more often.
По този начин, могат да се появят модифицираните еритроцити в урината не само веднъж на всеки 120 дни, но по-често.

After all, you clean up a little every day, not only once a week.
В края на краищата, вие почиствате малко всеки ден, не само веднъж седмично.

If these are your first steps in the depths of gambling and the analysis, you must read this article not only once and you can understand why you keep making the same mistakes, which are made by people before you.
Ако сега встъпвате в бездната на хазарта и дълбочините на анализите, то трябва не само веднъж да прочете тази статия и може и да разберете защо отново и отново допускате тези грешки, който други преди Вас са допуснали.

Initiated and led by the UNiTE campaign Global Youth Network, worldwide activities implemented on this day by UN country offices and civil society organizations strive to highlight issues relevant to preventing and ending violence against women and girls, not only once a year, on 25 November(International Day for the Elimination of Violence against Women), but every month.
На този ден Глобалната младежка мрежа на кампанията, чрез офисите на ООН в страните членки в сътрудничество с граждански организации, предприемат инициативи, които да обърнат внимание на усилията за предотвратяването на насилието над жени и момичета. Идеята на кампанията е различни теми, свързани с насилието над жени и момичета, да бъдат повдигани всеки месец, а не само веднъж годишно на 25-ти ноември( Международният ден, посветен на борбата с насилието над жени).