Какво е " NOT RESPECTING " на Български - превод на Български

• не спазват
• неспазването
• не зачита
• не зачитане
• неспазване
• не зачитат
• не спазва
• не уважава
• без да се съобразяват

Примери за използване на Not respecting на Английски и техните преводи на Български

Not respecting legal procedures.
Неспазването на законови процедури.

It's politicians not respecting the rule of law.
Това са държави и политици, които не зачитат силата на правото.

Not respecting each other's space.
Не зачитате личното пространство един на друг.

It's not a question of not respecting other people's choice.
Не е вярно, че не уважава избора на другите.

Not respecting these rules will be severely penalized.
Неспазването на това правило ще се наказва строго.

It also specifies the consequences of not respecting the notification obligations.
То също така уточнява последиците от неспазване на задълженията за нотифициране.

The player not respecting this rule will incur penalties as stated in Article 10.
На играчите, които не спазват това правило се налагат санкциите, посочени в член 35.

The system includes sanctions: euro area countries not respecting the rules can face fines.
Системата включва санкции: държавите-членки на еврозоната, които не спазват правилата, могат да бъдат глобявани.

Any player not respecting this rule shall incur the penalties as provided in Article 35.
На всеки играч, който не спазва това правило се налагат санкциите, предвидени в член 35.

One detrimental behavior that even conscious travelers often engage in is not respecting marked trails.
Едно пагубно поведение, с което дори съзнателни пътници често се занимават, не зачита маркираните пътеки.

All players not respecting this rule, incur the penalties outlined in Article 34 Discipline.
Всички играчи, които не спазват тези правила, подлежат на санкциите, посочени в член 34.

And not to respect the people I hunt would be like a soldier not respecting his enemy.
Аз не уважавам хората, които преследвам, все едно да бъда войник, който не зачита врага си.

All players not respecting this rule, incur the penalties outlined in Article 35“Discipline”.
На всички играчи, които не спазват това правило, се налагат санкциите, посочени в член 35„Дисциплина“.

Low standing administrative authorities could be fined for not respecting the deadlines for delivering administrative decisions.
По-нисшестоящите административни органи могат да бъдат глобени за неспазване на крайните срокове за постановяване на административни решения.

Not respecting the new recovery plan will have serious consequences and will lead to a collapse of the stock.
Неспазването на новия план за възстановяване ще има сериозни последици и ще доведе до колапс на запасите от този вид.

Recipients of development aid not respecting the rule of origin when purchasing equipment; and.
Получатели на помощ за развитие, които не спазват правилото за произход при закупуване на оборудване; както и.

Cevital reserves the right to refuse access to the Service, unilaterally and with no prior notice, to any user not respecting the terms of use.
QIOZ си запазва правото да откаже достъп до Услугата, едностранно и без предизвестие, на всеки Потребител, който не спазва тези Условия.

This is a manifestation of aggression, not respecting the toilet, digging the floor, marking the territory.
Това е проявление на агресия, не зачитане на тоалетната, изкопаване на пода, маркиране на територията.

Member states will be able to take action through their national audiovisual regulators against those operators not respecting the rules.
Държавите от ЕС ще могат да предприемат действия чрез своите национални аудиовизуални регулатори срещу тези доставчици, които не спазват правилата.

(b) the high official not respecting a“cooling-off” period before accepting a position with close links to his prior employment.
Неспазването на срока на периода на прекъсване от страна на високопоставено длъжностно лице преди приемане на позиция, тясно свързана с предходната му работа.

All the people who are confusing some of the historical events with taking a position against the Jews, only because they are Jews, are not respecting the Islamic tradition.
Всички, които бъркат някои исторически събития със заемане на позиция срещу евреите, само защото са евреи не зачитат Ислямската традиция.

Not respecting the deadlines would mean postponing the start of projects essential for Europe's future competitiveness in the globalised world.
Неспазването на сроковете означава отлагане на започването на проекти от жизненоважно значение за бъдещата конкурентоспособност на Европа в глобализирания свят.

If sending too many emails is one of the best ways to lose subscribers, but not respecting their preferences is one of the best ways to drive them away angry.
Ако изпращането на прекалено много имейли е един от начините да изгубите абонирани потребители, то ако не зачитате предпочитанията им, ще ги отблъснете и ядосате.

RIVBC bares no responsibility for the campers'inappropriate behavior and possible material and non-material damage produced by not respecting the Camp's rules.
Volley Trend Камп не носи отговорност за поведението на лагеруващите и възможните материални и неимуществените вреди, произведени от не зачитане правилата на лагера.

Producers in other Member States or not respecting these specifications will be given a maximum 5-year transitional period to change the name or to stop production.
Другите страни членки или онези, които не спазват тези спецификации, имат максимум пет години, за да променят името или да спрат производство.

Meanwhile, Turkey, is still technically in the process of negotiating EU membership, but Ankara is seen as not respecting rule of law and fundamental rights and freedoms.
Междувременно Турция все още, технически, е в процес на преговори за членство в ЕС, но се счита, че Анкара не спазва върховенството на закона и основните права и свободи.

His music had the reputation of not respecting the laws of harmony, an accusation which does not resist a thorough reading of his scores.
Известно е, че създадената от него музика не зачита законите на хармонията, но това обвинение не издържа, ако се прочетат внимателно партитурите му.

The Court found that the winning tenderer did not respect two tender requirements, and, moreover, that other bids had been excluded for not respecting precisely those requirements.
Палатата констатира, че одобреният оферент не е спазил две тръжни изисквания, а освен това отхвърлените оферти са били изключени за неспазване на точно тези условия.

EN project promoters not respecting public procurement rules and research centres claiming for costs not linked to the EU-funded projects.
Например когато земеделските производители не спазват своите екологични задължения, заявителите на проекти не спазват правилата за обществените поръчки или когато изследователските центрове заявяват разходи, които не са свързани с проекти, финансирани от ЕС.

Toader presented a 36-page report to the media about the activities of the National Anticorruption Directorate(DNA), led by Laura Codruța Kövesi, whom he accused of acting beyond her responsibilities and not respecting the authority of the parliament.
Тоадер представи доклад от 36 страници относно дейността на румънската Национална дирекция"Антикорупция"(DNA), водена от Лаура Кьовеши, в който тя е обвинена, че действа отвъд своите правомощия и не уважава правомощията на парламента.