Какво е " NOT THAT IT MATTERS " на Български - превод на Български

• не че има значение
• не че е важно

Примери за използване на Not that it matters на Английски и техните преводи на Български

Not that it matters.
Не, че има значение.

I mean, look, not that it matters.
Не, че има значение.

Not that it matters now.
Не че има значение сега.

None of us did, not that it matters.
Всички бяхме така, не че има значение.

Not that it matters either way.
Не че има значение.

Young, black… pretty… not that it matters.
Млада, черна, красива. Не че е важно.

Not that it matters to you.
Не, че има значение за теб.

Blocking the hallway… not that it matters.
Препречваме коридора… Не че има голямо значение.

Well, not that it matters.
Добре, не че има значение.

Lucy's tox report came back, not that it matters.
Токсикологичния доклад на Люси дойде, не че има значение.

Not that it matters a jot.
Не че има значение за мазута.

By the way, I am a he not a she, not that it matters.
И между другото не съм само аз, и не че е важно.

Not that it matters.
Не че има някакво значение.

But you know, samurai are Japanese, not Chinese, not that it matters.
Но знай, че самураите са японски, а не китайски, не че има значение.

Not that it matters, really.
Не че има значение, наистина.

(Thunder) Not that it matters,?
Не, че има значение, но ще ми обясниш ли?

Not that it matters little, but.
Не че има особено значение, но.

I'm, erm- not that it matters- erm, Bernard and.
Аз съм… това няма значение Бернард и.

Not that it matters, but I'm curious.
Не че има значение но ми е любопитно.

Look, not that it matters but, yeah, you're right.
Виж, не че има значение, но да, права си.

Not that it matters anymore anyway.
Не че има някакво значение вече.

You know… not that it matters, but Donna didn't dump me.
Да знаеш, не че има значение, но Дона не ме заряза.

Not that it matters, just so you know.
Не, че има значение, само за да знаеш.

Not that it matters in the least to you.
Не че има някакво значение за вас.

Not that it matters,'cause the man is unconscious.
Не, че има значение, защото е капнал.

Not that it matters, but for accuracy.
Не, че е от голямо значение, но за точност.

Not that it matters much, but you're right.
Не че има някакво значение, но си прав.

Not that it matters because we're co-workers, Dana.
Не, че има значение, защото сме колеги, Дейна.

Not that it matters if he knows or not..
Не че е от значение дали знае, или не..

Not that it matters, everyone calls me Wing Nut.
Няма значение, без туй всички ми викат"Крилатата гайка".