Какво е " NOT TO BE OFFENDED " на Български - превод на Български

• да не бъде обиждан
• да не бъдат оскърбявани
• да не бъдем накърнявани

Примери за използване на Not to be offended на Английски и техните преводи на Български

And I chose not to be offended by it.
Реших да не се обиждам от него.

Human rights do not include the right not to be offended.
Правата на човека ясно включват правото да не бъдеш изтезаван.

Learn not to be offended with each other.
Да не бъдем агресивни един към друг”.

Nobody has any right not to be offended.
Никой няма правото да не бъде обиждан.

Try not to be offended, Tommy, when I suggest That perhaps you are not the leader of the crew.
Не се обиждай като казвам, че едва ли ти си лидера на бандата.

I will try not to be offended.
Ще се опитам да не се обиждам.

Freedom of speech means that you do not have the right not to be offended.
Че свободата на изразяване означава, че НЯМАТЕ правото да НЕ ви обидят.

I'm gonna try not to be offended at that.
Ще се опитам да не се обиждам.

There is no so such thing as“the right not to be offended”.
Значи не може да има такова нещо като"право да да не бъдеш обиждан".

I'm trying hard not to be offended, Home Secretary.
Опитвам се усилено, да неги съблазня, госпожа Министър.

The idea has spread that people and groups have a right not to be offended.
Разпространява се идеята, че хора и групи от хора имат правото да не бъдат оскърбявани.

Her job is to report… not to be offended by your opinions.
Работата й е да докладва, а не да се засяга от мнението ви.

What about the right of free expression versus the right not to be offended?
Какво да кажем за правото на свободно изразяване срещу правото да не бъдеш обиждан?

I just wanted to tell you not to be offended by what happened.
Аз просто исках да ти кажа да не се обиждаш от това което се случи.

What she really wants is for her husband to hug her and ask her not to be offended.
Тя би искала съпругът й да я прегърне и да я помоли да не се обижда.

Well, I will try not to be offended.
Е, ще се опитам да не се засягам.

The right not to be offended is considered to be much more important than the right to debate a matter of public interest.
Правото да не бъдем накърнявани се счита за много по-важно от правото да се разисква въпрос от голям обществен интерес.

No one has the right not to be offended.
Никой няма правото да не бъде обиждан.

But if I have a right not to be offended, that means someone must police what you say about me, or about the things I hold dear, such as my ethnic group, religion, or even political beliefs.
Но ако аз имам правото да не ме оскърбяват, това означава, че някой трябва да контролира какво казвате за мен или за нещата, които са ми скъпи, като например етническа група, религия или политически убеждения.

But you have to promise not to be offended.
Но обещай да не се сърдиш.

These cases need to be pronounced, and not to be offended quietly from the side, because the man will do this a few more times, because he does not know what exactly the woman is offended by.
Тези случаи трябва да се произнасят и да не се обиждат тихо от страна, защото човекът ще направи това още няколко пъти, защото не знае какво точно се обижда от жената.

Whatever the reason, I promise not to be offended.
Каквото и да е, обещавам да не се ядосам.

The challenge of this newly articulated right is that if I have the right not to be offended, then someone must police what you say about me, or?about the things I hold dear, such as my ethnic group, religious or even political beliefs.
Но ако аз имам правото да не ме оскърбяват, това означава, че някой трябва да контролира какво казвате за мен или за нещата, които са ми скъпи, като например етническа група, религия или политически убеждения.

It is necessary first of all to remember for yourself that it is important not to be offended, but to draw conclusions.
Необходимо е преди всичко да запомните за себе си, че е важно да не се обиждате, а да правите изводи.

Just so I know whether or not to be offended,… define"situational awareness".
Просто, за да знам дали да се обидя или не, ми обясни това"усет за ситуации".

The winner can be awarded a chocolate medal or another symbolic gift, and the rest, so as not to be offended, give consolation prizes.
Победителят може да бъде награден с шоколадов медал или друг символичен подарък, а останалите, за да не бъдат обидени, дават утешителни награди.

Yet more and more people and groups seem to think they have a special right not to be offended- from Moscow to Manhattan, from Bombay to Berlin.
Все повече и повече хора и групи смятат, че имат специално право да не се чувстват засегнати- от Москва до Манхатън, от Бомбай до Берлин.

We are talking about two different categories of right- the political right of freedom of expression against prosecution by the state and the right not to be offended by criticism.
Говорим за две различни категории права- политическото право на свобода на изразяването срещу даване по съд от страна на държавата и правото да не бъдем накърнявани от критика.

Fans of Punto Banco is also not to be offended.
Фенове на Punto Banco също не трябва да се обиждат.

Fans of Punto Banco is also not to be offended.
Феновете на Пунто Банко също не трябва да се обиждат.