Какво е " NOT TO BE SO " на Български - превод на Български

• да не бъде толкова
• да не бъдеш толкова
• не е толкова
• да не бъда толкова
• да не са толкова
• да не бъдат толкова
• да не съм толкова
• да не сте толкова

Примери за използване на Not to be so на Английски и техните преводи на Български

Try not to be so sad.
Не бъди толкова тъжна.

I'm trying really, really hard not to be so bad.
Старая се наистина много да не бъда толкова лош.

Try not to be so picky.
Опитай да не си толкова придирчив.

Jamie tells him not to be so sure.
Джоди мислеше да й каже да не бъде толкова сигурна.

Try not to be so negative.
Така че не бъди толкова негативен.

Lila tells her not to be so sure.
Джоди мислеше да й каже да не бъде толкова сигурна.

Try not to be so impatient.
Опитай да не бъдеш толкова нетърпелив.

Billy warns her not to be so sure.
Джоди мислеше да й каже да не бъде толкова сигурна.

Try Not To Be So Skeptical.
Опитай се да не бъдеш толкова скептична.

This dream job turned out not to be so dreamy.
Моята мечта работа се оказа, че не е толкова сънна.

Try not to be so possessive, Fury.
Опитай да не бъдеш толкова властен, Фюри.

Just try not to be so.
Просто опитай да не си толкова.

Try not to be so gullible next time.
Опитай се да не бъдеш толкова наивна следващия път.

It turned out not to be so easy.
Оказа се, че не е толкова лесно.

Try not to be so tense. Just relax!
Опитай да не бъдеш толкова стегнат, просто се успокой!

She has learned not to be so cautious.
Трябва да се научи да не е толкова предпазлива.

However, when she tried to say something about it, he just laughed and told her not to be so stupid.
Когато обаче тя му казала това, той се засмял и казал, да не бъде толкова глупава.

I promise not to be so quiet.
И да не бъда толкова тих.

But to get him to give someone a promise not to be so easy.
Но за да го накара да даде някой обещание да не бъде толкова лесно.

He told me not to be so naïve.
Тя ми каза да не бъда толкова самокритичен.

I know this is probably a tall order, but I need you to do me a favor and try not to be so perfect, all right?
Знам, че ще прозвучи странно, но искам да ми направиш услуга. Опитай се да не бъдеш толкова съвършен. Става ли?

They seemed not to be so many.
Оказа се, че не са толкова много.

As a boyfriend or girlfriend, it is your job to sometimes pick your love up when they are down, try and not to be so insensitive.
Като приятел или приятелка, вашата работа е понякога да вдигате любовта си, когато са долу, опитайте се и не бъдете толкова нечувствителни.

I will try not to be so terrifying.
Ще се опитам да не съм толкова страшна.

Recently, he participated in a hearing on the situation with the human rights in the Western Balkans during which he urged some member states not to be so critical to Macedonia because they have the same problems.
Наскоро той участва в изслушване за състоянието на правата на човека в страните от Западните Балкани, по време на което призова някои страни-членки на ЕС да не бъдат толкова критични спрямо Македония, тъй като те имат същите проблеми.

I told you not to be so wide, huh?
Аз ти казах да не бъде толкова широка, а?

Can't you just tell her not to be so bossy?
Не може ли да и кажеш да не бъде така шефски настроена?

It is better not to be so dependent on what comes in.
По-добре е да не сте толкова зависими от това какво влиза.

Well, that will teach the missis not to be so careless.
Да, това ще научи госпожата да не бъде толкова немарлива.

Tell your mom not to be so stubborn and talk to the Manubens.
Кажи на майка си, да не бъде така упорита и да говори с Манубен.