Какво е " NOT TO CONDEMN " на Български - превод на Български

• да не осъждате
• не да осъди
• да не осъждат
• да не осъждам
• не да осъжда
• да не съдим

Примери за използване на Not to condemn на Английски и техните преводи на Български

Strive not to condemn.
Изберете да не осъждате.

Another condition that we be judged not to condemn.
Другото условие, за да не бъдем съдени е да не осъждаме.

Chooses not to condemn.
Изберете да не осъждате.

Try not to condemn your alcoholic husband, no matter what he says or does.
Опитайте се да не осъждате съпруга си алкохолик, независимо какво казва или какво прави.

Life Teaches Us Not to Condemn.
Животът ни учи да не съдим.

And not to condemn my brother.
И да не осъждам моя брат.

Do you really expect us not to condemn you?
Наистина ли очакваш от нас да не те съдим?

Your task is not to condemn him, not to scold or repulse, but to show that you are ready to help.
Вашата задача е да не го осъждате, да не се гнусите или да отблъсквате, а да покажете, че сте готови да помогнете.

Pope Francis urges parents not to condemn their gay children.
Папа Франциск призова родителите да не осъждат хомосексуалните си деца.

O Lord and King, grant to me to see my own faults and not to condemn my…!
О, Господи Царю, дай ми да виждам своите прегрешения и да не осъждам брата си!

He promises not to condemn, but to help.
Той е поставен не да осъжда, а да помага.

Because He came to heal, He came to save, not to condemn.
Защото Той дойде, за да изцелява, дойде, за да спасява, а не да осъжда“.

He came to save, not to condemn(John 3:17).
Но той дошъл да спаси света, а не да го осъди(гл. 3:17).

We are called as Catholics to pray for the Church, not to condemn it.
Затова насърчавам жените да се молят за мъжете в църквата, а не да ги осъждат.

As followers of Jesus, we must learn not to condemn one another in the decisions we make in accord with our consciences before God.
Като последователи на Исус, ние трябва да се научим да не се осъждаме един друг в решенията, които вземаме в хармония с нашата съвест пред Бога.

That is why we need to pray for the church leaders and not to condemn them.
Затова насърчавам жените да се молят за мъжете в църквата, а не да ги осъждат.

As followers of Jesus, we should learn not to condemn each other in the decisions we make in harmony with our conscience before God.
Като последователи на Исус, ние трябва да се научим да не се осъждаме един друг в решенията, които вземаме в хармония с нашата съвест пред Бога.

Osorgin knew people well, but he had enough intelligence and heart not to condemn them.
Осоргин добре познаваше хората, но имаше достатъчно интелигентност и сърце да не ги осъжда.

But I achieved one good thing, by the grace of God: not to condemn any brother and not to scandalize anyone;
Но постигнах едно добро нещо, с Божията благодат: да не осъждам никой брат и да не обиждам никого;

The Lord mercifully approaches all human situations because He came to save, not to condemn.
Господ се доближава с милосърдие до всички човешки реалности, защото Той дойде да спасява, а не да осъжда“.

Jesus came to save the world, not to condemn it(Jn 3:17).
Но той дошъл да спаси света, а не да го осъди(гл. 3:17).

The judgment of God which comes upon believers is to test and refine their faith not to condemn them.
Божият съд, който е над вярващите, е за да ги изпита и да пречисти вярата им, а не да ги осъди.

The Obama administration's first response was not to condemn attacks on our diplomatic missions, but to sympathize with those who waged the attacks,".
Че първата реакция на администрацията на Обама бе не да осъди атаките срещу нашите дипломатически мисии, а да заяви съчувствие към хората, осъществили тези атаки".

In light of our unequivocal criticism of bird mill practices, we must take care not to condemn the birds that were so raised.
В светлината на недвусмислената ни критика спрямо фабриките за птици, ние трябва да внимаваме да не осъждаме птиците, отгледани по този начин.

The role of foster parents in supporting their children not to condemn their parents and to help them recognise that the parent had difficulties and were not ready to be the best parents in this particular moment is critical.
Ролята на приемните родители да подкрепят децата да не осъждат родителите си, да им помогнат да приемат, че са имали трудности и не са били готови да бъдат най-добрите родители в този конкретен момент е изключително важна.

In order for recommendations to be effective, communication skills(for example, the ability to show respect, compassion and not to condemn) are necessary.
За да бъдат препоръките ефективни, са необходими комуникационни умения(например способността да покажете уважение, състрадание и да не осъждате).

Asked what he would tell a parent who finds out his child is gay, the pope said:“I would first tell him to pray, not to condemn, to dialogue, to understand, to make a space for the son or daughter to express him or herself.”.
Накрая папата бе запитан„какво би казал на един баща, чийто син му казва че е хомосекусалист?“.„Преди всичко ще му кажа да се моли, а след това да не осъжда, да диалогира, да разбере и да даде пространство на сина или дъщерята.

In doing so, however, they must be careful not to neglect the practice of the essence of their religion, not to disturb others by their religious practices, and not to condemn or belittle other faiths.”.
Правейки това, обаче, те не трябва да пропускат да прилагат на практика същината на своята религия, да не пречат на другите чрез собствените си религиозни дейности и да не осъждат или омаловажават чуждите вярвания.