Какво е " ОСЪЖДАТЕ " на Английски - превод на Английски

• condemn
• judge
• sentence
• judging
• condemning
• deplore

Примери за използване на Осъждате на Български и техните преводи на Английски

Осъждате го.
You judge him.

Вие ме осъждате.
You're judging me.

Осъждате ме на живот.
Sentence me to life.

И вие я осъждате за това?
And you condemn her for that?

Осъждате ме на смърт!
You condemn me to death!

Другите или ги осъждате.
Look down on others or condemn them.

Вие осъждате моята скръб.
You're judging my grief.

От чие име ме осъждате?
By whose authority do you condemn me?

Значи осъждате"Свободна Норвегия"?
So you condemn"Free Norway"?

Директоре, вие ме осъждате на смърт.
Director, you condemn me to death.

Осъждате другите според техните действия.
Judge others by their actions.

Когато свидетелствате вие осъждате самите себе си.
You are condemning yourself.

Осъждате другите според техните действия.
You judge others by their actions.

И простете на себе си затова, че ги осъждате.
And forgive yourself for judging them.

Вие го осъждате просто защото изглежда лошо.
You just judge it because it seems bad.

При сегашните условия вие сами се осъждате.
By your words you condemn yourselves already.

Когато свидетелствате вие осъждате самите себе си.
When you bear witness, you sentence yourself.

Съдебно решение ви плаща или го осъждате.
A judgment pays you or you condemn it.

Ако вие осъждате себе си, това не е на място.
If you are condemning yourself, it is sin.

Той изпраща цветя за рожденният и ден а вие го осъждате.
He sends flowers on her birthday and you condemn him.

Се осъждате на мир и рай, или се осъждате на.
To peace and paradise, or you sentence yourself to.

Никой не ви съди толкова строго, колкото вие сами осъждате себе си.
No one ever judges you as hard as you judge yourself.

Вие осъждате и се съпротивлявате на промените, които стават.
You are resisting and judging the changes coming about.

Никой не ви съди толкова строго, колкото вие сами осъждате себе си.
Nobody is Judging You as Harshly as You Judge Yourself.

Ако осъждате поведението, никога не осъждайте самото бебе.
If you condemn the behavior, never condemn the baby himself.

Никой не ви съди толкова строго, колкото вие сами осъждате себе си.
No one's going to judge you as harshly as you judge yourself.

Значи вие осъждате едно от тези деца на смърт на основата на случайността?
So you're condemning one of these kids to die based on random chance?

Никой не ви съди толкова строго, колкото вие сами осъждате себе си.
Nobody is ever judging you as harshly as you are judging yourself.

Вие всички осъждате чувствата си и казвате"О, ето, че пак се чувствам така.
You all judge your feelings and say,"Oh, here I am feeling this way again.

Не трябва да се обвинявате или осъждате за постъпките и поведението на вашия партньор.
You should not blame or condemn yourself for the actions and behaviour of your partner.

Как да използвам "осъждате" в изречение

''Дневник''.....Савидис е грък и не е единствения руски олигарх от гръцки произход.Чрез заглавието осъждате един човек !

Как да се справите с ограниченият,а да спрете да се оправдавате и да престанете да осъждате партньора си?

Всъщност няма значение защо го правите – навикът да осъждате партньора си вече няма нищо общо с любовта.

Малцина са чували, че в началото на 80-те години осъждате театър „Ла Скала” за неспазване на договора ви. Как стана това?­

Хора, добри хора! Вие ме осъждате с погледи за моята любов. Вместо аз да ви осъждам за вашата нелюбов и полулюбов.

9. Когато се отказвате от трудна задача, първо сурово осъждате себе си, тъй като сте наясно, че без риск няма успех? ...........................................................................................................

56. И тъй като вие не знаете искреността един на друг, то, разбира се, и нямате право да се осъждате един друг.”

Не мога да ви разбера- уж сте русофили, а осъждате англичаните и американците, които удряйки нефтените полета, помагат на Русия да удържи хитлеристите.

В. – Вие ме осъждате защото съм християнин. Мислех, че това няма отношение към интерюто, което беше от рода на едно бизнес споразумение.

На вас са ви казали, че не бива да осъждате цивилизациите, че (обществата в) Британия и Мали са на едно и също морално ниво.