Какво е " ОСЪЖДА НАСИЛИЕТО " на Английски - превод на Английски

• condemns violence

Примери за използване на Осъжда насилието на Български и техните преводи на Английски

Светът осъжда насилието в Украйна.
Congress condemns violence in Ukraine.

Божието слово категорично осъжда насилието!
The Holy Father strongly condemns violence.

Остро осъжда насилието, извършено по време на неотдавнашните протести в Зимбабве;
Strongly condemns the violence that occurred during the recent protests in Zimbabwe;

Всеки човек- от пацифиста до терориста- осъжда насилието… и после добавя по някой специален случай, в който то може да бъде оправдано.
From pacifist to terrorist, each person condemns violence- and then adds one cherished case….

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The proposed resolution strongly condemns violence by“all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities”.

Всеки човек- от пацифиста до терориста- осъжда насилието… и после добавя по някой специален случай, в който то може да бъде оправдано.
From pacifist to terrorist, each person condemns violence- and then adds one cherished case in which it may be justified.

Текстът остро осъжда насилието"от всички страни, включително непропорционалното използване на сила от сирийските власти".
The wording in Russia's draft resolution strongly condemns the violence by‘all parties, including disproportionate use of force by Syrian authorities'.

Няма доказателства, освен едно интервю за„Радио 5“, което дори не е истинско доказателство и в което той на практика осъжда насилието, проявено и от двете страни.
There's no evidence apart from one radio 5 interview that isn't even concrete evidence, he actually condemns the violence of both sides in the interview.

Президентът Тръмп осъжда насилието във всички негови форми и е тъжно, че хора като Джони Деп не го следват в това отношение.
President Trump has condemned violence in all forms and it's sad that others like Johnny Depp have not followed his lead.

САЩ не са съгласни с всички аспекти на резолюцията, добави Кери, но подчерта, че тя справедливо осъжда насилието и подстрекателството, и призова и двете страни"да предприемат конструктивни стъпки, за да обърнат сегашните тенденции и да укрепят перспективите за решение с две държави".
He also said the administration does not agree with“every aspect” of the resolution but that it“rightly condemns violence” and calls on both sides to take constructive steps to reverse current trends and advance the prospects for a two state solution.”.

Остро осъжда насилието, което води до убийства и жертви, и изразява искрените си съболезнования на семействата и приятелите на жертвите;
Strongly condemns the violence, resulting in killings and casualties, and expresses its sincere condolences to the families and friends of its victims;

Изразява своята солидарност с народа на Венесуела, остро осъжда насилието, което води до убийства и жертви, и изразява искрените си съболезнования на семействата и приятелите на жертвите;
Expresses its solidarity with the people of Venezuela, strongly condemns the violence, resulting in killings and casualties, and expresses its sincere condolences to the families and friends of the victims;

Документът осъжда насилието упражнявано от режима на президента Башар- aл Асад и настоява, властите в страната да разрешат достъп на хуманитарна помощ за сирийските градове.
The document condemns violence at the hands of the regime of Syrian President Bashar al-Assad and asks him to open Syrian cities to humanitarian teams.

САЩ не са съгласни с всички аспекти на резолюцията, добави Кери, но подчерта, че тя справедливо осъжда насилието и подстрекателството, и призова и двете страни"да предприемат конструктивни стъпки, за да обърнат сегашните тенденции и да укрепят перспективите за решение с две държави".
While we do not agree with every aspect of this resolution, it rightly condemns violence and incitement and settlement activity and calls on both sides to take constructive steps to reverse current trends and advance the prospects for a two-state solution.

Когато някой осъжда насилието от двете страни като еднакво ужасяващи, те заличават факта, че палестинците са доминирани от една от най-напредналите военни сили в света.
When someone condemns violence from both sides as equally horrific, they erase the fact that Palestinians are being dominated by one of the most advanced militaries in the world.

Изразява своята загриженост поради неотдавнашния случай на задържане и текущото наказателно преследване на младите активисти Максим Пиакарски, Вадзим Жаромски и Вячаслав Казинерьов по подозрение в„злонамерено хулиганство“ като непропорционална мярка, и категорично осъжда насилието, на които са станали жертва;
Expresses its concern about the recent detention and ongoing criminal prosecution of youth activists Maksim Piakarski, Vadzim Zharomski and Viachaslau Kasinerau on suspicion of‘malicious hooliganism' as disproportionate, and strongly condemns the violence they have suffered;

Документът осъжда насилието упражнявано от режима на президента Башар- aл Асад и настоява, властите в страната да разрешат достъп на хуманитарна помощ за сирийските градове.
The document condemns the violence of the regime of President Bashar al-Assad and urged him to open the Syrian cities of humanitarian teams.

От друга страна, първата точка осъжда насилието, което се разрази по време на разрушаването на лагера близо до Laâyoune; и тази осъждаща насилието позиция е ясна, въпреки че понастоящем не разполагаме с всички факти, за да кажем кой какво е направил.
On the other hand, the first point condemns the violence that unfolded during the dismantling of the camp near Laâyoune; and this condemnation of violence is clear even if we do not currently have all the facts to say who did what.

Решително осъжда насилието, натиска или заплахите срещу журналисти и медии, включително във връзка с разкриването на техните източници и информацията относно нарушаването на основни права от страна на правителства и държави;
Strongly condemns violence, pressure and threats against journalists and the media, including in relation to the disclosure of their sources and information about breaches of fundamental rights by governments and states;

Категорично осъжда насилието и диспропорционалната сила, употребена срещу протестиращите, и дълбоко съжалява за последвалите значителни загуби на човешки живот и големия брой ранени;
Strongly condemns the violence and disproportionate force used against protesters and deeply regrets the resulting considerable loss of life and the high number of injuries;

САЩ осъждат насилието в Египет.
US, EU condemn violence in Egypt.

Банките в Хонконг осъждат насилието, искат за възстановяване на"хармонията".
Banks in Hong Kong condemn violence, urge return to'harmony'.

Банките в Хонконг осъждат насилието, искат за възстановяване на"хармонията".
Banks in Hong Kong condemn violence, urge restoration of'harmony.

Ние осъждаме насилието, но не и авторите.
We condemn violence… but not its perpetrators.

Страните по света осъждат насилието в Либия.
Countries condemn violence in Libya.

Министър-председателят на Великобритания Дейвид Камерън и Белият дом осъждат насилието, а Държавния департамент на САЩ призовава за примирие въпреки хаоса.
UK Prime Minister David Cameron and the White House condemned the violence, and the US State Department called for restraint.

Мнозина- дори такива, които категорично осъждат насилието, многократно заявяват, че то вече е приключило и се наблюдават тенденции за връщане към нормалността.
Many, even those who categorically condemned the violence, repeatedly declared it to be at an end, showing a tendency to look for a return to normalcy.

Ако служителите на администрацията често осъждат насилието над репортери зад граница, Тръмп продължава упоритите си атаки срещу интегритета на американските журналисти и медии.
While administration officials often condemn violence against reporters abroad, Trump continues his unrelenting attacks on the integrity of American journalists and news outlets.

По време на неделното заседание косовският президент Фатмир Сейдиу, премиерът Агим Чеку и опозиционни лидери излязоха с изявление, осъждащо насилието.
During a meeting Sunday, Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku and opposition leaders issued a statement condemning the violence.

Кувейт се опитва да прокара в Съвета за сигурност на ООН изявление, осъждащо насилието.
Kuwait is trying to persuade the UN security council to back a statement condemning the violence.

Как да използвам "осъжда насилието" в изречение

ряско осъжда насилието и беззаконието в монархическа България, бори се с еснавщината, байганьовската

„София Прайд 2013“ подкрепя протестите от последните дни и осъжда насилието над филмовия ЛГБТ фестивал в Пловдив

"Партията на европейските социалисти осъжда насилието срещу законно избраните членове на македонския парламент и е възмутена от ...

БАБХ осъжда насилието срещу журналисти и припомня, че са направени масирани проверки в склад за хранителни стоки във Вел...

ЕС осъжда насилието в Украйна, каза Ромпой след срещата на върха ЕС-Русия. Барозу констатира, че Путин "няма проблем" с програмата "Партньорство за мир".

/Поглед.инфо/ Партията на европейските социалисти осъжда насилието срещу законно избраните членове на македонския парламент и е възмутена от безотговорното поведение на местните правоохранителни органи.

Правителството гласува за ратификацията на Истанбулската конвенция, която осъжда насилието над жените, но въвежда понятието "социален пол". Министрите се скараха по темата, 8 бяха против.