Примери за използване на Строго осъжда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
САЩ: САЩ строго осъжда атаката.
Той строго осъжда тези, които пренебрегват това задължение.
САЩ: САЩ строго осъжда атаката.
The United States harshly condemned the attack.Строго осъжда всички терористични действия, методи и практики като престъпни и неоправдани, където и от когото да бъдат извършени.
It condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomever committed.САЩ: САЩ строго осъжда атаката.
The US- you're strongly condemning this attack.ЕП строго осъжда несъразмерните репресивни мерки, предприети в Турция след неуспешния опит за военен преврат през юли 2016 г.;
Strongly condemns the disproportionate repressive measures taken in Turkey since the failed military coup attempt in July 2016;САЩ: САЩ строго осъжда атаката.
The United States strongly condemned the attack.ExpressVPN строго осъжда тези мерки, които застрашават свободата на словото и гражданските свободи.”, коментираха от една от компаниите.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties," the company said in a statement.Подкрепя абортите и строго осъжда смъртното наказание.
Барнабас фънд строго осъжда всички форми на анти-мюсюлманска омраза.
Barnabas Fund strongly condemns all forms of anti-Muslim hatred.Подкрепя абортите и строго осъжда смъртното наказание.
He was passionately opposed to abortion and strongly supported the death penalty.Библията строго осъжда ясновидството и магьосничеството, които се практикуват от магьосници.
The Bible does strongly condemn divination and sorcery which are practiced by witches.Всички комунистически партии строго осъждат щатското и федералното правителство.
Строго осъжда всички терористични действия, методи и практики като престъпни и неоправдани, където и от когото да бъдат извършени.
Strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed; 2.Членовете на Европейския парламент строго осъждат„непропорционалните репресивни мерки“, предприети от турското правителство след неуспешния опит за военен преврат в страната от 15 юли 2016 година.
MEPs strongly condemn the‘disproportionate repressive measures' taken by the Turkish government since the failed coup attempt in July 2016.Строго осъжда всички терористични действия, методи и практики като престъпни и неоправдани, където и от когото да бъдат извършени.
The Assembly would strongly condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable, wherever and by whomsoever committed.В края на 1990 г. започва войната в Косово, което води до пълен срив в отношенията между Югославия и Запада; това води до бомбардировки от страна на НАТО срещу Югославия,които Русия строго осъжда.
In 1998, the Kosovo War began, followed by break-up of relations between Yugoslavia and the West and to the NATO bombing of Yugoslavia,which Russia strongly condemned.Бордът на директорите строго осъжда тези коментари и обявява Ларс фон Триер за персона нон грата на фестивала в Кан, което влиза в сила веднага".
The board of directors firmly condemns these comments and declares Lars Von Trier a persona non grata at the Festival de Cannes, with effect immediately.".Подчертава, че решението на Руската федерация от 21 март 2014 г. да анексира Крим продължава да бъде незаконно, и строго осъжда последващото решение на руските органи на властта да предоставят на всички жители на Крим руски паспорти;
Stresses that the decision of the Russian Federation on 21 March 2014 to annex Crimea remains illegal, and strongly condemns the subsequent decision of the Russian authorities to give all inhabitants of Crimea Russian passports;Канада строго осъжда безмилостната атака, която се случи в Лондон, Великобритания, която уби и нарани много невинни хора", заявява Трюдо.
Canada strongly condemns the senseless attack that took place last night in London, United Kingdom, which killed and injured many innocent people," the statement read.Счита, че засилването на конкуренцията вследствие на постепенното отваряне на пазара на ЕС за автомобилен превоз на товари може да донесе ползи на потребителите, но строго осъжда факта, че някои от мерките, прилагани от някои държави членки, застрашават целостта на единния пазар в тази област;
Believes that increased competition brought about by the gradual opening up of the EU road haulage market can bring benefits to consumers, but strongly condemns the fact that certain measures being applied by some Member States are undermining the integrity of the single market in this field;Строго осъжда употребата на изнасилването като оръжие за водене на война и припомня, че Международният наказателен съд има юрисдикция над такива деяния, както и ДРК;
Strongly condemns the use of rape as a weapon of war and recalls that the International Criminal Court has jurisdiction over such acts, as does the DRC;Бордът на директорите строго осъжда тези коментари и обявява Ларс фон Триер за персона нон грата на фестивала в Кан, което влиза в сила веднага", пише още в съобщението.
The board of directors firmly condemns these comments and declares Lars Von Trier persona non grata at the Festival de Cannes, with effect immediately,” the statement said.Строго осъжда употребата на изнасилването като оръжие за водене на война и припомня, че Международният наказателен съд има юрисдикция над такива деяния, както и ДРК;
Strongly condemns the use of rape as a weapon of war and recalls that the International Criminal Court has jurisdiction over such acts, as does the Democratic Republic of Congo;Канада строго осъжда безмилостната атака, която се случи в Лондон, Великобритания, която уби и нарани много невинни хора", заявява Трюдо.
Canada strongly condemns the senseless attack that took place last night in London, United Kingdom, which killed and injured many innocent people," he said in a statement on Sunday.ExpressVPN строго осъжда тези мерки, които застрашават свободата на словото и гражданските свободи.”, коментираха от една от компаниите, която предлага забранената в Китай услуга.
ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties,” one of the affected VPN services, Express VPN.Строго осъжда всички прояви на насилие срещу християнските общности, независимо от мястото на тяхното извършване, и настойчиво призовава заинтересованите правителства да предадат на съд извършителите на тези престъпления;
Strongly condemns all acts of violence against Christian communities, wherever they happen, and urges the governments concerned to bring to justice the perpetrators of these crimes;Строго осъжда всяка форма на колективно наказание на лица, за които има съмнения, че имат връзки с бунтовници, включително практиката на опожаряване на домове на семейства на активни или предполагаеми членове на въоръжената опозиция;
Strongly condemns any form of collective punishment against individuals suspected of having ties to insurgents, including the practice of burning homes belonging to families of active or alleged members of the armed opposition;Дамаск„строго осъжда решението на президента на САЩ за изтегляне от ядрената сделка с Иран, което за пореден път доказва, че САЩ не почита своите ангажименти и международни договори“, заяви източник от сирийското външно министерство.
Damascus“strongly condemns the U.S. president's decision to withdraw from the nuclear deal with Iran, which shows once again that the United States is not honoring its commitments and international agreements.”- Syrian foreign ministry source quoted by the official SANA news agency.Строго осъжда всички прояви на насилие, нарушенията на правата на човека, произволните арести и незаконните задържания, политическото сплашване на гражданското общество и на членове на опозицията, както и нарушенията на свободата на печата и свободата на изразяване на мнение преди и след президентските избори;
Strongly condemns all the violence perpetrated, the breaches of human rights, arbitrary arrests and illegal detentions, political intimidation of civil society and members of the opposition, and the violations of freedom of the press and freedom of expression prior to and after the presidential elections;
