Какво е " IT CONDEMNS " на Български - превод на Български

• осъжда
• заклеймява
• обрича

Примери за използване на It condemns на Английски и техните преводи на Български

It condemns theft and robbery.
Осъжда кражбата и грабежа.

Is the European Union credible when it condemns violations of human and minority rights in third countries?
Може ли да се вярва на Европейския съюз, когато заклеймява нарушаването на правата на човека и малцинствата в трети страни?

It condemns Your Majesty in the vilest of terms.
Заклеймява ваше величество с отвратителни епитети.

The situation in Western Sahara is very worrying, and Parliament should give a clear signal that it condemns what is happening there.
Положението в Западна Сахара е много обезпокоително и Парламентът следва да изпрати ясен сигнал, че осъжда случващото се там.

Rather it condemns the oppression or persecution of others.
По-скоро осъжда потисничеството или преследването на другите.

That every act of unmasking, critique and opposition uses the tools it condemns and risks falling prey to the practice it exposes;
Всеки акт на демаскиране, критика и опозиция използва инструментите, които осъжда и рискува да падне жертва на практиката, която излага;

It condemns his selfishness and unveils his sins as a mirror does.
Той осъжда егоизма си и разкрива греховете си като огледало.

By its very existence, it disrupts the reasoned gridding of space, it condemns any vague attempt at“territorial planning” to failure.
Чрез самото си съществуване тя прекъсва целенасоченото разчертаване на пространството, обрича на провал всеки опит за„териториално планиране“.

Qatar insists it condemns terrorism and that it does not support extremist groups.
Катар настоява, че осъжда тероризма и че не подкрепя екстремистки организации.

The Islamic religion does not preach violence in any form and it condemns the destruction of human life no matter what is the reason for such an act.
Ислямската религия под никаква форма не проповядва насилието и заклеймява погубването на човешкия живот без значение какъв е повода за подобен акт.

It condemns our foreign policy to the lowest common denominator and to always being late.
Той осъжда нашата външна политика на най-малкия общ знаменател и вечно закъснение.

The National Council for Combating Discrimination said it condemns the incidents in Sancraieni and asked local authorities to take concrete preventative measures.
Националният съвет за борба с дискриминацията заяви, че осъжда инцидентите в Санкрайнеи, и призова местните власти да вземат конкретни превантивни мерки.

It condemns all procedures purporting to abort the embryo or fetus, whether by surgical or chemical means.
Тя осъжда всички процедури, насочени към унищожаване на ембриона или плода, независимо дали с хирургически или химични средства.

Likewise, Amendment 2: I support this amendment too because it condemns all acts of violence by whoever is perpetrating them, on whatever side of the conflict.
Същото се отнася и за изменение 2. Подкрепям и това изменение, тъй като то осъжда всички действия на насилие, независимо от това, кой ги извършва и от коя страна на конфликта се намира.

It condemns you to a life of failure'cause you can't sustain interest in any boring rat race job long enough to make a living at it..
Обрича те на живот на неудачник, защото не можеш да се примириш с някаква скучна работа, за да си изкарваш прехраната.

ICIJ commends Pelin Ünker's brave and truthful investigative reporting and it condemns this latest assault on journalistic freedom under Turkish president Recep Tayyip Erdoğan's autocratic rule.”.
ICIJ приветства смелото и вярно към фактите разследване на Пелин Юнкер и осъжда тази поредна атака срещу журналистическата свобода при авторитарното управление на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.“.

It condemns the deceptive complements, the evasions of truth, the exaggerations, the misrepresentations in trade, that are current in society and in the business world.
То осъжда фалшивите комплименти, заобикалянето на истината, преувеличенията и лъжите, които са нещо обикновено в обществения и делови свят.

ICIJ commends Pelin Unker's brave and truthful investigative reporting and it condemns this latest assault on journalistic freedom under Turkish President Recep Tayyip Erdogan's autocratic rule.”.
Нищо повече- каза Райл.- ICIJ приветства смелото и вярно към фактите разследване на Пелин Юнкер и осъжда тази поредна атака срещу журналистическата свобода при авторитарното управление на турския президент Реджеп Тайип Ердоган.“.

It condemns logging, ranching, mining, and even the use of recreational motorized vehicles as activities that are destructive to the environment.
Той осъжда дърводобив, животновъдство, минното дело, а дори и използването на моторни превозни средства за отдих, като дейности, които са разрушителни за околната среда.

In paragraph 17, it condemns totalitarian regimes which use censorship.
В параграф 17 той осъжда тоталитарните режими, които използват цензура.

It condemns the patrons of heresy to confiscation of goods, banishment from the country, confinement in prison, infliction of death and deprivation of Christian burial.
Той осъжда патроните на ереста, на кофискацията на имоти, изгонването от страната, затваряне в затвор, осъждане на смърт и лишаване от християнско погребение.

It is an excellent report because, of course, it condemns any kind of discrimination or racism against the Roma, and we like it because it promotes true integration by taking an admirable cultural approach.
Това е отличен доклад, защото, разбира се, осъжда всякакъв вид дискриминация или расизъм срещу ромите и го харесваме, защото насърчава истинската интеграция, като възприема достоен за възхищение културен подход.

It condemns the European Commission's over-willingness to compromise, and stresses that decisions to open up to new markets must not have a negative impact on EU farmers.
Той осъжда прекалената готовност на Европейската комисия да прави компромиси и подчертава, че решенията за отваряне на нови пазари не трябва да имат отрицателно въздействие върху земеделските стопани на ЕС.

It clearly states that it condemns protectionist economic policy, in other words, the State playing a role in the economy.
Ясно заявява, че осъжда протекционизма в икономическата политика, т.е. държавата да има роля в икономиката.

It condemns Turkey's occupation of northern Syrian territory, including parts of Idlib, but uses Turkey's presence to demand that Turkey disarm the jihadis it once supported there.
Тя осъжда окупацията от Турция на териториите в северна Сирия, в това число в някои райони в провинция Идлиб, но използва присъствието на Турция, за да изиска от нея разоръжаването на джихадистите, които самата Турция подкрепяше някога.

It condemns any kind of imperialist intervention and that of reactionary states of the region in Syria and defends the right of self-determination of the peoples of Syria so that they can decide themselves on their future and it demands the immediate abolition of the embargo against Rojava.
Тя осъжда всякаква империалистическа интервенция, както и интервенция на реакционните държави от региона в Сирия и защитава правото на самоопределение на народите в Сирия, за да могат те сами да решават бъдещето си, и настоява за незабавно вдигане на ембаргото срещу Рожава.

On one hand it condemns the“culture of death,” as John Paul called it, referring to abortion, while on the other it is silent in the face of a“more virulent culture of death- a Palestinian Authority that promotes genocide by teaching children to become suicide bombers…”.
От една страна тя осъжда" културата на смъртта", както Йоан Павел я нарича, позовавайки се на аборт, а от друга страна е мълчалива в лицето на" по-ужасяваща култура на смъртта- на Палестинската автономна власт, която насърчава геноцид като обучава деца да станат атентатори самоубийци…".

It is positive because it condemns Morocco's violence in dismantling the Sahrawi Dignity Camp, the death of the young Nayem El-Garhi and the information blockade to which the occupying force is subjecting the Western Sahara, preventing journalists, NGOs and elected officers from gaining access to the area.
Тя е положителна, защото осъжда насилието на Мароко при разрушаването на лагера"на достойнството" на сахрави, смъртта на младия Nayem El-Garhi и информационната блокада, на която окупационните сили подлагат Западна Сахара, като не позволяват на журналисти, НПО и лица на изборни длъжности достъп до района.

It condemns the imperialist, criminal nature of NATO and the EU and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.
Тя осъжда империалистическата, престъпна природа на НАТО и Европейския съюз, и подчертава спешната нужда да се засилят местните движения за съпротива, за да извадим нашата страна от империалистическите организации и съюзи, и необходимостта да се борим за тяхното разбиване и победа над варварския империалистически строй.

It condemns all executions wherever they take place and strongly calls on the EU and its Member States to enforce the implementation of the UN resolution on a universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty.
Осъжда всички екзекуции, където и да се извършват; настоятелно призовава ЕС и държавите-членки да предприемат действия за привеждане в изпълнение от страна на всички държави, които все още прилагат смъртно наказание, на резолюцията на ООН за всеобщ мораториум върху смъртното наказание с оглед пълното му премахване във всички държави, които все още постановяват смъртни присъди.