What is the translation of " IT CONDEMNS " in Czech?

• odsuzuje
• odsoudit

Examples of using It condemns in English and their translations into Czech

It condemns your majesty in the vilest terms.
Odsuzuje Vaše Veličenstvo těmi nejodpornějšími výrazy.

Nothing. But I will not help you knowing that it condemns Harper to a certain death.
O nic, ale nepomůžu vám, protože vím, že to Harpera osoudí k jisté smrti.

It condemns them to spending the rest of their lives in these chambers.
Odsudzují je tím na doživotí v těchto komorách.

Is the European Union credible when it condemns violations of human and minority rights in third countries?
Je evropská unie důvěryhodná, když odsuzuje porušování lidských práv a práv menšin ve třetích zemích?

It condemns the Somali Government's unwillingness to work towards its commitments and peace policy.
Odsuzuje neochotu somálské vlády pracovat na závazcích a mírové politice.

The situation in Western Sahara is very worrying, and Parliament should give a clear signal that it condemns what is happening there.
Situace v Západní Sahaře je velmi zneklidňující a Evropský parlament by měl vyslat jasný signál, že tamní situaci odsuzuje.

In paragraph 17, it condemns totalitarian regimes which use censorship.
V odstavci 17 odsuzuje totalitní režimy používající cenzuru.

We have a migratory policy that is both humane and firm; humane because it rejects the disgraceful living conditions of the illegal immigrants who are living in our countries- we are doing all we can to stop men and women boarding boats and risking their lives- and firm because it condemns the traffickers and rogue bosses.
Máme politiku v oblasti přistěhovalectví, která je humánní a pevná; humánní, protože odmítá nedůstojné životní podmínky nelegálních přistěhovalců, kteří žijí v našich zemích- děláme vše, co je v našich silách, abychom zastavili muže a ženy riskující své životy na lodích-, a pevná, protože odsuzuje obchodníky s lidmi a vůdce zločineckých skupin.

But in other ways, it condemns my high station to neglect affairs of the realm.
Ale na druhou stranu to odsuzuje mé vysoké postavení k tomu, abych zanedbával záležitosti království.

It condemns all acts of violence and intimidation which are preventing civilians from leaving the conflict area.
Usnesení odsuzuje veškeré projevy násilí a zastrašování, jež brání civilistům opustit oblast konfliktu.

In any boring rat race job long enough to make a living at it. It condemns you to a life of failure'cause you can't sustain interest.
O žádnou nudnou krysí práci na dost dlouho, aby tě živila. Je to kletba, odsoudí tě k životní prohře, protože neudržíš zájem.

It condemns our foreign policy to the lowest common denominator and to always being late.
Naši zahraniční politiku odsuzuje k roli nejnižšího společného jmenovatele a k roli toho, kdo přichází vždy se zpožděním.

This court… in rejecting the incrimination of Mr. Michael Levangie… it condemns the terrorist methods used by the defense when interrogating the witnesses.
Soud zamítá žádost o obvinění svědka Michaela LeVangieho a je povinován odsoudit teroristické metody užívané obhajobou při vyslýchání svědků.

It condemns you to a life of failure'cause you can't sustain interest in any boring rat race job long enough to make a living at it..
Je to kletba, odsoudí tě k životní prohře, protože neudržíš zájem o žádnou nudnou krysí práci na dost dlouho, aby tě živila.

This court… in rejecting the incrimination of Mr. Michael Levangie… it condemns when interrogating the witnesses. the terrorist methods used by the defense.
Soud zamítá žádost o obvinění svědka Michaela LeVangieho a je povinován odsoudit teroristické metody užívané obhajobou pri vyslýchání svědků.

It condemns the European Commission's over-willingness to compromise, and stresses that decisions to open up to new markets must not have a negative impact on EU farmers.
Odsuzuje přílišnou ochotu ke kompromisům za strany Evropské komise a zdůrazňuje, že rozhodnutí otevřít se novým trhům nesmí mít negativní dopad na zemědělce v EU.

Likewise, Amendment 2: I support this amendment too because it condemns all acts of violence by whoever is perpetrating them, on whatever side of the conflict.
Stejně tak u pozměňovacího návrhu 2: podporuji také tento pozměňovací návrh, protože odsuzuje všechny akty násilí, ať už se jich dopouští kdokoliv, na kterékoliv straně konfliktu.

It condemns all executions wherever they take place and strongly calls on the EU and its Member States to enforce the implementation of the UN resolution on a universal moratorium on executions with a view to total abolition in all states which still practise the death penalty.
EP odsuzuje veškeré popravy, ať už se odehrávají kdekoli, a důrazně vyzývá EU i její členské státy, aby prosazovaly naplňování rezoluce OSN o všeobecném moratoriu na popravy směřujícím k úplnému zrušení ve všech státech, které trest smrti dosud vykonávají.

It is an excellent report because, of course, it condemns any kind of discrimination or racism against the Roma, and we like it because it promotes true integration by taking an admirable cultural approach.
Jedná se o vynikající zprávu, protože- pochopitelně- odsuzuje veškeré formy diskriminace nebo rasismu vůči Romům, a líbí se nám, protože tím, že zvolila obdivuhodný kulturní přístup, podporuje skutečné začleňování.

It condemns the imperialist, criminal nature of ΝΑΤΟ and the EU and emphasises the urgent need for the grassroots fight to be stepped up, in order to get our country out of the imperialist organisations and unions, and the need to fight to break them up and overturn the barbaric imperialist order of things.
Odsuzuje imperialistickou, zločineckou povahu NATO a EU a zdůrazňuje naléhavou nutnost urychlení boje iniciovaného zdola, který by naší zemi umožnil vystoupit z imperialistických organizací a unií, a potřebu bojovat za jejich rozbití a za převrácení barbarského imperialistického zřízení.

It clearly states that it condemns protectionist economic policy, in other words, the State playing a role in the economy.
Jasně říká, že odsuzuje ochranářskou hospodářskou politiku, jinými slovy to, aby stát hrál roli v ekonomice.

It is positive because it condemns Morocco's violence in dismantling the Sahrawi Dignity Camp, the death of the young Nayem El-Garhi and the information blockade to which the occupying force is subjecting the Western Sahara, preventing journalists, NGOs and elected officers from gaining access to the area.
Toto usnesení je pozitivní, neboť odsuzuje zrušení protestního tábora pro obyvatele Západní Sahary, smrt mladého Nayema El-Garhiho, informační blokádu, kterou uvalily okupující síly na oblast Západní Sahary a která brání novinářům, nevládním organizacím a voleným funkcionářům získat přístup do oblasti.

So, like you suggested, Tyler, I went ahead and had it condemned.
Takže, jak jsi doporučil, Tylere, postoupila jsem a zavřela ho.

Secondly, it condemned as an obstacle to the free movement of persons the FIFA transfer rule requiring the payment of end-of-contract transfer fees in respect of intra-EU transfers of players who are nationals of an EU Member State.
Zadruhé, odsoudil jako překážku volného pohybu osob pravidlo FIFA o přestupu hráčů, které požaduje v souvislosti s přestupy hráčů v rámci EU vyplácení odškodnění při přestupu po skončení platnosti smlouvy za hráče, kteří jsou státními příslušníky členského státu EU.

How long ago was it condemned?
Jak je to dlouho, co se rozhodlo o jeho demolici?

And who is it condemned me to this solitude?
A kdo mě odsoudil k samotě?

And the convict?- As it condemned itself?
Odepsal se sám. A odepsat ho?

It unreservedly condemns Stalinism.
Bezvýhradně odsuzujeme stalinismus.

It also condemns all violence against women.
Odsuzuje také veškeré násilí páchané na ženách.

It further condemns the attacks on civilians as documented by the International Crisis Group.
Dále odsuzuje útoky na civilní obyvatelstvo, které zaznamenala organizace International Crisis Group.