Какво е " ОСЪЖДАШ " на Английски - превод на Английски

• condemn
• sentence
• are judging
• do you judge

Примери за използване на Осъждаш на Български и техните преводи на Английски

Осъждаш мен?
Sentence me?

Но ти я осъждаш.
You're judging her.

Осъждаш ни?
Condemning us?

Кажи, че го осъждаш.
Say it. Condemn him.

Осъждаш ме на смърт.
Condemning me to death.

Така осъждаш себе си.
Thereby you condemn yourself.

Осъждаш себе си.
You are condemning yourself.

И въпреки това, го осъждаш.
And yet you're judging it.

Осъждаш ме на смърт.
You sentence me to death.

Така ни осъждаш на смърт!
You have just signed our death sentence.

Осъждаш го на смърт!
You're sentencing him to die!

Сама се осъждаш от думите си.
You condemn yourself by your own words.

Осъждаш погрешния човек.
You're sentencing the wrong person.

А ти звучиш сякаш ме осъждаш.
And you say that as if you're judging me.

Ти осъждаш Вуст, защото тя няма кауза.
You condemn Wust because she has no cause.

Дори когато ти самият осъждаш себе си.
Even if you are condemning yourself.

Значи осъждаш хората си на смърт.
Then you're sentencing your own people to death.

Дори когато ти самият осъждаш себе си.
Even when you are condemning yourself.

Отказваш ли да„се сравняваш” и„осъждаш”?
Are you refusing to‘compare' and‘condemn?'?

Докато съдиш другите осъждаш себе си.
In judging others, you condemn yourselves.

Ти го осъждаш, без изобщо да го познаваш.
You're condemning him without even knowing him.

Дори когато ти самият осъждаш себе си.
The same goes for when you condemn yourself.

Ако осъждаш, защо също и не издирваш?
If you condemn, why do you not also inquire?

Така че ти- защо осъждаш своя брат?
You, then, why do you judge your brother?

Когато се довериш на човек, ти осъждаш всички ни.
When you put your trust in man, you condemn us all.

Орест, с каква власт осъждаш творението на Бога?
Orestes, by what authority do you judge the work of God?

Осъждаш вярванията ми, защото ти нямаш никакви.
You judge my faith because you don't have any.

Извикаш ли линейка, я осъждаш на смърт.
You call an ambulance, you condemn her to death.

Защото с това, което ви съдя друг, себе си осъждаш.
For in whatever you judge another, you condemn yourself.

Осъждаш се, защото няма кого друг да обвиняваш.
You're condemning yourself because there's no one else to blame.

Как да използвам "осъждаш" в изречение

9) Може би в отсъствието на човека осъждаш неговото поведение, действие, погрешност или недостатъци?

Затова вместо да осъждаш другите, по-добре осъди себе си. Защото всеки, който себе си понизява – ще бъде въздигнат.

Като поправяш брата, който осъжда, гледай да не изпаднеш в същия грях. Да не вземеш да осъждаш осъждащия! из "Самозваните съдници"

А иначе, серизоно – съвсем логично е да осъждаш в другите, това което най-много не харесваш у себе си. :) Отдушник.

Ако все пак действията и решенията ми са те засегнали по някакъв начин, понеже ги осъждаш като некоректни, моля да бъда извинена.

Отстъпи крачка назад от мислите си, като спреш да ги осъждаш и отблъскваш, защото така ще станат още по-силни, черпейки от твоята енергия.

Приемаш нещата лично. Осъждаш резултата, като по-същественото е причината. А същинската причина е някъде назад, по-вероятно да е от времето преди да срещне теб.

Аз отвърнах: "Спри да осъждаш жената, благослови я и забрави за тях двамата, в противен случай същото ще ти се случи и на теб".

Така при отказ на фирмата да ти плати си ги осъждаш без проблем - тези пари ти се полагат и не могат да ти правят

Тайната на качественото общуване е в баланса между търпението да изслушаш без да осъждаш и да се изразиш честно и без да обвиняваш. Емилия Илиева-Крайнова