Какво е " DEPLORE " на Български - превод на Български

• съжалявам
• осъждаме
• изразяват съжаление
• да осъдим
• не одобряваме
• осъждат
• осъждам
• съжаляваме
• изразявам съжаление

Примери за използване на Deplore на Английски и техните преводи на Български

I deplore… all the weapons on the street.
Аз осъждам… всички оръжия на улицата.

That in despair their last fortunes deplore.
Че в отчаяние последните им съдби осъждат.

We can only deplore the police's passiveness.
Можем само да осъдим бездействието на полицията.

I can't read the rest, but the last word is…-"Deplore.".
Останалото не мога да разчета, но последната дума е"осъждам".

I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors.
Възхищавам се на вкуса ви и не одобрявам този на съветниците ви.

We deplore the division of humanity into nationalist soils….
Ние осъждаме разделението на човечеството върху националистична основа….

(FR) Madam President, like my fellow Members, I deplore the loss of life in this conflict.
(FR) Г-жо председател, също като колегите аз съжалявам за загубата на живот в този конфликт.

MEPs deplore lack of concrete deals at the EU summit.
Евродепутатите изразяват съжаление поради липсата на конкретни споразумения от Срещата на върха на ЕС.

This hinders their freedom and the possibility of their living a normal life and I deplore that very much.
Това ограничава свободата им и възможността им да водят нормален живот и аз много съжалявам за това.

Of course, we also deplore the current situation with SIS II and VIS.
Разбира се, ние също не одобряваме сегашното положение на ШИС II и ВИС.

Paragraph 63 refers to the recruitment of child soldiers, which I, and I am sure other colleagues, deplore.
Параграф 63 се отнася до вербуването на деца войници, което аз, а сигурен съм и други колеги, осъждаме.

I personally deplore this and hope that our institution will pull itself together.
Аз лично осъждам това и се надявам, че нашата институция ще работи заедно.

One-on-one chats with everyone who could be engaged in a private conversation(about a dozen people, all told) disclosed that they:[1] deplore the Ukraine situation;
Говорете един-на-един с всеки може да се включи в личен разговор(общо около десетина души), са показали, че те са: 1 Съжалявам за ситуацията в Украйна;

We deplore the abuse of religion, the use of religion for political ends.
Ние осъждаме злоупотребата с религията, използването на религията за политически цели.

They regret that Skopje is still backsliding on the reform of judiciary and deplore recurrent political interference in the appointment and promotion of judges and prosecutors.
Те съжаляват, че Скопие все още се отстъпници на реформата на съдебната система и осъждаме рецидивиращ политическа намеса при назначаването и повишаването на съдиите и прокурорите.

We deplore war and urge the peaceful settlement of all disputes among nations.
Ние осъждаме войната и настояваме за мирното разрешаване на всички спорове между народите.

I acknowledge the very real need for a bluetongue vaccine, and deplore the refusal of the UK Government to assist its farming community on this important issue.
Признавам реалната необходимост от ваксина срещу болестта"син език" и изразявам съжаление относно отказа на правителството на Обединеното кралство да подкрепи земеделските стопани по този важен въпрос.

We deplore any form of violence but do understand that your anger is a powerful emotion.
Ние съжаляваме за всяка форма на насилие, но разберете, че гневът ви е мощна емоция.

The Council of Europe and the European Union deplore the continuing use of the death penalty in Belarus, the only country on the European continent that still applies the death penalty.
Съветът на Европа и Европейския съюз„осъждат постоянното прибягване към смъртната присъда в Белорусия“, която е единствената европейска държава, прилагаща този вид наказание.

We deplore the large scale of control the dark ones have, most of you have no idea how far their control of you goes.
Ние съжаляваме за голямата степен на контрол, която имат тъмните сили, повечето от вас нямат представа докъде достига техния контрол над вас.

We particularly deplore the manner in which the monk Makarios of Jerusalem was arrested.”.
Ние особено съжаляваме за начина, по който е арестуван монах Макариос от Ерусалим.“.

MEPs deplore human rights violations and all forms of political repression in Brunei, China and Cameroon.
Членовете на ЕП осъждат нарушенията на правата на човека и всички форми на политически репресии в Иран, Казахстан и Гватемала.

The passions we deplore have taken them to the stars and will propel them to a great destiny.
Страстите, които ние осъждаме, ги отведоха сред звездите и ще ги тласнат към велика съдба.

MEPs deplore human rights violations and all forms of political repression in Iran, Kazakhstan and Guatemala.
Членовете на ЕП осъждат нарушенията на правата на човека и всички форми на политически репресии в Иран, Казахстан и Гватемала.

Their followers deplore diversity and demand an absolute free hand to implement their perfect system.
Техните последователи осъждат разнообразието и изискват абсолютна свобода, за да приложат на практика съвършената си система.

I deplore the need or the use of troops anywhere to get American citizens to obey the orders of constituted courts.".
Аз осъждам нуждата или употребата на войски навсякъде, за да бъдат принудени американските граждани да се подчинят на конституционни съдилища.

We can only deplore this policy of double standards when it comes to applying social rights.
Можем само да осъдим политиката на двойни стандарти, която се води, по отношение на социалните права.

We deplore this decision, which is tantamount to appropriating the use of the Rothschild family name, without any distinguishing element, and adds to confusion between the groups,” said Edmond the Rothschild Group.
Ние осъждаме това решение, което е равносилно на присвояване използването на фамилия Ротшилд, без какъвто и да било отличаващ елемент, и засилва объркването между групите.

And yet one can only deplore those who want to maximize those differences when we do have so much in common.
И все пак можем само да осъдим онези, които искат да увеличат още тези разлики, докато ние наистина имаме толкова много общо помежду си.

But we also deplore a present tendency among some evangelicals to define the boundaries of evangelical faith and life too narrowly.
Но ние също така осъждаме настоящата тенденция сред неякои евангелски християни да определят границите на евангелската вяра и живот твърде тясно.