Какво е " BEMOAN " на Български - превод на Български

• оплакват
• оплаквайте

Примери за използване на Bemoan на Английски и техните преводи на Български

Or who shall bemoan you?
Или кой ще те пожали?

One always bemoans the loss of a great restorer.
Загубата на голям ресторантьор винаги се оплаква.

All ye that are about him, bemoan him;
Всички, които сте около него, оплаквайте го;

He never bemoaned his disease.
Никога не се оплаква от своята болест.

Foreign debt has been repaid before it fell due and international bond investors now bemoan the shortage of its public debt.
Външният дълг бе изплатен предсрочно, а международните инвеститори в ценни книжа сега се оплакват от намаляването на държавния й дълг.

Oliver once bemoans this fact by stating"I so need more guy friends.".
В един от епизодите Оливър се оплаква от тези си черти, като казва:"Имам нужда от повече приятели момчета.".

For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?
Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме? Или кой ще те пожали? Или кой ще се обърне да те попита: Как си?

If I sit there and bemoan the loss of the caterpillar, then I'm making myself sick and everything around me.
Ако стоя там и оплаквам загубата на гъсеницата, тогава разболявам себе си и всичко около мен.

The derogatory name has been picked up by the state media and stuck, causing an outcry among millions of ambitious young and educated females who claim they have been thrown on the scrap heap- and who bemoan the low quality of suitors.
Обидното нарицателно било подето от държавните медии, предизвиквайки гнева на милионите амбициозни, млади и образовани жени, които твърдят, че са захвърлени на боклука и се оплакват от ниското ниво на ухажорите си.

Nor is it for a reader who bemoans that female writers and comedians are becoming increasingly‘unladylike.'.
Нито пък е за читателя, който се оплаква, че женските писатели и комици стават все по-неприлични.

Salih bemoaned that Iraq has long been unstable but struck a positive note, saying his country was emerging from years of conflict and looking toward economic development.
Салих изрази съжаление, че Ирак отдавна е нестабилен, но внесе положителна нотка като каза, че страната му излиза от дългогодишен конфликт и очаква с нетърпение икономически напредък….

These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you?
Двете тия беди те сполетяха,- Кой ще те пожали? Разорение и погибел, глад и нож,- Как да те утеша?

Traders often bemoan the hoops they have to go through to trade bitcoin and altcoins under know-your-customer(KYC) and anti-money laundering(AML) protocols, although it's for their own security.
Търговците често се оплакват от обръчите, които трябва да преминат, за да търгуват с биткойн и алткойн по протоколите"познаване на клиента"(KYC) и"против изпиране на пари"(AML), въпреки че това е за тяхната сигурност.

For months, experts across Wall Street have bemoaned the negative effect a trade war could have on economic growth.
В продължение на месеци експертите от Уолстрийт се оплакват от отрицателния ефект, който търговската война може да има върху икономическия растеж.

Traders often bemoan the hoops they have to go through to trade cryptocurrencies such as bitcoin and altcoins under know-your-customer(KYC) and anti-money laundering(AML) protocols, although it's for their own security.
Търговците често се оплакват от обръчите, които трябва да преминат, за да търгуват с биткойн и алткойн по протоколите"познаване на клиента"(KYC) и"против изпиране на пари"(AML), въпреки че това е за тяхната сигурност.

In a series of tweets over the weekend, the video-game designer bemoaned the loneliness, isolation and lack of motivation that large wealth can create.
В поредица от туитове през уикенда, дизайнерът на видеоигри се оплака от самотата, изолацията и липсата на мотивация, които голямото богатство може да създаде.

Young people also bemoan the lack of strategic public or private partnerships to improve social inclusion, especially for those who have difficulties or are discriminated against on the labour market.
Младежите се оплакват и от липсата на стратегически обществени и частни партньорства и инициативи за противодействие на социалната изолация, особено за онези, които изпитват трудности в тази насока или са дискриминирани на пазара на труда работна ръка.

Dear Lesra… please forgive the seemingly tardy reply… but he who bemoans the lack ofopportunity… forgets that small doors many times open up into large rooms.
Драги Лезра, моля да ме извиниш за закъснелия отговор. Но онзи, който се оплаква от липса на възможности, забравя, че понякога малки врати се отварят към големи стаи.

Detractors bemoan the loss of much of the old-world character of this developing ski resort in the heart of Argentina's Lake District, but no one criticizes its enviable location in one of the continent's most scenic areas.
Хулителите оплакват загубата на много от старовремския характер на този развиващ се ски курорт в сърцето на Езерния край на Аржентина, но никой не критикува неговото завидно местоположение в една от най-живописните области на континента.

Kolinda Grabar-Kitarovic, whose country is a member of the EU, bemoaned“a lack of understanding of the situation in southeast Europe” and also a“lack of interest.”.
Грабар-Китарович, чиято страна е членка на ЕС, се оплака от"липсата на разбиране на ситуацията в Югоизточна Европа", както и от"липсата на интерес".

Scientists bemoan the lack of qualified U.S. candidates for postgraduate and doctoral studies at American universities and currently fill around a third of available science and engineering slots with foreign students.
Освен това учените се оплакват от липса на подготвени кандидати-американци за следдипломни и докторски квалификации в американските университети и затова им се налага да запълват около една трета от вакантните места в научните и инженерни специалности с чуждестранни студенти!….

Many of the professed believers in Christianity who bemoan the suffering they see around them, try to believe that all who die in unbelief will be tortured eternally in a burning hell of fire and brimstone.
Много от отявлените Християни, които се оплакват от страданията, които виждат около тях, вярват, че всички, невярващи, когато умрат, ще бъдат мъчени вечно в пламъците и сярата на ада.

Now, after years and years, while I still bitterly bemoan my error, I cannot forget how that evening I had felt great pleasure, and I would be doing a wrong to the Almighty, who created all things in goodness and beauty, if I did not admit that also between those two sinners something happened that in itself, naturaliter, was good and beautiful.
Сега, когато са изминали толкова години, докато оплаквам горчиво грешката си, не мога да забравя, че онази вечер бях изпитал голяма наслада и бих обидил Всевишния, сътворил всичко с добри и чисти намерения, ако не заявя, че и в случилото се тогава между двама грешници имаше нещо, което само по себе си, естествено, беше и хубаво, и чисто.

Business executives and sales managers frequently bemoan 80/20 performance on their sales teams, where approximately 80 percent of sales are produced by approximately 20 percent of salespeople.
Бизнес изпълнителните директори и мениджъри по продажбите често оплакват"80/20" изпълнение на продажбите си отбор, където около 80 процента от продажбите са произведени с около 20 процента от търговците.

All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
Всички, които сте около него, оплаквайте го; И всички, които знаете името му, речете: Как се счупи якият скиптър, Славната тояга!

All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
Всички, които сте около него, оплаквайте го; И всички, които знаете името му, речете: Как се счупи якият скиптър, Славната тояга!

Defenders of our past follies now bemoan Americans' reluctance to support the same overweening global strategy that produced so many disappointments.
Защитниците на миналите ни безумия сега оплакват нежеланието на американците да подкрепят същата самонадеяна глобална стратегия, която произведе толкова разочарования.

All ye that are about him, bemoan him: and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!
Всички, които сте около него, оплаквайте го; И всички, които знаете името му, речете: Как се счупи якият скиптър, Славната тояга!… 39 Как се строши! лелекат те; Как Моав посрамен обърна гръб!

Sales personnel recognize and bemoan the need for personalized yet non-intrusive methods of reaching out to a target client at the right time, with the right pitch.
Продажби персонал разпознава и нуждата от персонализирани още не натрапчиви методи за достигане до целевата клиент в точното време, с право терена се оплакват.

American policy makers in Washington bemoan China's growing clout, but in the states, cities and local chambers of commerce, leaders are working hard to attract Chinese companies that can create good jobs.
Американските политици във Вашингтон се оплакват от нарастващото влияние на Китай, но в щатите, градовете и местните търговски камари лидерите работят усилено, за да привличат китайски компании, които могат да създадат добри работни места.