Какво е " I DEPLORE " на Български - превод на Български

• осъждам
• не одобрявам
• съжалявам
• изразявам съжаление

Примери за използване на I deplore на Английски и техните преводи на Български

I deplore the excesses.
Не одобрявам ексцесиите.

I applaud your courage, but I deplore your stupidity.
Одобрявам куража ви, но осъждам глупостта ви.

I deplore closed borders.
Не одобрявам затворените граници.

I have no ear for music, a shortcoming I deplore bitterly.
Не притежавам ухо за музиката- недостатък, за който горчиво съжалявам.

I deplore what happened, colonel.
Съжалявам за случилото се, полковник.

(FR) Madam President, like my fellow Members, I deplore the loss of life in this conflict.
(FR) Г-жо председател, също като колегите аз съжалявам за загубата на живот в този конфликт.

I deplore… all the weapons on the street.
Аз осъждам… всички оръжия на улицата.

And then, too, there are the Palestinians to whose plight I am sensitive but whose methods I deplore.
И въпреки това, което някои критици говорят за мен, този мой принцип се отнася и до палестинците, към чийто хал съм чувствителен, но чиито методи осъждам.

I deplore what happened aboard your Vipers.
Съжалявам за случилото се с вайпърите ви.

Let us not pit those people against children in our own Member States going to school on bread and jam, which I deplore also.
Нека не настройваме другите хора срещу децата от нашите държави-членки, които ходят на училище с филия хляб и мармалад, което също не одобрявам.

Commissioner, I deplore the absence of the Council Presidency.
Г-н член на Комисията, не одобрявам отсъствието на председателството на Съвета.

Students and university lecturers have taken their concerns to the streets of London, and whilst I deplore the actions of a few, I applaud the many.
Студенти и университетски преподаватели излязоха по лондонските улици, за да изразят безпокойството си и независимо че не одобрявам действията на някои от тях, приветствам действията на мнозинството от тях.

Do not think that I deplore your martial virtue of deception and stratagem.
Не мислете, че осъждам военната ефикасност на вашите измами и хитрости.

I deplore this attitude," Hollande said after a weekly cabinet meeting.
Съжалявам за това отношение”, каза Оланд след ежеседмичната среща на кабинета.

Indeed, there were some good things in this report(assessment of competition policy, consumer rights, innovation and a greater role for SMEs), but I deplore the general angle from which it was written: a kind of suspicion in relation to State aid- which is presumed to conflict a priori with competition policy- and a way of advocating the early liberalisation of certain sectors of the economy, particularly the rail sector, which seems to me inappropriate.
Наистина има някои добри положения в доклада( оценката на политиката на конкуренция, правата на потребителя, иновацията и по-голямата роля на малките и средни предприятия), но не одобрявам общата позиция, от която е написан: подозрението относно държавната помощ, за която се предполага априори да влезе в противоречие с политиката на конкуренция, и начина на защита на ранната либерализация на дадени сектори на икономиката, особено железопътния сектор, което ми изглежда неуместно.

I deplore today's decision by Russia on the use of armed forces in Ukraine.
Съжалявам за днешното решение на Русия да използва въоръжени сили в Украйна.

Like all the honourable Members here, I deplore the considerable loss of life during the demonstrations and my thoughts go out to those who have lost their loved ones.
Като всички уважаеми колеги тук, изразявам съжаление за значителната загуба на живот по време на демонстрациите, и мислите ми са с онези, които са загубили любимите си хора.

I deplore the negative vote of the EPP and ECR groups.
Изразявам съжаление за отрицателния вот на групите на Европейската народна партия и Европейските консерватори и реформисти.

Like most, if not all, of the Members of this Parliament, I deplore the fact that in a number of societies in the world, female foetuses are aborted, whether with the consent of the mother or under coercion.
Като повечето, ако не всички, членове на Парламента, осъждам факта, че в редица общества женските зародиши се премахват, било то със съгласието на майката, или по принуда.

I deplore the escalating use of brutal force against protestors in Syria in recent days," Ashton said on Saturday.
Осъждам ескалиращата употреба на брутална сила срещу протестиращи в Сирия през последните дни", добавя Аштън.

Conversely, like numerous consumer associations, I deplore the fact that options have been provided so that Member States can bypass certain provisions in the directive with commercial or sector interests in mind.
И напротив, подобно на многобройните асоциации на потребителите, не одобрявам факта, че бяха предоставени такива възможности за избор, че държавите-членки да могат да заобикалят известни разпоредби в директивата, подбудени от комерсиални интереси или от интересите на даден сектор.

I deplore that there was not enough support from the other groups to come to an agreement on that.
Изразявам съжаление, че липсва достатъчна подкрепа от страна на другите групи, за да постигнем съгласие по отношение на това.

Mr President, while I deplore discrimination against any group in society on whatever grounds, I cannot support this resolution.
(EN) Г-н председател, макар да не одобрявам дискриминацията срещу която и да било група в обществото по какъвто и да било признак, не мога да подкрепя резолюцията.

I deplore the fact that we have to tolerate these predators operating throughout the EU subject to registration and minimum checks.
Осъждам факта, че трябва да толерираме тези хищници, функциониращи в целия ЕС, само срещу регистрация и минимум проверки.

Mr President, once again, I deplore the persisting climate of fear and intimidation towards political opponents in Belarus and the ongoing harassment and persecution of opposition figures since the presidential elections in December 2010.
Г-н председател, за пореден път осъждам продължаващата атмосфера на страх и заплахи спрямо политическите опоненти в Беларус и продължаващото преследване на опозиционни фигури след президентските избори през декември 2010 г. насам.

I deplore the language that Mr Tannock has just used, when he said that a long-term ceasefire would be a disaster.
Не одобрявам езика, който г-н Tannock току-що използва, по-специално неговото изказване, че дългосрочното прекратяване на огъня би било бедствие.

Secondly, like Mr El Khadraoui, I deplore the absence of speed limitation devices, as it means that we will continue to be overtaken on motorways by the only vehicles that no longer keep to the speed limit, namely, light commercial vehicles.
На второ място, също като г-н El Khadraoui съжалявам за липсата на устройства за ограничаване на скоростта, тъй като това означава, че отново ще бъдем изпреварвани по магистралите от единствените превозни средства, които все още не спазват ограничението на скоростта, а именно, леките търговски превозни средства.

I deplore the need or the use of troops anywhere to get American citizens to obey the orders of constituted courts.".
Аз осъждам нуждата или употребата на войски навсякъде, за да бъдат принудени американските граждани да се подчинят на конституционни съдилища.

I deplore violence of any kind, but one must always distinguish between legitimate revolt against occupation and outright terrorism.
Аз осъждам всякакъв вид насилие, но винаги трябва да се прави разлика между законните бунтове срещу окупацията и открития тероризъм.

I deplore, I condemn, I urge, I demand, but we also need to act and that action has to come in different forms.
Изразявам съжаление, осъждам, настоятелно призовавам, изисквам, но е необходимо също така да предприемаме действия и тези действия трябва да бъдат в различни форми.