Какво е " DEPLORES " на Български - превод на Български

• изразява съжаление
• осъжда
• не одобрява
• съжалява

Примери за използване на Deplores на Английски и техните преводи на Български

Yes, personally Goldwater deplores racism.
Да, Голдуотър лично осъжда расизма.

Deplores the high number of casualties;
Изразява съжаление във връзка с големия брой жертви;

The chongqing government sincerely deplores the actions of renegade bandits.
Правителството на Чонгкинг осъжда действията на бандити ренегати.

Deplores the mass executions committed in the last weeks;
Осъжда масовите екзекуции, извършени през последните седмици;

Kirill praises sport by comparing it to asceticism, but deplores doping and the pursuit of victory at all cost.
Руският патриарх Кирил възхвалява спорта, като го оприличава на аскетизма, но осъжда допинга и търсенето на успех на всяка цена.

Deplores, however, the lack of progress and ambition until now;
Изразява съжаление обаче поради липсата на напредък и амбиция до този момент;

European Parliament report on EU-China relations deplores deteriorating human rights situation in Tibet and China→.
Доклад на Европейския парламент относно отношенията между ЕС и Китай изразява съжаление влошаващото се състояние на човешките права в Тибет и Китай.

Deplores reports of violence against women in detention centres;
Изразява съжаление относно докладваните случаи на насилие срещу жените в центрове за задържане;

Welcomes the six-point agreement reached in Brussels on 1 October 2013, but deplores the obstruction of its implementation by centralist forces;
Приветства споразумението в шест точки, постигнато в Брюксел на 1 октомври 2013 г., но осъжда препятствията, които централистите поставят пред неговото прилагане;

Deplores the reported incidents of violent push-backs at the EU borders;
Изразява съжаление във връзка със сведенията за насилствено отблъскване на лица по границите на ЕС;

The White House issued this statement just after the hour, saying, and I'm quoting now, the President deplores this barbaric act committed against an innocent American.
Белият дом изкара това изявление след часа, казвайки и цитирам." Президентът съжалява за варварските действия извършени срещу невинен американец.

Deplores the decision to impose duties on so many agricultural products;
Изразява съжаление относно решението за налагане на мита върху толкова много селскостопански продукти;

Thus Mr. Albert Churchward, a Freemason of the thirtieth degree, who deplores the small amount of interest taken in this matter by Masons in general, observes.
Така господин Албърт Чърчуорд- един свободен зидар от тридесета степен, който осъжда слабия интерес, проявяван по този въпрос от масоните въобще- отбелязва.

Deplores the continued and widespread phenomenon of childhood statelessness;
Изразява съжаление по повод на продължаващото и широко разпространено явление на деца без гражданство;

Author.-(FR) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance once again deplores the conditions under which Mr Rajoelina came to power in Madagascar.
Автор.-(FR) Г-н председател, групата на Зелените/Европейски свободен алианс отново осъжда условията, при които г-н Раджоелина дойде на власт в Мадагаскар.

Poland deplores the launching by the European Commission of the procedure foreseen in art.
Полша осъжда започването от страна на Европейската комисия на процедурата, предвидена в член 7.

Reporters Without Borders deplores this political attempt to silence news organizations.
Репортери без граници" осъжда този политически опит да се заглушат медийни организации.

Deplores the fact that, in the EU, women still receive 16% less than men, on average, for the same work;
Изразява съжаление относно факта, че в ЕС жените продължават да получават средно с 16% по-малко от мъжете за един и същ труд;

Following the conciliation meeting in November, Parliament still deplores the Council's refusal to increase the financing of programmes under the grand heading of'Competitiveness for Growth and Employment'.
След проведената през ноември помирителна среща Парламентът все още съжалява, че Съветът е отказал да увеличи финансирането за програми по огромната функция"Конкурентоспособност за растеж и заетост".

Deplores the fact that military technology exported by the Member States is being used in the conflict in Yemen;
Изразява съжаление относно факта, че в конфликта в Йемен се използват военни технологии, изнесени от държавите членки;

The opinion deplores the lack of reasonableness and proportionality in the language requirements.
В становището се изразява съжаление за недостатъчно разумните и пропорционални езикови изисквания.

Deplores the fact that non-formal learning has lost visibility and budget share in the current Erasmus+ programme;
Изразява съжаление относно факта, че неформалното учене загуби видимост и дял от бюджета в настоящата програма„Еразъм+“;

The United States deplores any intentional effort to denigrate the religious beliefs of others.'.
Съединените щати осъждат всеки съзнателен опит за очерняне на религиозните убеждения на други хора.

UNICEF deplores these attacks and calls on all parties to the conflict to keep children out of harm's way,” it added.
УНИЦЕФ осъжда тези нападения и призовава страните от конфликта да преместват децата вън от опасност“, подчерта той.

Deplores the three-year delay in submission of the implementation report on the directive by the Commission;
Изразява съжаление относно тригодишното закъснение при представянето от Комисията на доклад относно прилагането на Директивата;

Deplores the existing discrimination against Roma people in national educational systems and on the labour market;
Изразява съжаление поради съществуващата дискриминация на ромите в националните образователни системи и на пазара на труда;

Deplores the fact that more than half of Member States have not adopted national anti-fraud strategies(NAFS);
Изразява съжаление относно факта, че повече от половината държави членки не са приели национални стратегии за борба с измамите(НСБИ);

The resolution deplores Israel's use of“excessive, disproportionate, and indiscriminate force” against Palestinians, particularly in Gaza.
Резолюцията осъжда използваната от Израел„прекомерна, непропорционална и безразсъдна сила“ срещу палестинците в Газа.

Israel deplores any expression of anti-Semitism in any country and stands with Jewish communities everywhere in confronting this hatred.
Израел осъжда всяко изразяване на антисемитизъм, във всяка една страна, и застава зад еврейските общонсти навсякъде срещу омразата.

Deplores the fact that the European Council has rejected this approach, leaving the problem of policy incoherence unresolved;
Изразява съжаление предвид факта, че Европейският съвет отхвърли този подход, като остави неразрешен проблема с несъгласуваността на политиката;