Какво е " LAMENTS " на Български - превод на Български

• се оплаква
• съжалява
• оплакванията
• вопли
• ридания
• изразява съжаление
• скърби
• ридае

Примери за използване на Laments на Английски и техните преводи на Български

How my heart laments.
Сърцето ми ридае.

George Soros laments‘Everything that could go wrong, has gone wrong'.
Сорос казва:„Всичко, което можеше да се обърка, се обърква”.

Triumphs and Laments.
Триумфи и ридания.

Laments and screams for help can be heard from everywhere, but how can one move?
Ридания и викове за помощ можеха да се чуят отвсякъде, но как можеше някой да помръдне?

And now a kite laments its return.
И сега хвърчило оплаква неговото връщане.

Here, they go up," Mimoza laments.
А тук те се покачват," оплаква се Мимоза.

The scientist inside of me Laments the loss of a valuable specimen.
Ученият в мен скърби за загубата на ценен екземпляр.

The municipality estimates that we spend an average of 22 days a year stuck in traffic jams,” he laments.
Общината смята, че прекарваме средно 22 дни в годината, заседнати в задръствания,"се оплаква той.

We will lose variety," laments Cosma.
Ще изгубим разнообразието“, оплаква се Косма.

Gritzner laments,"our interest and curiosity seem to be lacking as well.".
Което е по-лошо“, оплаква се д-р Грицнер,„нашият интерес и любопитство изглежда също липсват“.

Songs by which a quarantined heart laments, Volume 4.".
Песен, която оплаква сърцето. Том 4".

One of the laments in the poker world today is the lack of quality literature in the community.
Едно от оплакванията в покер света днес е липсата на качествена литература.

And many of the world's laments do end there.
И много от оплакванията в света се свършва дотук.

The author laments the attitude of“populist governments that create hatred and fear”.
Писателката съжалява за политиката на„популистки правителства, които предизвикват страх и омраза”.

This will be a long-term situation”, laments Mrs Solberg.
Това ще е дълготрайна ситуация", оплаква се Сулберг.

The scholar laments that the West did come up with“a more flexible response” to Soviet proposals.
Ученият съжалява, че Западът не е намерил"по-гъвкав отговор" на съветските предложения.

As an ancient African-American gospel song laments, life is filled….
По древен африкански-американска Евангелието песен оплаква се, животът е порази с мъки,….

S Warren Buffett usually laments that his company has more cash than investment opportunities.
Често съжалява за това, че компанията му разполага с повече пари отколкото възможности за инвестиции.

Wherever one might turn his eyes will see destruction, fires, human casualties and will hear weeping and laments.
Накъдето и да обърне погледа си човек ще види разрушение, пожари, човешки жертви и ще чуе плач и вопли.

As an ancient African-American gospel song laments, life is plagued with sorrows, complications.
По древен африкански-американска Евангелието песен оплаква се, животът е порази с мъки,….

But Krugman laments that the monetarists continue to triumph, especially in major media.
Кругман обаче изразява съжаление, че именно монетаристите продължават да играят водеща роля, особено в големите медии.

Today, Sculley credits Jobs for everything Apple has accomplished and still laments the way things turned out.
Сега Скъли признава ролята на Джобс за всичко, което Apple са постигнали- и все още съжалява за начина, по който са се развили събитията.

Brahma laments that:“Oh, I am engaged in the creative functions of the universe and I am so busy!”.
Брахма се оплаква:„Ох, занимавам се с толкова много творчески функции в тази вселена, толкова съм зает!”.

Few celebrate great magazine layouts, yet millions consciously or unconsciously appreciate them, and nobody laments that they are not posters.
Малко празнуват новото оформления на списание, все още милиони съзнателно или несъзнателно ги оценяват и никой не изразява съжаление, че те не са плакати.

However, Palmira Videgas laments the lack of interest of many of these professionals towards this problem.
Въпреки това Палмира Вигаз се оплаква от липсата на интерес от страна на много от тези професионалисти към този проблем.

(ES) Mr President, yesterday, because of the time it took to get through our work here in the House, there was no opportunity to mention the recent death of Orlando Zapata, which the Spanish delegation sincerely laments.
(ES) Г-н председател, вчера, заради времето, което ни отне да си свършим работата в Парламента, нямаше възможност да споменем неотдавнашната кончина на Орландо Сапата, за която испанската делегация искрено скърби.

One who does not know this and laments for the outward dress is called a sudra, or one who laments unnecessarily.
Човек, който не знае това и скърби за връхната дреха, е считан за шудра, т.е. човек, който тъжи ненужно.

The laments that“we mustn't cut and run,”“we must stay the course,” our“reputation” will be imperiled, etc.
Оплакванията, че“ние не трябва да хвърляме и бягаме","че трябва да продължим курса", че“репутацията” ни ще бъде застрашена и т.н.

In the article, entitled‘Open Society Needs Defending', Mr. Soros laments that his beloved open societies project is in crisis around the world.
В статията, озаглавена"Отвореното общество се нуждае от защита," г-н Сорос се оплаква, че любимите му проекти за отворени общества по целия свят са в криза.

Manuel laments they should have gone after Speedy's cousin, Slowpoke Rodriguez, the"slowest mouse in all Mexico".
Мануел се оплаква, че е било по-добре да се насочат към братовчеда на Спийди, Слоупок Родригес, който е най-бавната мишка в Мексико.