Какво е " WE DEPLORE " на Български - превод на Български

• осъждаме
• изразяваме съжаление
• ние съжаляваме
• не одобряваме

Примери за използване на We deplore на Английски и техните преводи на Български

We deplore the attempted coup.
Осъждаме опита за преврат.

We must not become the evil we deplore.
Не трябва да ставаме злото, което осъждаме.

We deplore the division of humankind on nationalistic grounds.
Съжаляваме, че разделяме човечеството на национални райони.

So perhaps the only way forward is for each of us to struggle on our own to work out intellectually with sparring partners whose views we deplore.
Вероятно единственият път напред за всеки от нас е да се стремим да се развиваме интелектуално като спорим с партньори, чиито мнения не одобряваме.

We deplore the division of humanity into nationalist soils….
Ние осъждаме разделението на човечеството върху националистична основа….

The Swedish Presidency has reacted very firmly in Minsk and also issued lots of statements: it is, of course, something that we deplore and it should not happen.
Шведското председателство реагира много твърдо в Минск и също така направи много изявления: това е нещо, за което съжаляваме и то не бива да се случва.

We deplore the selfish spirit that often pervades our economic life.
Осъждаме егоистичния дух, който често прониква в нашия икономически живот.

The passions we deplore have taken them to the stars and will propel them to a great destiny.
Страстите, които ние осъждаме, ги отведоха сред звездите и ще ги тласнат към велика съдба.

We deplore the fact that we are absent from the High Level Group.
Изразяваме съжаление поради факта, че не присъстваме в групата на високо равнище.

Where the neighbourhood is concerned, we deplore the war with Georgia, the pressure brought to bear on Ukraine, the recognition of President Lukashenko in Belarus and the split in the Republic of Moldova as a result of the conflict in Transnistria.
Що се отнася до съседите, осъждаме войната с Грузия, натиска върху Украйна, признаването на президента Лукашенко в Беларус и разцеплението в Република Молдова в резултат на конфликта в Приднестровието.

We deplore the abuse of religion, the use of religion for political ends.
Ние осъждаме злоупотребата с религията, използването на религията за политически цели.

We deplore war and urge the peaceful settlement of all disputes among nations.
Ние осъждаме войната и настояваме за мирното разрешаване на всички спорове между народите.

We deplore any form of violence but do understand that your anger is a powerful emotion.
Ние съжаляваме за всяка форма на насилие, но разберете, че гневът ви е мощна емоция.

We deplore that, of course, but I know that all countries are working as quickly and swiftly as possible.
Не одобряваме това, разбира се, но знам, че всички държави работят възможно най-бързо и експедитивно.

While we deplore the actions of the abuser, we affirm that person to be in the need of God's redeeming love.".
Осъждаме действията на насилника и същевременно заявяваме, че този човек се нуждае от Божията изкупителна любов.

If we deplore the actions of Judas, we do so not with vindictive self-righteousness but conscious always of our own guilt.
Когато осъждаме действията на Юда, не бива да го правим със злоба, но с ясното съзнание за нашата собствена вина.

We deplore the large scale of control the dark ones have, most of you have no idea how far their control of you goes.
Ние съжаляваме за голямата степен на контрол, която имат тъмните сили, повечето от вас нямат представа докъде достига техния контрол над вас.

We deplore all forms of the commercialization and exploitation of sex, with their consequent cheapening and degradation of human personality.
Осъждаме всички форми на комерсиализирането и експлоатацията на секса, вследствие на което се обезценява и деградира човешката личност.

We deplore this single-candidacy condition and the political agreements among right-wing and social-democrat governments that make it possible.
Изразяваме съжаление относно положението с една единствена кандидатура и политическите споразумения между десни и социалдемократически правителства, които го правят възможно.

We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.
Скърбим за сблъсъка в Украйна, който вече предизвика много жертви, безброй рани на мирните жители и тласна обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.

Therefore, we deplore the condemnation of people who complete suicide, and we consider unjust the stigma that so often falls on surviving family and friends.
Ето защо осъждаме осъждението, което се отправя към хората, извършили самоубийство, и считаме за несправедливо позорното петно, което често се лепва върху живите членове на семейството и приятелите.

We deplore the hostility in Ukraine that has already caused many victims, inflicted innumerable wounds on peaceful inhabitants and thrown society into a deep economic and humanitarian crisis.
Скърбим за конфликта в Украйна, отнел вече живота на множество хора, причинил безбройни страдания на мирните жители, въвел обществото в дълбока икономическа и хуманитарна криза.

We deplore this decision, which is tantamount to appropriating the use of the Rothschild family name, without any distinguishing element, and adds to confusion between the groups,” said Edmond the Rothschild Group.
Ние осъждаме това решение, което е равносилно на присвояване използването на фамилия Ротшилд, без какъвто и да било отличаващ елемент, и засилва объркването между групите.

We deplore WikiLeaks for inducing individuals to break the law, leak classified documents and then cavalierly share that secret information with the world," said Geoff Morrell, the Pentagon press secretary.
Осъждаме"Уикилийкс" за това, че кара хора да нарушават закона, да разпространяват класифицирани документи, след което великодушно споделя тази тайна информация със света", заяви прессекретарят на Пентагона Джеф Морел.

We deplore the fact that the new government, created after the early parliamentary elections, is highly dependent on a political formation known for its nationalist, anti-humane, anti-European and xenophobic views.
Осъждаме факта, че създадено след предсрочните парламентарни избори правителство в България е силно зависимо от политическа формация, известна със своите националистки, античовешки, антиевропейски и ксенофобски възгледи.

We deplore WikiLeaks for inducing individuals to break the law, leak classified documents and then cavalierly share that secret information with the world, including our enemies," said Pentagon spokesman Geoff Morrell.
Осъждаме"Уикилийкс" за това, че кара хора да нарушават закона, да разпространяват класифицирани документи, след което великодушно споделя тази тайна информация със света", заяви прессекретарят на Пентагона Джеф Морел.

Certainly we deplore the violence in Syria, we call as we have on all of these governments… to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.”.
Определено осъждаме насилието в Сирия, призовахме ги- както го правим и с всички други правителства- да отговорят на нуждите на народа си, а не да подстрекават към насилие, да позволят мирни протести и да започнат процес на икономически и политически реформи.".

Certainly we deplore the violence in Syria, we call- as we have on all of these governments during this period of the Arab awakening, as some have called it- to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.".
Определено осъждаме насилието в Сирия, призовахме ги- както го правим и с всички други правителства- да отговорят на нуждите на народа си, а не да подстрекават към насилие, да позволят мирни протести и да започнат процес на икономически и политически реформи.".

We deplore the fact that, due to the economic and financial crisis, Member States have reduced their education and research budgets and we call on them to invest in education as a priority during this crisis period, as the quality of research and innovation also depends on this.
Изразяваме съжаление относно факта, че поради икономическата и финансовата криза държавите-членки са съкратили бюджетите си за образование и изследвания, и ги приканваме да инвестират в образованието като приоритет по време на този кризисен период, тъй като от това зависи качеството на изследванията и иновациите.